Übersetzung von "soziale Mobilisierung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Soziale - Übersetzung : Soziale Mobilisierung - Übersetzung : Mobilisierung - Übersetzung : Mobilisierung - Übersetzung : Soziale Mobilisierung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Mobilisierung von Ressourcen für die soziale Entwicklung | Mobilization of resources for social development |
| Nachhaltige Entwicklung erfordert die Mobilisierung neuer Technologien, die durch gemeinsame soziale Werte geleitet werden. | Sustainable development requires mobilizing new technologies that are guided by shared social values. |
| Die Mobilisierung neuer und zusätzlicher Ressourcen für die soziale Entwicklung durch Maßnahmen auf einzelstaatlicher Ebene fördern, unter anderem durch | Promote, through national action, the mobilization of new and additional resources for social development, by, inter alia |
| Die Mobilisierung neuer und zusätzlicher Ressourcen für die soziale Entwicklung durch Maßnahmen auf internationaler Ebene fördern, unter anderem durch | Promote, through international action, the mobilization of new and additional resources for social development by, inter alia |
| Die Mobilisierung innerstaatlicher und internationaler Ressourcen für die soziale Entwicklung ist ein wesentlicher Teil der Umsetzung der in Kopenhagen eingegangenen Verpflichtungen. | The mobilization of domestic and international resources for social development is an essential component for the implementation of the Copenhagen commitments. |
| Anstrengungen zur Mobilisierung einheimischer Ressourcen für die soziale Entwicklung unternehmen, im Einklang mit den einzelstaatlichen Prioritäten und Politiken, unter anderem durch | Undertake efforts to mobilize domestic resources for social development in accordance with national priorities and policies by, inter alia |
| Mobilisierung einheimischer Ressourcen | Domestic resource mobilization |
| Mobilisierung von PBPC | Mobilisation of PBPC |
| Mobilisierung von PBPC | 6 Mobilisation of PBPC |
| Mobilisierung von PBPC | 22 Mobilisation of PBPC |
| Mobilisierung peripherer Blutstammzellen | Peripheral blood stem cell mobilisation |
| Mobilisierung der Eigeninitiative. | Mobilisation of personal initiative. |
| ( ) Mobilisierung von Finanzmitteln | ( ) may attract some funding |
| Mobilisierung aller Akteure. | to rally all the parties involved. |
| 3.5.3 Der soziale Zusammenhalt kann nicht ohne eine individuelle Mobilisierung der Bürgerinnen und Bürger alleine durch auf Behördenebene konzipierte Maßnahmen gewährleistet werden. | 3.5.3 Top down measures by governments cannot ensure social cohesion unless citizens are encouraged to take individual action. |
| Die Mobilisierung innerstaatlicher und internationaler Ressourcen für die soziale Entwicklung ist ein wesentlicher Teil der Umsetzung des Internationalen Aktionsplans über das Altern 2002. | In order to complement national development efforts, enhanced international cooperation is essential to support developing countries, least developed countries and countries with economies in transition in implementing the International Plan of Action, 2002, while recognizing the importance of assistance and the provision of financial assistance, inter alia, by |
| Aktuelle Online Mobilisierung verstehen | Understanding current online mobilization |
| g) Mobilisierung von Finanzmitteln | (g) Mobilizing financial resources |
| C. Mobilisierung von Mitteln | C. Mobilizing resources |
| Mobilisierung der globalen Antwort. | Mobilizing the global response. |
| Mobilisierung peripherer Blutstammzellen (PBPC). | Mobilisation of peripheral blood progenitor cells (PBPC). |
| Die Mobilisierung ging weiter. | The mobilization continued. |
| (4) Mobilisierung aller Akteure. | (4) to mobilise all relevant bodies. |
| 5.1.1 Mobilisierung nationaler Finanzmittel | 5.1.1 Mobilising domestic finance |
| Mobilisierung von PBPC Subkutane Injektion. | Mobilisation of PBPC Subcutaneous injection. |
| 2.2 Mobilisierung der horizontalen Gemeinschaftsmaßnahmen | 2.2 Mobilising horizontal EU measures |
| 4.2 Mobilisierung der horizontalen Gemeinschaftsmaßnahmen | 4.2 Mobilising horizontal EU measures |
| Mobilisierung von Fremdfinanzierungsmitteln für KMU | providing leverage to SME debt financing instruments |
| Benachrichtigung über Mobilisierung der Sicherheiten ( Garantie ) | Information on mobilisation of collateral ( guarantee ) ek We ly in m for |
| Benachrichtigung über Mobilisierung der Sicherheiten ( Garantie ) | Information on mobilisation of collateral ( guarantee ) s tio on ara on ecl ati yd ekl orm inf we r y yo ekl thl We on M |
| Mobilisierung einheimischer Finanzmittel zugunsten der Entwicklung | Mobilizing domestic financial resources for development |
| (3) Ausmaß der Mobilisierung privater Mittel | (3) the rate of mobilisation of private financing |
| Ansatzpunkte für die Mobilisierung auf Gemeinschaftsebene. | Resources for Community action. |
| Mobilisierung einheimischer Finanzmittel zu Gunsten der Entwicklung | Mobilizing domestic financial resources for development |
| Mobilisierung von Inlandseinkommen und Entwicklung der Wirtschaft. | Unless that kind of compact is entered into, you will not be able to sustain the consensus. |
| 3.1 Mobilisierung privater Quellen für langfristige Finanzierungen | 3.1 Mobilising private sources of long term financing |
| 3.5 Mobilisierung privater Finanzmittel für die Infrastruktur | 3.5 Attracting private finance to infrastructure |
| 4.4 Schwierige Mobilisierung von Mitteln für Investitionen | 4.4 Problems in raising investment financing |
| Aktionsbereich 2 Mobilisierung und Expansion der Sprachindustrie | Action Line 2 Mobilizing and expanding the language industries |
| Die europäische Mobilisierung ist von entscheidender Bedeutung. | The mobilisation of Europe is critical. |
| Private Initiativen aus der Geschäftswelt können ein besseres Globalisierungsmanagement bewirken, wie übrigens auch Bürger im Rahmen dessen, was Präsident Suarez als Bürgermobilisierung und soziale Mobilisierung bezeichnete, Initiativen auslösen können. | Private initiatives might come from the world of business to achieve better management of globalisation, just as, furthermore, there might be citizens' initiatives on what President Suarez called citizen and social mobilisation. |
| Wir begrüßen die Mobilisierung der öffentlichen amerikanischen Meinung, die sich gegen die Politik der Einmischung wendet und fördern diese Mobilisierung. | Unfortunately, the debate has been confused by the fact that some people seem to have given the impression that if the vote is successful, the trade will stop. |
| In den Vereinigten Staaten hat die Wahlkampagne von Präsident Barack Obama diese Gelegenheit genutzt und soziale Medien ausgiebig zur Übermittlung politischer Botschaften sowie zur Motivation und Mobilisierung von Unterstützern verwendet. | In the United States, President Barack Obama s election campaigns recognized this opportunity, using social media extensively to communicate political messages, and to energize and mobilize supporters. |
| Das wird die Mobilisierung privaten Kapitals erheblich verstärken. | This will make it possible to mobilise far greater private sector resources. |
| Mobilisierung der Reserven für weltweites Wachstum und Stabilität | For Global Growth and Stability, Mobilize the Reserves |
Verwandte Suchanfragen : Website Mobilisierung - Wirtschaftliche Mobilisierung - Wirtschaftliche Mobilisierung - Mobilisierung Periode - Gemeinsame Mobilisierung - Schnelle Mobilisierung - Mobilisierung Voraus - Gemeinsame Mobilisierung - Mobilisierung Zahlung - Einnahmen Mobilisierung - Website Mobilisierung
