Übersetzung von "staatliche Regulierung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Staatliche - Übersetzung :

State owned

Staatliche Regulierung - Übersetzung :

State regulation

Staatliche Regulierung - Übersetzung :

Public regulation

Regulierung - Übersetzung :

Regulatory treatment

Regulierung - Übersetzung :

Regularization

Regulierung - Übersetzung :

Regularisation

Schlüsselwörter : Federal State Institution Funds Facility

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Das rechtfertigt eine staatliche Regulierung der Kredit und Investitionspraktiken.	This justifies government regulation of lending and investment practices.
Zur Erreichung dieses Ziels fiel den französischen Regierungen immer nur noch mehr staatliche Regulierung ein.	French governments have sought it in the only way they know by ever more regulation.
Ohne staatliche Regulierung gewinnen die verantwortungslosen Unternehmen den Konkurrenzkampf gegenüber denen, die sich vorschriftsmäßig verhalten.	Without government legislation, bad companies would triumph over the good ones in the competitive battle.
Daraufhin folgte eine staatliche VVP Regulierung, die die Kreditvergabe bremste und die chinesischen Börsen einbrechen ließ.	The subsequent state directed WMP regulation put a brake on credit creation and sent Chinese stock markets plunging.
Jede staatliche Zahlungsunfähigkeit in Europa würde diesen Eckpfeiler der finanziellen Regulierung zerstören, und dies hätte schwerwiegende Folgen.	Any sovereign default in Europe would shatter this cornerstone of financial regulation, and thus would have profound consequences.
Ilka Schröder macht sich zur Wortführerin der sich auflehnenden Jugendlichen und verteidigt die totale Freiheit ohne jegliche staatliche Regulierung.	Mrs Schröder is making herself the mouthpiece of rebellious youth and defending total freedom without any regulation by government.
1.5 In Bezug auf die Renovierung von Wohnraum ist eine staatliche Regulierung und zumindest technische Unterstützung sowie gegebenenfalls auch zwingende Maßnahmen erforderlich.	1.5 Renovation of residential buildings requires government regulation and technical support, as well as mandatory measures if necessary.
Regulierung.	Regulation.
Mit der Regulierung durch staatliche Stellen war den Problemen nicht beizukommen obwohl sie fraglos hilfreich war, um destruktive Hacker strafrechtlich zur Verantwortung zu ziehen.	Government regulation was incapable of dealing with the issues involved, although it was certainly helpful to devise ways of making destructive hackers criminally responsible.
Regulierung revisited	Regulation Revisited
Intelligente Regulierung	Smart Regulation
Intelligente Regulierung	Smart regulation (SMO)
Staatliche Regulierung beim Saatgut existiert zwar nach wie vor, zielt heutzutage aber auf Bauern ab, die in die Abhängigkeit von patentierten, konzerneigenen Saaten getrieben werden.	State regulation does continue to exist where seeds are concerned, but nowadays it is aimed at farmers, who are being pushed into dependency on patented, corporate seed.
Selbst wenn die Finanzunternehmen Führungsprobleme haben, die dazu führen, dass ihre Bezahlungsentscheidungen von den Aktionärsinteressen abweichen, rechtfertigen solche Probleme nicht unbedingt die staatliche Regulierung dieser Entscheidungen.	Even if financial firms have governance problems that produce pay decisions deviating from shareholder interests, however, such problems do not necessarily warrant government regulation of those decisions.
Angesichts der Strategie Europa 2020 können staatliche Beihilfen erforderlich sein, um EU Umweltziele zu erreichen, die durch marktwirtschaftliche Anreize oder durch Regulierung nicht erreicht werden können.	In light of the Europe 2020 Strategy, State aid may be necessary to achieve the EU environmental objectives that cannot be achieved through market based incentives or through regulation.
Vertrauen in Regulierung?	In Regulation We Trust?
Regulierung der Körpertemperatur	Body temperature regulation
Artikel 22 Regulierung	Article 22 Regulation
Staatliche Rechenschaftspflicht oder staatliche Rechnungsprüfung?	Government Accountability or Government Accounting?
2.1 Gemäß der Mitteilung ist unter intelligenter Regulierung eine Regulierung zu verstehen	2.1 According to the communication, smart regulation should be understood to mean regulation
Die zweite Behauptung war, dass externe Effekte relativ unbedeutend oder zumindest besser über das Vertrags und Deliktrecht zu regeln seien als durch staatliche Regulierung, weil die Nachteile staatlicher Regulierung die durch jene Effekte, die das Rechtssystem nicht ordnungsgemäß handhaben könne, verursachten Schäden überwögen.	The second claim was that externalities were relatively small, or at least that they were better dealt with via contract and tort law than through government regulation, because the disadvantages of government regulation outweighed the harm done by those externalities that the legal system could not properly address.
Erneute Regulierung nationaler Finanzmärkte	Re regulate domestic financial markets
Verbesserte Regulierung und Kontrolle	Improved regulation and monitoring
(a) Regulierung von Transaktionsregistern	(a) Regulate trade repositories
(f) hinsichtlich der Regulierung	(e) concerning regulatory treatment
Regulierung der europäischen Wertpapiermärkte	Regulation of European securities markets
Wirksame und transparente Regulierung	Article 242
bessere Regulierung von Finanzdienstleistungen,	Hydrocarbon energy
bessere Regulierung von Finanzdienstleistungen,	improving the regulation of financial services
Wirksame und transparente Regulierung	Effective and transparent regulation
2.1 Gemäß der hier geprüften Mitteilung ist unter intelligenter Regulierung eine Regulierung zu verstehen	2.1 According to the communication under consideration, smart regulation should be understood to mean regulation
2.1 Gemäß der Mitteilung der Kommission ist unter intelligenter Regulierung eine Regulierung zu verstehen	2.1 According to this Commission Communication, smart regulation should be understood to mean regulation
Insofern gilt nach wie vor meine Aussage weniger Regulierung kann durchaus bessere Regulierung sein.	In this respect, my maxim still holds less regulation may be much better regulation.
Die staatliche Regulierung sollte die Nutzung eines bestimmten digitalen Übertragungsweges wie Kabel, Satellit, Terrestrik oder Fernsehen via DSL weder vorgeben noch begünstigen und somit dem Prinzip der Technologieneutralität folgen.	Regulation should neither impose nor discriminate in favour of the use of a particular digital platform such as cable, satellite, terrestrial or DSL TV thus adhering to the principle of technological neutrality .
Diesterweg Staatliche Grundschule Lindenschule Evangelische Grundschule Sömmerda Staatliche Regelschule Albert Einstein Staatliche Regelschule Ch.	The SS evacuated the camp in early April 1945, sending its prisoners and SS overseers on a death march, which ended near Pilsen, Czechoslovakia.
Anders als die Ko Regulierung erfordert die Selbst Regulierung (self regulation) keinen Rechtsakt (siehe unten).	Unlike coregulation, self regulation does not involve a legislative act (see below).
Die Regulierung des Carry Trade	Regulate the Carry Trade
Den Wert von begrenzter Regulierung.	It's a value of the limits in regulation.
Kann man Regulierung wirklich kaufen?	Is Regulation Really for Sale?
Ist wohlgesonnene Regulierung tatsächlich käuflich?	Can benign regulation really be bought?
1.6 Weitere Regulierung des Finanzsektors	1.6 Further regulation of the financial sector
3.3 Kollektive Regulierung der Arbeitsbeziehungen	3.3 Collective regulation of industrial relations
Abteilungsleiter für strukturelle Entwicklung Regulierung	Abteilungsleiter für strukturelle
Aktionen im Bereich der Regulierung	Action in the regulatory field
Regulierung der europäischen Wertpapiermärkte (Fortsetzung)	Regulation of European securities markets (continuation)

Display this page in English