Übersetzung von "sterblich" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Sterblich - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Mortal Mortality Immortal Cure Possible

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Alle Menschen sind sterblich. Tom ist ein Mensch. Folglich ist Tom sterblich.	All men die. Tom is a man. Therefore, Tom will die.
Alle Menschen sind sterblich. Tom ist ein Mensch. Folglich ist Tom sterblich.	All men are mortal. Tom is a man. Therefore, Tom is mortal.
Alle Menschen sind sterblich. Alle Griechen sind Menschen. Folglich sind alle Griechen sterblich.	All men are mortal, all Greeks are men, therefore all Greeks are mortal.
Jeder Mensch ist sterblich.	All human beings are mortal.
Der Mensch ist sterblich.	Man is mortal.
Ist der Mensch sterblich?	Are humans mortal?
Alle Menschen sind sterblich.	All men are mortal.
Beispiel Aus Alle Menschen sind sterblich und Sokrates ist ein Mensch folgt Sokrates ist sterblich .	The fully expressed reasoning is thus Because all men are mortal and Socrates is a man, Socrates is mortal.
Wer ist sterblich hier drin?	The rapist?
Alle Menschen dieser Erde sind sterblich.	The people on this earth are all mortals.
Die Menschen dieser Erde sind alle sterblich.	The people on this earth are all mortals.
Wenn wir zum Beispiel sterblich aufgefunden werden?	Say if we were found very mortally dead.
Wenn sie sterblich sind, haben sie Schwächen.	If they're mortal, they have mortal weaknesses.
Nun, ich fühle mich irgendwie sterblich. Das bezweifle ich...	Right now, for instance, i know he's here.
Junge, damit muss man rechnen, dass ich sterblich bin.	One ought to count with one's mortality, young man.
Erstens na ja, ich bin sterblich, das war 'ne ziemliche Lektion.	The first thing I learned well, I'm mortal, that's a really big one.
Erstens na ja, ich bin sterblich, das war 'ne ziemliche Lektion.	The first thing I learned well, I'm mortal. That's a really big one.
Die Bibel berichtet, dass wir zwar sterblich sind, aber auch Götter.	The Bible tells us that although we are mortals, we are gods as well.
Der Mensch ist seiner Ängste wegen sterblich und unsterblich wegen seiner Hoffnungen.	Men are mortal because of their fears, and immortal because of their hopes.
Und ich glaube, Herr Präsident, die Zivilisationen, wie Valéry sagte, sind sterblich.	And I believe, Mr President, that civilizations are mortal, as Valéry said.
Wir alle hoffen für die Zukunft unserer Kinder und wir alle sind sterblich.	We all cherish our children s future. And we are all mortal.
Ein Mensch ist sterblich und wandelbar, mit Sehnsüchten und Impulsen, Hoffnungen und Zweifeln.	A human being is mortal and changeable... with desires and impulses... hopes and despairs.
Wenn ich also der Kaiser vom Internet wäre, wäre ich wohl immer noch sterblich, hm?	So if I were emperor of the Internet, I guess I'd still be mortal, huh?
Gestatten Sie mir trotzdem den Hinweis, daß wir jetzt auch wissen, daß die Ozeane sterblich sind.	We have acquired technological assistance and equipment which are so effective that we could even destroy our natural resources.
O Himmel, könnt wohl eines jungen Mädchens Witz so sterblich sein, wie eines alten Mannes Leben?	O heavens, is't possible a young maid's wits should be as mortal as an old man's life?
Ist meine Fleur de Lys nicht schön zum anbeten, und seid Ihr nicht sterblich in sie verliebt?	Is not my Fleur de Lys adorably beautiful, and are you not desperately in love with her?
Die Kulturen sind sterblich, das wissen wir seit langem, aber vielleicht haben wir es noch nie so konkret, so körperlich empfunden.	Yet we are hardly less concerned by the consideration that two fundamental principles of civilized international behaviour have been violently breached.
Wir können sagen, dass dies ein Ausdruck einer Mischung von Sterblichem als auch von Unsterblichem ist. Dieser Körper ist sterblich, aber ein unsterbliches Sein wohnt darin.	This is a mortal body but an immortal Being moves in it.
Ruhm gereicht Goethe aus Deutschland, des sen Name Synonym bleibt für eine Kultur, die es fort zusetzen gilt, um zu vergessen, daß wir alle sterblich sind.	And honour to Goethe, of Germany, whose name has become synonymous with the culture we must perpetuate to enable us to forget our mortality
Der bekannte französische Dichter Paul Valéry hat in den dreißiger Jahren einen berühmten Satz geprägt, ich zitiere Wir Kulturvölker, wir wissen jetzt, dass wir sterblich sind.	In the 1930s, the celebrated French writer Paul Valéry, coined the famous phrase, which said, and I quote, that civilisations are now aware of their mortality.
Damit diese Zivilisationen nun nicht sterblich sind, müssen sie eine Erinnerung an ihre Vergangenheit haben, müssen wir wissen, wer wh sind, müssen wir eine Erinnerung daran haben.	Well, in order for civilizations not to be mortal, they have to remember their past, we have to know who we are, we have to have our memories.
Und das ewige Freude und Köstlichkeit wird sein werden, die zu ihm kommen legt, kann man sagen mit seinem letzten Atemzug O Vater vor allem, mich durch Dein Stab bekannt sterblich oder unsterblich, hier ich sterbe.	And eternal delight and deliciousness will be his, who coming to lay him down, can say with his final breath O Father! chiefly known to me by Thy rod mortal or immortal, here I die.

Display this page in English