Sie würde stabil bleiben und fröhlich funktionieren.	And it would remain stable and operate quite happily.
Die Sparquote dürfte im Projektionszeitraum weitgehend stabil bleiben .	The saving ratio is expected to remain broadly stable over the horizon .
Steuereinnahmen nehmen zu während die Schulden stabil bleiben.	With this, tax receipts grow while debt remains stable.
Dieses Verhältnis scheint während einer längeren Nachbeobachtungszeit stabil zu bleiben.	This proportion tends to remain stable over prolonged periods of follow up.
Doch selbst wenn diese Länder stabil bleiben, ist Amerika nicht sicher.	But even if those countries remain stable, America will not be safe.
PE 122.000 während der Ziegenbestand stabil bleiben oder leicht zurückgehen dürfte.	PE 122.000 tonnes) accounted for 15 of total world output.
Unser wichtigstes Ziel besteht darin zu gewährleisten , dass die Preise stabil bleiben .	Our main objective is to ensure that prices remain stable .
Um dies logisch auszuführen, müssen die Stückkosten nicht nur stabil bleiben, sondern sogar fallen.	Otherwise, you are merely paying the same people the same amount of money for working more efficiently over less time.
Das Design ist nicht mechanisch stabil, und der Anker würde, vom Permanentmagneten angezogen, haften bleiben.	The design is not mechanically stable a slight imbalance makes the armature stick to one pole of the magnet.
Kinder mit Legasthenie machen die Fehler wesentlich häufiger und die Probleme bleiben über lange Zeit stabil.	The cerebellar theory of dyslexia is based on the association of dyslexia with balance, coordination, and time estimation.
Stabil	Stable
Also besteht die Möglichkeit, die Röhre einfach von außen zu umwickeln. Sie würde stabil bleiben und fröhlich funktionieren.	So, the possibility exists to simply externally wrap the pipe, and it would remain stable and operate quite happily.
Ein Organismus ist eine komplizierte, lebende Sache, die das reibungslose Funktionieren verschiedenster Organsysteme erfordert, um stabil zu bleiben.	An organism is a complicated, living thing, which requires the proper functioning of multiple organ systems to maintain stability.
Sehr stabil	Rock solid
Stabil im	1 stable
So stabil.	So steady.
Wenn man die Wälder abholzt, die Grenze bei der Landnutzung überschreitet, untergräbt man die Fähigkeit des Klimasystems, stabil zu bleiben.	You degrade forests, you go beyond the boundary on land, you undermine the ability of the climate system to stay stable.
2 Nach einem Tag in einer Wasserlösung bei pH 6 und 7 muss das Düngeprodukt mit CE Kennzeichnung stabil bleiben.	2 After 1 day in water solution at pH 6 and 7, the CE marked fertilising product shall remain stable.
2.8 Jedoch ist das Beschäftigungswachstum in der Umwelttechnologiebranche trotz der Wirtschafts und Finanzkrise gestiegen und soll Prognosen zufolge stabil bleiben.	2.8 On the other hand jobs growth in the green industries has been positive throughout the financial and economic crisis and is forecast to remain strong.
Wir dürfen daher nicht verlangen, dass die Mittel unverändert stabil sein, d. h. von Jahr zu Jahr gleich bleiben sollen.	It must not then be said that the means have to be extremely stable and unchanging year by year.
Aufgrund der neuesten Informationen ist davon auszugehen , dass der Zwölfmonatsdurchschnitt der am HVPI gemessenen Teuerungsrate in den kommenden Monaten stabil bleiben wird .	The disinflation process has also been broadly supported by fiscal policy and structural reforms , including the progressive de indexation of financial contracts and wages , and the gradual liberalisation of financial markets .
Tatsächlich waren die Ausgaben für OEH weder stabil noch verlässlich oder den Bedürfnissen entsprechend, und Zweifel über ihre Effektivität bleiben weiter bestehen.	In fact, ODA disbursements have not been stable, reliable, or reflective of need, and doubts about their effectiveness linger.
Ruhig, friedlich, nett, stabil.	Quiet, peaceful, nice, stable.
Ist deine Transferfunktion stabil?	And your transfer function, is it stable?
Das Wurmloch ist stabil.	The wormhole is stable.
Tom ist nicht stabil.	Tom isn't stable.
Die Sicherheitslage blieb stabil.	The security situation remained stable.
4 nicht stabil sind.	Ciprofloxacin Kabi cannot be mixed with solutions that are not stable at a pH of approximately 4.
Sehr stabil ... sehr sicher.	It's stable... Very safe...
Das Volumen war stabil.	The volume was in a stable situation.
Aufgrund der neuesten Informationen ist davon auszugehen , dass der Zwölfmonatsdurchschnitt der am HVPI gemessenen Inflationsrate in den kommenden Monaten weitgehend stabil bleiben wird .	On the basis of the most recent information , the 12month average rate of HICP inflation is expected to remain broadly stable in the coming months .
Aufgrund der neuesten Informationen ist davon auszugehen , dass der Zwölfmonatsdurchschnitt der am HVPI gemessenen Inflationsrate in den kommenden Monaten weitgehend stabil bleiben wird .	On the basis of the most recent information , the 12 month average rate of HICP inflation is expected to remain broadly stable in the coming months .
Die Erfahrungen mit IVF zeigen, dass im Allgemeinen die Erfolgschancen der Behandlung während der ersten 4 Behandlungsversuche stabil bleiben und danach allmählich abnehmen.	Overall experience with IVF indicates that in general the treatment success rate remains stable during the first four attempts and gradually declines thereafter.
Die Erfahrungen mit IVF zeigen, daß im allgemeinen die Erfolgschancen der Behandlung während der ersten 4 Behandlungsversuche stabil bleiben und danach allmählich abnehmen.	Overall experience with IVF indicates that in general the treatment success rate remains stable during the first four attempts and gradually declines thereafter.
Seither bleibt die Bevölkerungszahl stabil.	All the water in the municipality is flowing water.
Ist diese außerordentliche Situation stabil?	Is this extraordinary situation stable?
Die Preise sind derzeit stabil.	Prices are stable these days.
Etwa 250 davon sind stabil.	, , , , , and ).
Ihre Bestände gelten als stabil.	) N.E.Br.
10 blieb die Tumorerkrankung stabil.	0.0, 1.6 BSC alone patients had a confirmed objective response (partial response), with stable disease in 26 and 10 patients, respectively.
Dieses Haus ist sehr stabil.	This house is very stable.
Diese neue Beihilfe ist stabil.	This new aid is stable.
Stabil, stolz, dem Neuen trotzend.	Firm, proud, resisting the new.
Wär das denn stabil genug?	But would it be strong enough?
Mir fällt ein sehr guter Grund ein, warum der Euro fallen muss, und sechs weniger überzeugende Gründe, warum er stabil bleiben oder aufwerten sollte.	I can think of one very good reason why the euro needs to fall, and six not so convincing reasons why it should remain stable or appreciate.

Display this page in English