Übersetzung von "spätestens" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Spätestens - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Spätestens Mittag. | Noon at the latest. |
| Spätestens im 12. | References |
| Spätestens Ende des 4. | Hosanna in the highest. |
| Seit spätestens dem 16. | in the Ottoman Empire. |
| Spätestens seit dem 18. | Václav Šolc 1989 1998 Ing. |
| Spätestens in drei Tagen. | Three more days at the most. |
| Ankunft im Hotel (spätestens) | Arrival to hotel (at the latest) |
| Spätestens nach 10 Minuten. | well, ten anyway. |
| bis spätestens 15. September | by 15 September at the latest |
| spätestens am 30. November | not later than 30 November, a report showing |
| bis spätestens 31. Oktober | not later than 31 October |
| Einige Teile der Richtlinie sind von den Mitgliedstaaten bis spätestens 1.4.1987, andere Teile bis spätestens 31.12.1987 und die übrigen Bestimmungen bis spätestens 31.12.1988 durchzuführen. | Some parts of the Directive are to be implemented by the Member States by 1.4.1987, other parts by 31.12.1987 and the remainder by 31.12.1988. |
| Er kommt spätestens um acht. | He will arrive by eight at the latest. |
| Komme spätestens um 6 Uhr. | Come at least at six. |
| Und spätestens an diesem Morgen. | And no later than this morning. |
| Aber spätestens in einer Woche. | I'll have it in another week at the most, though. |
| Ich komme spätestens Montag zurück. | I'll be back Monday at the latest. |
| Der erste Bericht wird bis spätestens Juni 2008 und anschließend jedes Jahr spätestens im Juni vorgelegt. | The first report shall be transmitted by June 2008 and subsequently every year by June. |
| Es wird uns spätestens 2013 treffen spätestens nicht nur als Energiekrise, sondern als Öl und Energie Notstand. | It will hit us by 2013 at the latest, not just as an oil crisis but actually as an oil and indeed energy famine. |
| Geschichte Tilburg entstand spätestens im 11. | There are three railway stations within the municipality Tilburg, Tilburg Universiteit and Tilburg Reeshof. |
| Spätestens wird das Anfang März geschehen. | Certainly no later than early March. |
| Sie müssen spätestens Sonntag zurück sein. | You must be back on Sunday at the latest. |
| Ihr müsst spätestens Sonntag zurück sein. | You must be back on Sunday at the latest. |
| Kommen Sie spätestens um 6 Uhr. | Come at least at six. |
| Sei spätestens um zehn Uhr hier. | Come here by ten at the latest. |
| (c) spätestens vor Ablauf der Bescheinigung. | (c) at the latest, before the date of expiry of the certificate. |
| Intensivierung der Zusammenarbeit bis spätestens 31.12.1993 | 3h.l the Conciliation Committee reaches an agreement by qualified majority of Council members and by majority of the representatives of Parliament and approves within 6 or 8 weeks a draft |
| Die sind für spätestens Juni angekündigt. | These have been announced for June at the very latest. |
| Am Morgen sind wir spätestens weg. | I know. Morning, at the latest, we'll be gone. |
| Das Verständnis der Kommission, daß dieses Stillegungsdatum spätestens wohlgemerkt spätestens das Jahr 2006 ist, steht ebenfalls im Text. | As the Commission understands it, this shutdown will take place by latest and I repeat, latest 2006, which is also stated in the text. |
| Vorbehaltlich einer durchgehend positiven Bewertung, erwiesener Wirksamkeit und nachweislicher Ergebnisse sollen spätestens 2009 20 einheitliche Landesprogramme, spätestens 2010 40 derartige Programme und sodann spätestens 2012 alle anderen entsprechenden Programme eingerichtet werden. | Subject to continuous positive assessment, demonstrated effectiveness and proven results, these should be expanded to 20 One Country Programmes by 2009, 40 by 2010 and all other appropriate country programmes by 2012. |
| Die erste Sitzung findet spätestens zwei Jahre und die zweite Sitzung spätestens acht Monate vor Beginn der Veranstaltung statt. | Its first meeting shall take place no later than two years before the event its second meeting shall take place no later than eight months before the event. |
| Beseitigung von Zöllen in gleichen Raten die erste derartige Zollsenkung wird spätestens am 1. Juli 2016, die zweite spätestens am 1. Juli 2017, die dritte spätestens am 1. Juli 2018 wirksam, und die Abschaffung von Zöllen ist spätestens am 1. Juli 2019 wirksam abgeschlossen und | all products classified with Harmonised System ( HS ) 2007 sub headings listed in Attachment A to this Declaration and |
| Spätestens 1881 kehrte er nach Hamburg zurück. | At the latest in 1881 he returned to Germany. |
| Spätestens in der zweiten Hälfte des 19. | One person comments, then the other person comments. |
| Irmgard von Berg ( spätestens 1204 11. 13. | Irmgard of Berg, heiress of Berg (died 1248 1249), was the child of Adolf VI count of Berg (1185 1218) and Berta von Sayn. |
| Du musst spätestens am Sonntag zurück sein. | You must be back on Sunday at the latest. |
| Ich bin spätestens um Mitternacht zu Hause. | I'll be home by midnight at the latest. |
| Sei unbedingt spätestens um halb drei hier! | Be sure to be here by 2 30. |
| Sei unbedingt spätestens um halb drei hier! | Be sure to be here by two thirty. |
| Sei bitte spätestens um 2.30 Uhr hier! | Please be here by 2 30 at the latest. |
| Das Filiationsprinzip ist spätestens seit dem 16. | The Abbot of Cîteaux was the president of the chapter. |
| In Spanien gab es spätestens im 11. | It was introduced to the area from Spain. |
| Sie ist seit spätestens 1561 in Kultur. | Where it is invasive, it is tough to remove on a large scale. |
| b) spätestens bis zum 30. April 2008 | (b) No later than 30 April 2008 |
Verwandte Suchanfragen : Bis Spätestens - Spätestens Morgen - Spätestens Montag - Spätestens Nach - Mittag Spätestens - St Spätestens - Spätestens Mittwoch - Spätestens Bis - Spätestens, Wenn - Spätestens Mit - Bis Spätestens - Spätestens Montag - Spätestens Morgen - Spätestens Freitag
