Die Fortschritte des Sondergerichtshofs erfolgten vor dem Hintergrund ständiger finanzieller Unsicherheiten und Zwänge.	The Special Court's progress has been achieved against constant funding insecurity and fiscal constraints.
Schlechte Nachrichten können gute Nachrichten in den Hintergrund drängen, insbesondere in Zeiten finanzieller Krisen und politischer Unruhen.	Bad news can crowd out good news, especially in times of serious financial crisis and political unrest.
2.4 Vor diesem Hintergrund war auch eine Ausbreitung von sozialer und finanzieller Ausgren zung und Armut2 zu beobachten.	2.4 In this context, there is a rise in social and financial exclusion and poverty2.
Starker	Heavy
Starker Glanz kann den Kontrast zwischen Schrift und Hintergrund sogar derart stark reduzieren, daß die Information auf dem Papier völlig unlesbar wird.	In this configuration the operator is dazzled by the bright window.
Großer Boom. Großer Boom. Starker Abschwung. Starker Abschwung.	Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust.
Erstmalige Bewertung finanzieller Vermögenswerte und finanzieller Verbindlichkeiten	Initial measurement of financial assets and financial liabilities
Erstmalige Bewertung finanzieller Vermögenswerte und finanzieller Verbindlichkeiten	Initial Measurement of Financial Assets and Financial Liabilities
Starker Yen	Yoshihoko Noda
Starker KontrastComment	Most Secure
Starker Abschwung.	Huge bust.
Starker Wein.	This wine is strong.
Starker Sandsturm.	A strong sandstorm.
Starker Rücken.	And I can row, sir.
starker Seitenwindeinfluss.	cross winds.
Erstmalige Bewertung finanzieller Vermögenswerte und finanzieller Verbindlichkeiten (Paragraph 43)	Initial Measurement of Financial Assets and Financial Liabilities (paragraph 43)
Bewertung finanzieller Vermögenswerte oder finanzieller Verbindlichkeiten zum beizulegenden Zeitwert	Fair value measurement of financial assets or financial liabilities
Starker Nieselregenweather condition	heavy drizzle
Starker Regenweather forecast	heavy rain
Starker Schneeregenweather condition	heavy rain snow
Starker Schneefallweather forecast	heavy snow
Starker Nieselregenweather condition	Heavy Drizzle
Starker Hagelweather condition	Heavy Hail
Starker Regenweather forecast	Heavy Rain
Starker Schneefallweather forecast	Heavy Snow
Starker Graupelschauerweather condition	Heavy Snow Pellets
Ein starker Abgang.	A strong finish.
Ist starker Zug.	Iz ztrong move.
Ein starker Vorschlag!	That's a very potent suggestion.
Lhr starker Arm.	Your strong arm.
mit starker Zugluft	stand strong changes of climate?
Finanzieller Beistand	Financial assistance
Finanzieller Beitrag	Financial contribution
Finanzieller Beitrag	The Union authorities shall notify to the Liberian authorities any changes to Union legislation with a potential impact on the activities of Union vessels under this Agreement.
finanzieller Vermögenswert	financial asset
Finanzieller Vorteil	Financial advantage
Finanzieller Sanierungsplan	Financial recovery plan
Bürgerwelt und starker Staat .	The State and the States.
Starker überfrierender Nieselregenweather condition	heavy freezing drizzle
Abschnittsweise starker Schneefallweather forecast	Snow at times heavy
starker oder blutiger Durchfall.	severe diarrhoea or if you see blood in your diarrhoea.
Ein unglaublicher starker Effekt.	It's a remarkable effect. It's very strong.
(Starker Beifall von links)	(Applause from the left)
(Starker und anhaltender Beifall)	(Loud and sustained applause)
(Heiterkeit und starker Beifall)	(Laughter and loud applause)

Display this page in English