Übersetzung von "spektrale Interferenzen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Interferenzen - Übersetzung :

Interferences from

Spektrale Interferenzen - Übersetzung :

Spectral interferences

Interferenzen - Übersetzung :

Any interference

Schlüsselwörter : Interference Interference Electromagnetic Interferences Static

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Spektrale Brechung	Dispersion
Spektrale Brechung, Farbschritte	Dispersion samples
der Bedeutung von Interferenzen,	the importance of interferences,
Im thermischen Gleichgewicht sind für dieselben Frequenzen und Richtungen der gerichtete spektrale Absorptionsgrad und der gerichtete spektrale Emissionsgrad gleich Gute Absorber sind gute Emitter.	Before Kirchhoff's law was recognized, it had been experimentally established that a good absorber is a good emitter, and a poor absorber is a poor emitter.
Diese Monde haben ähnliche Umlaufbahnen und ähnliche spektrale Eigenschaften.	These satellites have similar orbits and photometric properties.
Beobachtete In vitro Interferenzen von Hydroxocobalamin mit Labortests	Observed in vitro interferences of hydroxocobalamin with laboratory tests
Das spektrale Maximum liegt danach bei grünem Licht (500 nm Wellenlänge).	For example, the major constituent of the atmosphere, nitrogen, has a Rayleigh cross section of at a wavelength of 532 nm (green light).
Eiweiß scheint jedoch zu den geringsten Interferenzen zu führen.	However, protein appears to interfere the least.
Ich habe akustische Interferenzen. Irgendwas stört die gesamte Signalquelle.	I've got acoustic interference, there's something jamming the whole signal source.
Um die Funknavigationsfrequenzen vor Unterbrechungen und Interferenzen zu schützen, ermitteln die Vertragsparteien Interferenzquellen und suchen für beide Seiten annehmbare Lösungen zur Bekämpfung dieser Interferenzen.	In order to protect radio navigation spectrum from disruption and interference, the Parties shall identify sources of interference and seek mutually acceptable solutions to combat such interference.
Durch die Hintereinanderschaltung von identischen Mononchromatoren erhöht sich das spektrale Auflösungsvermögen nicht.	This arrangement is not intended to improve the narrowness of the spectrum, but rather to lower the cutoff level.
Neben dem Rauschen können auch Interferenzen I das Signal überlagern.	It is often possible to reduce the noise by controlling the environment.
Frei von Matrix oder spektralen Interferenzen, Überprüfung des positiven Nachweises	Free from matrix or spectral interferences, verification of positive detection
Die an Wi Fi Systeme angepassten Flieger sind auch unempfindlicher gegenüber Interferenzen.	Planes modified for Wi Fi systems are also more resistant to interference.
Die verwendete instrumentelle Analysemethode muss frei von Matrix oder spektralen Interferenzen sein.	The instrumental method of analysis used must be free from matrix and spectral interferences.
Es stellt sich wieder heraus, dass die spektrale Empfindlichkeit hier eine sehr große Bedeutung trägt.	And it turns out once again that spectral sensitivity is very important here.
Doch bei diesem Medium geht viel verloren es gibt viele Nebengeräusche und Interferenzen.	But the medium is lossy it's subject to a lot of noise and interference.
Spektrale Leistungsdichte von 0,04 g2 Hz bei 1000 Hz auf 0,01 g2 Hz bei 2000 Hz abfallend	The PSD attenuates with frequency from 0,04 g2 Hz to 0,01 g2 Hz over a frequency interval from 1000 to 2000 Hz
Dieser Zusammenhang erlaubte es Max Planck, aus den Eigenschaften der Hohlraumstrahlung die spektrale Strahldichte des Schwarzen Körpers abzuleiten.	The concept of the black body is an idealization, as perfect black bodies do not exist in nature.
Häufig gebraucht wird die Formel für die spektrale spezifische Ausstrahlung formula_12 eines Schwarzen Körpers der absoluten Temperatur formula_13.	Further, one may define the emissivity of the material of the body just so that at thermodynamic equilibrium at temperature , one has .
Dies ist die Ursache für die unterschiedliche spektrale Empfindlichkeit der drei Typen von Zapfen (S , M und L Typ).	The cones are conventionally labeled according to the ordering of the wavelengths of the peaks of their spectral sensitivities short (S), medium (M), and long (L) cone types.
Darüber hinaus erkennen die Vertragsparteien die Bedeutung des Schutzes der Funknavigationsfrequenzen vor Unterbrechungen und Interferenzen an.	Radio spectrum
Darüber hinaus erkennen die Vertragsparteien die Bedeutung des Schutzes der Funknavigationsfrequenzen vor Unterbrechungen und Interferenzen an.	Article 6
Zu diesem Zweck ermitteln sie Interferenzquellen und suchen nach beiderseits akzeptablen Lösungen zur Beseitigung dieser Interferenzen.	Radio spectrum
Die Vertragsparteien bekräftigen die Notwendigkeit, globale Satellitennavigationssysteme vor Missbrauch, Interferenzen, Unterbrechung und feindseligen Handlungen zu schützen.	Such a regional system shall be intended to provide regional integrity services additional to those provided by the GALILEO system globally.
Ihr überlagert sind höhere spektrale Anteile mit geringerer Amplitude und zufälliger Jitter, die je nach Ursache verschieden stark ausgeprägt sind.	Deterministic jitter Deterministic jitter is a type of clock timing jitter or data signal jitter that is predictable and reproducible.
Allerdings sind die offenen Signale extrem anfällig für Interferenzen oder können eventuell für feindliche Zwecke genutzt werden.	However, open signals are extremely sensitive to interference or to deliberate potentially hostile manipulation.
Die Vertragsparteien sind überzeugt, dass globale Satellitennavigationssysteme vor Missbrauch, Interferenzen, Unterbrechung und feindseligen Handlungen geschützt werden müssen.	At local level the Parties shall facilitate the development of GALILEO local elements.
21 Bei der Glukosebestimmung im Urin können Interferenzen zwischen Cefuroxim und kupferhältigen Reagenzien (Benedicts Reagenz, Fehlingsche Lösung, Clinitest) auftreten.	Cefuroxime may interfere with the determination of glucose in urine with copper containing reagentia (Benedict or Fehling solution, Clinitest).
Es ist davon auszugehen, dass die Interferenzen nach der Gabe von 10 g noch bis zu weiteren 24 Stunden anhalten.	Interference following a 10 g dose can be expected to last up to an additional 24 hours.
Sie begründen diese Haltung mit dem Hinweis, daß es in diesem Falle zu Interferenzen mit anderen nationalen Funkdiensten kommen würde.	In support of this position they argue that otherwise there could be interferences with other national radio services.
Zu diesem Zweck bemühen sie sich um die Ermittlung von Interferenzquellen und um beiderseits akzeptable Lösungen zur Beseitigung dieser Interferenzen.	Building on past successes in the framework of the International Telecommunication Union, the Parties agree to continue cooperation and mutual support in radio spectrum issues.
Diese Schwingungsberge tragen zur Bildung von Interferenzen in den entstehenden Schallwellen bei, welche wichtig für den ausgeglichenen Klang des Instruments sind.	Moving it towards the outside of the instrument increases brightness and moving in towards the middle of the instrument increases the lower frequencies.
Störungen, Interferenzen und Missbrauch werden durch den zivilen Charakter, aber auch durch die öffentliche Kontrolle des Galileo Projektes nicht möglich sein.	Both the civilian character and the public control of the Galileo project make disruption, interference and misuse impossible.
Diese Ergebnisse weisen darauf hin, dass es unwahrscheinlich ist, dass Rasagilin in therapeutischen Konzentrationen klinisch signifikante Interferenzen mit Substraten dieser Enzyme verursacht.	These results indicate that rasagiline s therapeutic concentrations are unlikely to cause any clinically significant interference with substrates of these enzymes.
Aber überdies tun wir dies ja nicht. Wir sprechen von den Interferenzen zwischen Industrie und öffentlichen Aufträgen auf dem Gebiete der Rüstung.	The cost of developing advanced weapon systems is now so high in relation to the amounts that are needed by Euro pean countries that it makes it essential that we have collaboration.
Ich dachte mir nur, dass es ein technisches Problem gewesen sein könnte es könnte alles gewesen sein... vielleicht RF Interferenzen oder so etwas.	I was just thinking, you know, it could have been a technical problem, could have been anything some RF interference, anything like that.
Da die Emission eines beliebigen Körpers nie größer als die eines Schwarzen Körpers sein kann, gilt formula_17,wobei formula_18 der gerichtete spektrale Emissionsgrad des Körpers ist (formula_19).	The integral over formula_17 has the value formula_18, which gives formula_19 Human body emission As all matter, the human body radiates some of a person's energy away as infrared light.
Simuliert Kolonien von Schimmel, die in einer Petrischale wachsen. Wachsende, bunte Kreise überlappen sich und hinterlassen spiralförmige Interferenzen in der Wirbelzone. Geschrieben 1999 von Dan Bornstein.	This simulates colonies of mold growing in a petri dish. Growing colored circles overlap and leave spiral interference in their wake. Written by Dan Bornstein 1999.
Fahrzeuge und Energieversorgungsanlagen sind so auszulegen und zu bauen, dass sie mit Anlagen, Einrichtungen und öffentlichen oder privaten Netzen, bei denen Interferenzen möglich sind, verträglich sind.	The rolling stock and energy supply systems must be designed and manufactured in such a way as to be electromagnetically compatible with the installations, equipment and public or private networks with which they might interfere.
3.1.2.4 Entwicklung und Anpassung altersgerechter Therapieformen Multimorbidität, veränderte Stoffwechselvorgänge im Alter und häufig Multitherapien verlangen die genaue Kenntnis von Interferenzen zwischen Organen und Systemen im Körper älterer Menschen.	3.1.2.4 Development and adaptation of age appropriate types of treatment comorbidity, changed metabolism in old age and, in many cases, multiple treatments, require precise knowledge of interactions between organs and systems in the bodies of older people.
3.1.2.5 Entwicklung und Anpassung altersgerechter Therapieformen Multimorbidität, veränderte Stoffwechselvorgänge im Alter und häufig Multitherapien verlangen die genaue Kenntnis von Interferenzen zwischen Organen und Systemen im Körper älterer Menschen.	3.1.2.5 Development and adaptation of age appropriate types of treatment comorbidity, changed metabolism in old age and, in many cases, multiple treatments, require precise knowledge of interactions between organs and systems in the bodies of older people.
Die Spektrale Effizienz wächst von 51 MBit s pro 8 MHz (6 Bit s Hz) bei DVB C mit 256 QAM auf mehr als 83,1 MBit s bei DVB C2 mit 4096 QAM.	DVB C2 allows bitrates up to 83.1 Mbit s on an 8 MHz channel bandwidth when using 4096 QAM modulation future extensions will allow up to 97 Mbit s and 110.8 Mbit s per channel using 16384 QAM and 65536 AQAM modulation.
Basierend auf In vitro Studien und pharmakokinetischen Daten gesunder Freiwilliger sind in folgender Tabelle die Interferenzen mit Labortests, die nach Gabe von 5 g Hydroxocobalamin beobachtet werden können, aufgeführt.	Based on in vitro studies and pharmacokinetic data obtained in healthy volunteers the following table describes interference with laboratory tests that may be observed following a 5 g dose of hydroxocobalamin.
3.1.2.3 Entwicklung und Anpassung altersgerechter Therapieformen Multimorbidität, veränderte Stoffwechselvorgänge im Alter und häufig Multitherapien verlangen die genaue Kenntnis von Interferenzen zwischen Organen und Systemen im Körper von älteren Menschen.	3.1.2.3 Development and adaptation of age appropriate types of treatment comorbidity, changed metabolism in old age and, in many cases, multiple treatments, require precise knowledge of interactions between organs and systems in the bodies of older people.

Display this page in English