Übersetzung von "sonnige" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Sonnige Abschnitteweather forecast | sunny intervals |
| Selbst sonnige Himmel ebenfalls! | Sunny skies and mother nature's wealth you have to buy. |
| 陽 (yáng) bedeutet sonnige Anhöhe . | yīn shade, feminine the moon. |
| Man kann ebenso etwas über sonnige Orte sagen. | But you can also talk about sunny places. |
| Schließlich beschlossen wir, ins sonnige Kalifornien zu ziehen. | Finally we decided to come to sunny California. |
| Wir nutzten das sonnige Wetter aus, um picknicken zu gehen. | We took advantage of the sunny weather to go on a picnic. |
| Angeregt durch ihre Lehrer beginnt Pharamp morgen ihre sonnige Laufbahn. | Inspired by her teachers, Pharamp is going to start her solar career tomorrow. |
| Wachau In der Abbildung 1 Lage sonnige Hanglagen im Donauabschnitt Wachau. | Kremstal Downstream of the Wachau lies the Kremstal region, centred on the town of Krems. |
| Oder die Moorschildkröte, die feuchte Wiesen, Insekten und sonnige Orte benötigt. | Or the bog turtle, needing wet meadows and insects and sunny places. |
| Sonnige Plätze bevorzugt außerdem die Berg Aster, die knapp 50 Zentimeter hoch wird. | However, in certain places it is protected by the government of Baden Württemberg. |
| Das Mittelmeerklima zeichnet sich durch milde, feuchte Winter und sonnige, trockene Sommer aus. | In the mountains, winters are frosty and snowy, while summers are hot and dry. |
| Das sonnige Klima des Leiningerlandes begünstigt auch in Dirmstein die Produktion von Qualitätsweinen. | The Leiningerland s sunny climate also favours the production of Qualitätsweine in Dirmstein. |
| Es gab viele dieser kosmetischen Veränderungen und sie lassen unsere sonnige Provinz viel besser aussehen. | These cosmetic changes are plenty, and they've made our sunny Province look a lot better. |
| Es gibt so wichtige Informationen in dieser Welt, da hat man keine Zeit für sonnige Maitage . | There's so much information coming in the world today, we don't have time for sunny day in may . |
| Nicht wir sonnige sein und Sie sind Duschen und Sie werden gute und schlechte Hausaufgaben schwierig sein, | Not we be sunny and you're showering and you'll be good and bad homework difficult, |
| In Schulbüchern haben sie auch oft sonnige Maitage stehen und damit man muss lesen und schreiben lernen... | All your school books have a lot of sunny day in may , and you have to learn how to read and scratch... |
| Sie sind zudem auf sonnige Regionen begrenzt, sodass große Mengen an Elektrizität über lange Strecken weitergeleitet werden müssten. | They are also limited to sunny climates, requiring large amounts of electricity to be transmitted over long distances. |
| Einige Wirtschaftsforscher sind pessimistischer als andere (das OBR hat eine besonders sonnige Veranlagung), doch scheint es, dass niemand pessimistisch genug war. | Some forecasters are more pessimistic than others (the OBR has a particularly sunny disposition), but no one, it seems, has been pessimistic enough. |
| The Worst Tours ist ein kleines Reisebüro für diejenigen, die über die sonnige Oberfläche Portos, die zweitgrößte Stadt Portugals, hinauschauen wollen | Enter The Worst Tours, a low rated tours agency for those who wish to look beyond the shiny surface of Porto, the second largest city in Portugal |
| Seither fliegen alljährlich direkte Charter Flugzeuge mit tschechischen Passagieren in weit entfernte sonnige Länder in diesem Jahr fliegt man direkt aus Tschechien zwölf exotische Destinationen an. | Since then, direct charter flights take Czech tourists to warm exotic countries. This winter, flights from the Czech Republic will reach twelve exotic destinations. |
| Ist dies meine Glockenblume? Dies kleine, sonnige Mädchen mit Grübchen in den Wangen und rosigen Lippen? Mit dem seidenweichen, kastanienbraunen Haar und den strahlenden braunen Augen? | This little sunny faced girl with the dimpled cheek and rosy lips the satin smooth hazel hair, and the radiant hazel eyes? |
| Als ich diese Woche Herrn Fleiss erreichte, waren es sonnige 28 Grad außerhalb seines Hauses am Nordufer von Kauai, aber er war in der Lage, MSNBC beim Aufnehmen von CNN zu beobachten. | When I reached Mr. Fleiss this week, it was a sunny 80 degrees outside his home on the north shore of Kauai, but he was holed up inside watching MSNBC while recording CNN. |
| Das sonnige Klima des östlichen Mittelmeeres lockt einen stetigen Fluss von Touristen an, und die Mitgliedschaft des Südens in der Europäischen Union hat das Einkommensniveau der griechischen Zyprioten über den EU Durchschnitt gedrückt. | The sunny climate of the eastern Mediterranean draws a steady stream of tourists, and European Union membership in the south has pushed income levels for Greek Cypriots higher than the EU average. |
| Bewunderung für die starke Hingabe für seine Familie hinzufügen, die er und seine Frau einer Nation gezeigt haben, die solche Beispiele schmerzlich braucht. An solchen Abenden versuchen Präsidenten immer die sonnige Seite des nationalen Zustandes zu finden. | list admiration for the strong family commitment that he and the First Lady have displayed to a nation sorely needing such examples. |
