Übersetzung von "spreizt" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Es dreht dem Weibchen seinen Rücken zu, spreizt seine Flügel und geht rückwärts auf es zu. | He turns his back to the female, spreads his wings in display and walks backwards towards her. |
| In der höheren Unterkreide und der tieferen Oberkreide spreizt auch die Biskaya, deren Verlängerung in den Pyrenäenraum reicht. | The group is found in England, northern France, the low countries, northern Germany, Denmark and in the subsurface of the southern part of the North Sea. |
| spaccare spalten ) ist eine Akrobatik Übung, bei der jemand die Beine so weit spreizt, dass sie eine gerade Linie bilden. | In dance, a front split is named according to the leg that is extended forward (e.g., the right leg is extended forward when executing a right split ). |
| Willst du nach rechts gehen, spreizt dein Bein sich und hier kommt es zum Bodenkontakt. Danach bewegt der Körper sich in die andere Richtung. | And if you want to go right, your leg is doing an abduction going to reach the ground contact here and then the body mass goes the other way. |
| Leben ist nur ein wandelnd Schattenbild. Ein armer Gaukler, der spreizt und knirscht sein Stündchen auf der Bühne. Dann hört man ihn nicht mehr. | Life's but a walking shadow, a poor player that struts and frets his hour upon the stage then is heard no more. |
| Ich hatte das stolze Privileg, mein Leben im Theater verbringen zu dürfen, ein armer Komödiant, der spreizt und knirscht sein Stündlein auf der Bühn', und ich bin seit nunmehr 40 Jahren Hauptsouffleur der SarahSiddonsGeselIschaft. | I have been proud and privileged to have spent my life in the theatre, a poor player that struts and frets his hour upon the stage, and I've been honored to be, for 40 years, chief prompter of the Sarah Siddons Society. |
| Wenn ich mit den Worten Shakespeares reden darf und die Kollegin nen und Kollegen sollen sich dessen erinnern,, wenn Herr Seal das Wort ergreift , Shakespeare sprach vom armen Spieler, der seine Stunde auf der Bühne sich abtobt und spreizt, und dann nicht mehr gehört wird es ist ein Märchen, das ein Narr erzählt voll Klang und Wut, doch ohne Sinn . | One to find out which countries, which areas and which subjects are favourable to small businesses, and we are setting up a scale on which to measure it so that small businesses can begin to see where the conditions are good, where they are bad and how they can be improved. |
