Übersetzung von "stärksten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| am stärksten bedrohte Bestände | the most threatened stocks |
| am stärksten bedrohte Bestände | the most threatened stocks. |
| Am stärksten betroffene Interessenträger | Stakeholders most affected |
| 'Okay, schlag deinen stärksten Faustschlag!' | 'Okay, do. Throw your best punch.' |
| (b) Am stärksten betroffene Unternehmen | (b) Most affected businesses |
| 3.3 Am stärksten gefährdete Kinder | 3.3 Children most at risk |
| Es soll dem stärksten gehören! | This gold coin is for the one who deserves it the most. In other words, the strongest! |
| Die Selektion wirkt sich dann auf diejenigen Merkmale am stärksten aus, die am stärksten wachstumsbegrenzend wirken. | For Darwin and his contemporaries, natural selection was in essence synonymous with evolution by natural selection. |
| Sage 'Gib mir deinen stärksten Faustschlag!' | Say, 'Throw your best punch.' |
| Am stärksten betroffen ist der Telekommunikationssektor. | Telecommunications remained the main sector. |
| Am stärksten vertreten war der Dokumentarfilm. | Documentaries were the genre most represented. |
| Arme Familien sind am stärksten betroffen. | Poor families suffer most. |
| Nickeltetracarbonyl gilt als eines der stärksten Inhalationsgifte. | Nickel carbonyl is considered as one of the strongest inhalation poisons. |
| Am stärksten waren West und Mitteleuropa betroffen. | They were eventually executed by the secular arm. |
| Bei ihr stieg der Oxytocinwert am stärksten. | She had the biggest increase in oxytocin. |
| Natürliche Selektion bedeutet das Überleben der Stärksten. | Natural selection is survival of the fittest. |
| Am stärksten betroffen sein wird der Fahrschulsektor. | The main group of small and medium sized business to be affected will be the driving schools sector. |
| Am stärksten werde die thermische Solarenergie genutzt. | Thermal solar is mostly used. |
| Am stärksten sind von diesem Mangel al | Murders, disappearances, arrests |
| Sie sind missbräuchlichen Praktiken am stärksten ausgesetzt. | They are more vulnerable to abusive practices. |
| Jeder weiß, die Amerikaner sind die Stärksten. | We know the Americans are the strongest. |
| Der sechsmal von stärksten Stürmen zurückgetrieben wurde. | And six times was forced back by the severest storms. |
| Dieses Wochenende treffen die beiden stärksten Teams aufeinander. | The two strongest teams will clash with each other this weekend. |
| Deshalb ist sie am stärksten in Nordirland verbreitet. | Sunshine duration is highest in the southeast of the country. |
| Einer ihrer stärksten Führer war David Lloyd George. | Lloyd George himself was ill and did not actually join. |
| Dies ist, wo die Identität am stärksten ist. | This is where the identity is most strong. |
| Dabei sind ihre Abseilfäden nicht einmal die stärksten. | Yet, their draglines are not the toughest. |
| Und die Armen sind am stärksten davon betroffen. | And it's the poor people who are affected worse. |
| Am stärksten wird das Wachstum in Afrika sein. | The fastest growth will take place in Africa. |
| Lizin auf den man den stärksten Druck ausübt. | President. I call Mr Moorehouse to present the opinion of the Committee on Transport. |
| Der am stärksten bewachte Teil Frankreichs ist hier. | The most closely guarded area in all of France is right here. |
| Fische sind von der Camphechlortoxizität am stärksten betroffen. | Fish are the most sensitive to camphechlor toxicity. |
| Am stärksten enttäuscht sind diejenigen, die am stärksten gehofft hat ten, die EWG würde das Aussehen Europas und aller seiner Länder verändern. | Some governments will be tempted to abandon the reserve they have displayed since Athens and resort to dramatic gestures and mudslinging that pander to chauvinism. |
| Die Banken im Euroraum entwickelten sich zu den am stärksten überschuldeten Banken der Welt und wurden vom Crash 2008 am stärksten getroffen. | Eurozone banks became among the world s most over leveraged and the worst affected by the crash of 2008. |
| Auch die öffentlichen Entwicklungsbeihilfen müssen künftig auf die am stärksten gefährdeten Länder und hier auf die am stärksten gefährdeten Bevölkerungsgruppen ausgerichtet werden. | Likewise, public development aid should from then on be directed towards the most vulnerable countries and peoples. |
| Die am stärksten betroffenen Länder stecken in einer Depression. | The most afflicted countries are in a depression. |
| Diese Verzweiflung tritt in Syrien vielleicht am stärksten zutage. | This desperation is perhaps most apparent in Syria. |
| Am stärksten gebeutelt sind die Lokale entlang der Straße. | Bars and restaurants along the road had been the hardest hit. |
| Sie sind den Schocks der Finanzkrise am stärksten ausgeliefert. | They are also the most vulnerable to the shocks of the financial crisis. |
| Aber die ärmsten Länder spüren diese Krisen am stärksten. | But it is the poorest nations that feel these blows most sharply. |
| Angst und Sehnsucht bewegen Menschen am stärksten zu Veränderungen. | Fear and desire is what most deeply moves a human being to make changes. |
| Almere ist die am stärksten wachsende Stadt der Niederlande. | The first house in Almere was finished in 1976. |
| Der am stärksten von Armut betroffene Kontinent ist Afrika. | The continent hardest hit by poverty is Africa. |
| Der Mond ist eines der stärksten Symbole der Magie. | The moon is one of the most potent symbols of magic. |
| Die Polarisierung ist in unserer politischen Elite am stärksten. | The polarization is strongest among our political elites. |
