Welche Balance.	Mm. What balance.
Aktueller SaldoTotal balance	Current Balance
Automatischset white balance manually	Automatic
NameBalance, as in commercial balance	Name
Hier geht es um Balance.	This is about balance, you know.
Seine ein wenig off Balance.	Its a little off balance.
Arbeitsorganisation und Work Life Balance	Work organisation and work life balance
3.4 Balance zwischen Hardware und Software	3.4 Hardware software balance
3.8 Balance zwischen Freiraum und Kontrolle.	3.8 Balance between freedom and supervision.
Wir müssen diese Balance wieder herstellen.	It is for us to restore this balance.
Das was? Ich meine die balance.	I'm enough of a philosopher to hold everything in the proper equilibrium.
Balance of payments and international investment position	Balance of payments and international investment position
Die letzte Sorge war die ausländische Balance.	The last real worry was the foreign balance.
Er verlor die Balance und fiel hin.	He lost his balance and fell down.
Wir müssen uns der Balance ausgeglichen nähern.	We need to approach balance in a balanced way.
Es gab eine Ausgeglichenheit, eine fünfseitige Balance.	There was a balance, a five sided balance.
Denken Sie manchmal auch an Life Balance?	I mean, do you think about life balance?
Und NEIN, wir zerstören die Balance nicht.	And no, we do not disrupt the balance.
3.8 Balance zwischen Freiraum, Kontrolle und Fehlerrisiko.	3.8 Balance between freedom, supervision and risk of error.
3.8.2 Balance der Zielvorgaben von Ziffer 2.2.	3.8.2 Balance among the objectives set out in point 2.2.
Unseres Erachtens wurde die richtige Balance gefunden.	A good balance has been struck, in our view.
Die richtige Balance zu finden ist nicht leicht.	Finding the right balance is not easy.
Und weiß es, wo es hingehört? Die Balance.	And folks say we need to choose either or.
Update of the EU Balance of Payments Book	Update of the EU Balance of Payments Book
Er verlor die Balance und fiel vom Fahrrad.	He lost his balance and fell off his bicycle.
Halluzinatione n, Myoklonus, Agitiertheit, Beeinträchtigte Koordination und Balance	Apathy, Hallucinations, Myoclonus, Agitation, Impaired coordination and balance
Entscheidend ist die Balance zwischen Universalität und Erschwinglichkeit.	The critical thing is to balance universality and affordability.
Wir müssen ja immer die richtige Balance finden.	We need always to strike the right balance.
Balance zwischen wem zwischen Urhebern und öffentlichem Interesse.	A balance between whom? Between rightholders and the public interest.
Es war viel von einer Balance die Rede.	A great deal has been said about the need for balance.
Wir brauchen also eine Balance auf dem Kontinent.	We therefore need to strike a balance in our continent.
Starke Wechselwirkung Die starke Wechselwirkung, auch starke Kernkraft genannt, bindet die Quarks aneinander.	Strong interaction The strong interaction , or strong nuclear force , is the most complicated interaction, mainly because of the way it varies with distance.
Starke	Major
Starke	Potent
Wichtig ist jedoch, dass eine angemessene Balance eingehalten wird.	It is important, however, to maintain a suitable balance.
No debit balance shall be allowed on PM accounts .	No debit balance shall be allowed on PM accounts .
Wo also liegt die Balance zwischen Risiko und Kreativität?	Where does the balance between risk and creativity lie?
Wir müssen eine Balance zwischen Ausgaben und Einnahmen finden.	We should strike a balance between our expenditure and income.
Die größte technische Entwicklung brachte das Induktions Balance System.	Discriminators The biggest technical change in detectors was the development of the induction balance system.
Balance, Reagenzgläser in steht, und ein Geruch von Nachtkerze.	Balance, test tubes in stands, and a smell of evening primrose.
Zunächst ist die Balance auf der Lane sehr empfindlich.	One, the lane is a very sensitive balance.
Die Balance zwischen den Meisterschaften war uns sehr wichtig.	We kept a close eye on where the power level of the masteries were to make sure we didn't create any crazy new situations that were overpowered or things that are going to mess up the game completely.
Was ist die ideale Balance zwischen Mensch und Maschine?	What is the ideal balance of human and machine?
3.15.1 Unterstützende Wirkung, ausgewogene Balance, aber keine zentrale Lenkung.	3.15.1 Support, sufficient balance, but no central management.
Ich habe darüber hinaus versucht, eine Balance, eine äußerst	This should be borne in mind both by the friends of Israel who have been somewhat

Display this page in English