Übersetzung von "staut" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die Prüm staut sich. | References |
| Der Damm, der den Fluss staut, ist sehr breit. | The dam blocking the river is very wide. |
| Es staut sich regelmäßig auf der Umgehungsstraße hier ein Bild vom November. | Traffic jams are a regular occurrence on the bypass here's a photo from November. |
| Mit Hilfe von Dämmen staut der Biber Wasserläufe, um die Baueingänge unter Wasser zu halten. | According to the Mammal Society and the Dutch Water board, this will cause a threat to the river dikes. |
| Klimatabelle Ausflugsziele Las Vegas ist ein beliebter Ausgangspunkt für Ausflüge zum Hoover Staudamm, der südlich von Las Vegas den Colorado River zum Lake Mead staut. | Las Vegas has one of the highest marriage rates of U.S. cities, with many licenses issued to people from outside the area (see Las Vegas weddings). |
| Genauso staut sich in der Ideologie der europäischen Populisten auch wenn sie ihre Opposition gegenüber Brüssel als Sammelruf nutzen der Atavismus, der schon ihre Vorfahren motivierte. | Likewise, though Europe s populists use their opposition to Brussels as a rallying flag, their ideology retains the atavism that motivated their forebears. |
| Die hierdurch versteiften Herzkammern lassen sich in der Erschlaffungsphase (Diastole) des Herzens schlecht füllen, das Blut staut sich in den Vorhöfen, die hierdurch stark vergrößert sind. | Cardiomyopathy (literally heart muscle disease ) is the measurable deterioration for any reason of the ability of the myocardium (the heart muscle) to contract, usually leading to heart failure. |
| Das aus drei Feldern bestehende Wehr in der Nähe des ehemaligen Bahnhofes staut das Wasser an, sodass das Wasser in einem 760 m langen Kanal dem E Werk zufließt. | The weir, made up of three spans, near the former railway station backs the water up so that it will flow along a 760 m long channel to the power station. |
| Wenn solch ein Streik ausbricht, wird die Grenze geschlossen, dann staut sich noch stärker als sonst die lange Schlange von Lastwagen, aber auch von Pkw, z. B. über Weihnachten zu Tausenden. | When such a strike breaks out, the frontier is closed and the long trail of lorries as well as cars grows even longer, and at Christmas thousands can be held up. |
| Wenn sie nämlich nicht genug Entlüftungskanälchen im Kern haben und noch dazu auf einer festen Platte liegen, staut sich Feuchtigkeit an Es ist also nicht ausgeschlossen, dass sich unter ihr Schimmel bildet. | If they do not have enough venting channels in their core, and still lie on a hard board, they retain moisture Even mold could occur beneath the mattresses. |
