Übersetzung von "spezialisierte" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Spezialisierte Gerichte | Specialised courts |
| spezialisierte Krankenhäuser | Croatian Radio Television |
| 3.5 Spezialisierte Vereinigungen. | 3.5 Specialised associations. |
| 8.5 Spezialisierte Aufbaustudien | 8.5 Specialised Graduate Studies |
| Es sind spezialisierte Zellen. | This is called translocation. |
| Unterausschüsse und spezialisierte Arbeitsgruppen | Subcommittees and specialised working groups |
| Unterausschüsse und spezialisierte Arbeitsgruppen | Each Party shall meet any expenses it incurs as a result of participating in the meetings of the Association Committee, both with regard to staff, travel and subsistence expenditure and with regard to postal and telecommunications expenditure. |
| Ich spezialisierte mich auf Familienrecht. | Family law is my specialty. |
| 6.1 Gegenseitige Anerkennung für spezialisierte Dienstleistungen | 6.1 Mutual recognition for specialist services |
| Mega Finanzaufsicht oder spezialisierte Auf Sichtsbehörden | The same principles and levels of consumer protection were recently introduced through the investor compensation schemes directive for retail clients of investment firms. |
| Deshalb werden Sie spezialisierte antigenpräsentierende Zellen genannt. | That's why we call them professional antigen presenting cells. |
| Haben Produkte über spezialisierte B2B Märkte verkauft | Have sold products via specialised B2B market places |
| Auch mehrere spezialisierte öffentliche Einrichtungen wirken mit (z.B. auf Gleichbehandlung von Frauen und Män nern oder auf ehemalige Straftäter spezialisierte Einrichtungen). | Specialized public bodies also take part (e.g. for gender equality and ex offenders). |
| Das sind spezialisierte Bundesgerichte mit Vollzeit Richtern (vgl. | All creditors are entitled to be heard by the court. |
| Vermutlich waren sie eine spezialisierte Gruppe von Schwämmen. | At the base, these pleosponges were held to the substrate by a holdfast. |
| Gesundheitseinrichtungen In Währing liegen zwei wichtige, spezialisierte Krankenhäuser. | Cemeteries Währing has two cemeteries of note. |
| Auf (ernste) Charakterrollen spezialisierte Schauspieler nennt man Charakterdarsteller . | See also Stock character Commedia dell'arte Further reading References |
| 7.4 Spezialisierte Stellen dürfen zu keiner Segregation führen | 7.4 Specialist services must not generate segregation |
| Anlaufstellen für erste allgemeine Informationen und spezialisierte Informations stellen | First stop shops and specialized information departments |
| Artikel 13 Spezialisierte Stellen und Einrichtungen für Opferhilfe | Article 13 Specialist services and victim support organisations |
| Es fehlen jedoch entsprechend spezialisierte Lehrkräfte und Lehrmittel. | However, there is lack of specialised teachers and teaching equipment. |
| SPEZIALISIERTE ORGANE IN DEN PARLAMENTEN DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFT | SPECIALISED BODIES IN THE PARLIAMENTS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES |
| Und dann hast Du zwei weitere, spezielle, spezialisierte Chromosomen. | And then you have these two other special chromosomes. |
| 2.11 Spezialisierte KMU halten viele Trümpfe in der Hand. | 2.11 Specialised SMEs have their own assets. |
| 3.19 Spezialisierte IIC halten viele Trümpfe in der Hand. | 3.19 Specialised IICs have their own assets. |
| 3.20 Spezialisierte IIC halten viele Trümpfe in der Hand. | 3.20 Specialised IICs have their own assets. |
| 6.1 Spezialisierte Dienstleistungen Die gegenseitige Anerkennung Wirklichkeit werden lassen | 6.1 Specialist services Making mutual recognition a reality |
| Auf Studien zur Thematik der europäischen Integration spezialisierte Einrichtungen | Institutions specialising in European Integration Studies |
| (Enquête toxicomanie de Novembre), nur spezialisierte Zentren DEUTSCHLAND EBIS. | (Enquete toxicomanie de Novembre), specialised centres only GERMANY EBIS. |
| Kasten 3. Argumente für eine Mega Aufsichtsbehörde spezialisierte Aufsichtsbehörden | In several countries, the institutional structure of prudential control has become a policy issue. |
| Vertreiber (Supermärkte, Großhändler, spezialisierte Einzelhändler, Bewirtungsunternehmen, Kantinen, Gaststätten), Nahrungsmittelhersteller, | Distributors (supermarkets, wholesalers, specialised retailers, caterers, canteens, restaurants), food processors |
| Aber China verfügt über keine spezialisierte Institution für internationale Entwicklungshilfe. | But China has no specialized agency in charge of international development assistance. |
| Im Laufe der Zeit wurden dann zunehmend spezialisierte Wagen entwickelt. | Over the course of time, an increasing number of specialised wagons were developed. |
| Spezialisierte Fähigkeiten und Prozessfähigkeiten und deren Kombination führen zu Erfolg. | Specialized skills and facilitation skills are the combination that leads to strong success. |
| RIS Anwendung ist die Bereitstellung von Binnenschifffahrtsinformationsdiensten über spezialisierte Systeme. | RIS application means the provision of river information services through dedicated systems |
| Daneben gibt es spezialisierte Zeitschriften insbesondere über Computerspiele und das Internet. | Many of these magazines are now discontinued as the computers they discuss are now out of production. |
| Das nicht spezialisierte wichtige Chicago International Film Festival existiert seit 1965. | It is arguable the most important film festival in Chile. |
| An vielen Orten entstanden wertvolle Lebensräume für spezialisierte Tier und Pflanzenarten. | In many places are valuable specialized habitats for animals and plants. |
| Der Pitcher ist die am stärksten spezialisierte Position des Baseball Spiels. | A power pitcher is one who relies on the velocity of his pitches to succeed. |
| Genauso sollte eine gewaltfreie Bewegung spezialisierte Gruppen für bestimmte Aufgaben haben. | Likewise a non violent movement should have specialized groups for specific issues. |
| Spezialisierte Kinderorthopädiezentren befassen sich mit rekonstruktiver Orthopädie sowie Operationen zur Gliedmaßenverlängerung. | Specialized children s orthopaedic centres focus on reconstructive orthopaedics as well as on limb lengthening surgery. |
| Auf einzelne Komponenten spezialisierte Werkstätten sind teilweise auch der Zulieferindustrie zuzuordnen. | Workshops that specialise in specific components also act as suppliers to the automobile industry in some cases. |
| Auf einzelne Komponenten spezialisierte Werk stätten sind teilweise auch der Zulieferindustrie zuzuordnen. | Workshops that specialise in specific components also act as suppliers to the automobile industry in some cases. |
| Diese Server umfassen einen Server von allgemeinem Interesse sowie spezialisierte Server | They include a general interest server and more specialized servers |
| Einige schlagen vor, hoch spezialisierte Spitzenkräfte in die Union zu importieren. | Some are suggesting importing a trained elite into the Union area. |
