Übersetzung von "stärkere" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die stärkere, viel stärkere Motivation ist Angst. | The stronger motivator, the much stronger motivator, is fear. |
| Stärkere Familien. | Stronger families. |
| Stärkere Gemeinschaften. | Stronger communities. |
| Stärkere NATO Präsenz | Strengthened NATO presence |
| Eine stärkere Armutsreduzierung zu möglichst niedrigen Kosten erfordert stärkere Partnerschaften auf Landesebene. | Greater poverty reduction at the lowest possible cost requires stronger partnerships at the country level. |
| Sie bauten stärkere Waffen. | They made more powerful arms. |
| 5.7 Stärkere politische Koordinierung | 5.7 Enhanced Policy Coordination |
| Stärkere Einbeziehung der Wirtschaftsbeteiligten | The Parties agree to enhance cooperation on intellectual property protection and enforcement, including on appropriate means to facilitate protection and registration of the other party's geographical indications in their respective territories, taking into account international rules, practices and developments in this area and their respective capacity. |
| Belgrad besteht auf stärkere Autonomie | Belgrade is insisting on an increased autonomy. |
| Stärkere Unterstützung für den Generalsekretär | Strengthening support for the Secretary General |
| (5) Stärkere Nutzung von Preisen | (5) More extended use of prizes |
| 4) Stärkere Sensibilisierung für Prävention | (4) Strengthen prevention awareness raising |
| 6.7 Stärkere Berücksichtigung der Erweiterungsdimension | 6.7 Taking more account of the enlargement aspect |
| Stärkere Beteiligung am lebenslangen Lernen | Strengthening the efficiency and effectiveness of the public sector |
| Stärkere Belästigung trotz geringerer Lautheit? | Increased annoyance in spite of reduced loudness? |
| Sie sind der ökonomisch Stärkere. | You pay a healthier income tax than I do. Give. |
| S. 175) Walter Radetz Der Stärkere . | 1982 Edition (excerpt, p. 175) Walter Radetz, Der Stärkere , Verlag Neuer Weg, 1981. |
| 2.2.6 Stärkere Kontrolle der notifizierten Stellen | 2.2.6 Closer supervision of notified bodies |
| 2.5 Mehr redaktionelle Beiträge, stärkere Vertretung | 2.5 Greater editorial input, increased representation |
| 3.2.1 Diese stärkere gemeinsame Frequenznutzung erfordert | 3.2.1 Fostering more shared use of spectrum requires |
| Sie muss eine stärkere Stellung haben. | Its status must be enhanced. |
| Stärkere Wahrung der Rechte von Minderheiten | Improve respect for minority rights |
| Doch ist eine stärkere Arbeitsmobilität kein Allheilmittel. | But more fluid labor mobility is no panacea. |
| Modernisierung und eine stärkere Flexibilisierung tun Not . | There is a need for modernisation and more flexibility . |
| Eine deutlich stärkere Aufsicht wäre erforderlich gewesen. | Much stronger supervision was needed. |
| Eine stärkere Einschränkung ist die der Kompaktheit. | Conversely, if an operator is bounded, then it is continuous. |
| Radicchio übersteht stärkere Fröste bis 5 C. | This process can be repeated a number of times. |
| Sie hatten eine stärkere Kraft als sie. | They were superior to them in strength. |
| Sie hatten eine stärkere Kraft als sie. | They were stronger and mightier than themselves. |
| Sie hatten eine stärkere Kraft als sie. | And they were greater than them in power. |
| Sie hatten eine stärkere Kraft als sie. | And they were far superior to them in strength. |
| eine ungewohnte, stärkere oder längere körperliche Anstrengung, | unaccustomed, increased or prolonged physical activity, |
| 1,8 versus 0 (p 0,0001) stärkere Blutungen | 5.6 vs. |
| Die Gesundheitsbranche möchte stärkere Schutzmaßnahmen für Erfinder. | The health care industry would like stronger protections for inventors. |
| 2.3.10 Stärkere Einbindung der Berufsgruppe der Ärzte | 2.3.10 Greater involvement of the medical profession |
| 2.3.11 Stärkere Berücksichtigung der Situation von Migrantinnen | 2.3.11 Paying more attention to the situation of migrant women |
| 2.3.7 Stärkere Berücksichtigung der Situation von Migrantinnen | 2.3.7 Paying more attention to the situation of migrant women |
| 2.3.8 Stärkere Einbindung der Berufsgruppe der Ärzte | 2.3.8 Greater involvement of the medical profession |
| 2.3.9 Stärkere Berücksichtigung der Situation von Migrantinnen | 2.3.9 Paying more attention to the situation of migrant women |
| 4.6 Für eine stärkere Verbreitung einer Sicherheitskultur | 4.6 Towards a more widespread security culture |
| Auch Herr LUSTENHOUWER fordert eine stärkere Publizität. | Mr Lustenhouwer also encouraged more publicity. |
| Stärker sektororientierte Schulungen. Stärkere Einbeziehung von Sicherheitsfragen. | training will continue to be an essential instrument. |
| Stärkere Differenzierung zwischen sensiblen und anderen Waren | Greater differentiation between sensitive products and other goods |
| Der Fonds wird eine stärkere Rolle spielen, | The Fund will play an increasingly important role when the EMS enters its institutional phase. |
| Zum einen eine stärkere Nutzung der Gemeinschaftskohle. | A voluntarist Community policy is therefore required in this field. |
