Pressekonferenzen im Jahr 2013	Press conferences in 2013
Im Jahr 2013 wurde das E.J.	Corey's books include E.J.
Wir sind nun im Jahr 2013.	Here we are, 2013.
Doch selbst in diesen Ländern blieb das BIP im Jahr 2013 weit unter den vor der Krise prognostizierten Werten.	Yet, even for them, GDP in 2013 was far below the level projected prior to the crisis.
Skipper, im letzten Jahr gab es hier Heringe so weit das Auge reichte.	Skipper, when we trawled this bank last year... there was nothing but dories loaded to the gunwales.
Dies wird im Jahr 2013 offensichtlicher werden.	This will become more obvious throughout 2013.
Amtseinführung des Präsidenten IBK im Jahr 2013.	Presidential inauguration of IBK in 2013.
Sitzungen des EZB Rats im Jahr 2013	Meetings of the Governing Council of the ECB in 2013
Im Jahr 2013 ist die Umwandlungsregel (0 19) anzuwenden Das Jahr 2013 hat die Goldene Zahl (2013 1) mod 19 0, also 19.	The golden number of any Julian or Gregorian calendar year can be calculated by dividing the year by 19, taking the remainder, and adding 1.
BERKELEY Wohin steuert Amerikas Wirtschaft im Jahr 2013?	BERKELEY Where is America s economy headed in 2013?
Aufgenommen in Kurdistan, bei Erbil im Jahr 2013.	Taken in Kurdistan, near Erbil in 2013.
Im Jahr 2013 hatte die UN 193 Mitglieder.	At its founding, the UN had 51 member states there are now 193.
375 deutschen Fruchtsafthersteller verarbeiteten im Jahr 2013 ca.	See also Limonana References External links
Abbildung 2 EU weit im Rahmen der Lastenteilungsentscheidung erzielte Emissionsreduktionen 2005 2013	Figure 2 Achieved EU wide ESD emission reductions 2005 2013
Im Jahr 2013 wird sich dieser Umstand leider erhärten.	Unfortunately, this will be borne out in 2013.
Sitzungen des Erweiterten Rats der EZB im Jahr 2013	Meetings of the General Council of the ECB in 2013
Bist du so weit? Dieses hier erhielten wir voriges Jahr im Dezember Eile zu dem Rendezvous,	This one we received last December Move quickly to rendezvous my loving Louis.
aufgrund eines ineffizienten sozialen Dialogs (Gewerkschaftsverband Podkrepa im Jahr 2013).	the social dialogue was ineffective (Podkrepa confederation in 2013).
Im Jahr 2013 wurde das Investmentportfolio durch 24 Verträge ergänzt.	In 2013, 24 new agreements were added to the investment portfolio.
3.4 Bericht über die Tätigkeiten der Interessengruppen im Jahr 2013	3.4 2013 activity report for the categories
Anhang Tätigkeiten der Mitglieder der Fachgruppe ECO im Jahr 2013	Appendix ECO section Members Activities 2013
Die Vertragsparteien werden die Lage im Jahr 2013 gemeinsam überprüfen.	The Parties shall jointly review the situation in 2013.
Im Jahr 2013 haben 92 führende Banken mindestens 66 Milliarden Euro finanziert mehr als viermal so viel wie 2005.	Pada tahun 2013, 92 bank bank terkemuka memberikan setidaknya 66 miliar ( 71 miliar) empat kali lipat lebih besar dibandingkan jumlah pada tahun 2005.
Der Anteil der Investitionen am BIP ist von 22,3 im Jahr 2000 auf 17 im Jahr 2013 gesunken.	Investment has fallen from 22.3 of GDP in 2000 to 17 in 2013.
2 Die statistischen Daten von Eurostat für den Zeitraum 2009 2013 belegen einen Rückgang der Beschäftigung beispielsweise im Verlagswesen in Frankreich (146 000 Arbeitnehmer im Jahr 2009 und 112 000 im Jahr 2013) oder bei der Planung und Produktion von Filmen in Polen (25 000 Arbeitnehmer im Jahr 2009 und 19 600 im Jahr 2013).	3.1.2 The Eurostat data for 2009 2013 confirm a decrease in jobs in sectors such as publishing in France, with 146 000 employees in 2009 and 112 000 in 2013, or programming and filming in Poland with the workforce falling from 25 000 employees in 2009 to 19 600 in 2013.
3.1.2 Die statistischen Daten von Eurostat für den Zeitraum 2009 2013 belegen einen Rückgang der Beschäftigung beispielsweise im Verlagswesen in Frankreich (146 000 Arbeitnehmer im Jahr 2009 und 112 000 im Jahr 2013) oder bei der Planung und Produktion von Filmen in Polen (25 000 Arbeitnehmer im Jahr 2009 und 19 600 im Jahr 2013).	3.1.2 The Eurostat data for 2009 2013 confirm a decrease in jobs in sectors such as publishing in France, with 146 000 employees in 2009 and 112 000 in 2013, or programming and filming in Poland with the workforce falling from 25 000 employees in 2009 to 19 600 in 2013.
Das ist letztlich die wahre Tragödie des Irak im Jahr 2013.	That, finally, is the true tragedy of Iraq in 2013.
Im Jahr 2013 spielte die Band auf dem neuen Festival Rock n Heim.	The band launched the new album at a show at the Electric Brixton.
Eine Auswahl seiner Werke wurde im Jahr 2013 zum Weltdokumentenerbe erklärt.	He wrote his first major work, the Piano Concerto, that year.
Insgesamt wurden im Jahr 2013 mehr als 1,3 Milliarden Fahrgäste befördert.	The 2005 amount of passengers transported was 1.23 billion, with 3.37 million passengers per day.
Im Jahr 2013 wurde das Investitionsportfolio um 24 neue Investitionsverträge erweitert.	In 2013 24 new investment agreements were included into the investment portfolio.
2.2 Allein im Jahr 2013 nahm der Kabotageverkehr um 20 zu.	2.2 In 2013 alone, cabotage operations went up by 20 .
Anhang Das Europäische Jahr der Bürgerinnen und Bürger 2013 im Überblick	Annex The 2013 European Year of Citizens at a glance
Im Jahr 2013 gingen die Einfuhren auf etwa 40000 Stück zurück.	Given the current status of Haiti in the framework of the CARIFORUM EU EPA, the derogation should be granted for a period of two years, in order to allow the Dominican Republic to prepare itself to comply with the rules for acquisition of origin and to ensure predictability for operators.
Im Schnitt benutzen etwa 4,2 Millionen Menschen pro Tag die Pariser Métro, so waren es im Jahr 2013 insgesamt 1,527 Milliarden Fahrgäste.	It carried 1.541 billion passengers in 2012, (up from 1.524 billion in 2011), 4.210 million passengers a day.
Europa und das Jahr 2013	Europe s New Year s Irresolution
Wann endet das Jahr 2013?	When does 2013 end?
bis 2013 112000 Tonnen Jahr	112000 tonnes year
bis 2013 15500 Tonnen Jahr.	15500 tonnes year.
Statt die neuen Länder im Jahr 2013 auf 100 anzuheben, sollten die alten 2013 25 weniger Beihilfe erhalten.	Instead of increasing aid by 100 for the new countries in 2013, the old countries should receive 25 less aid in 2013.
Im Jahr 2013 verbrauchte die Welt 55 Millionen Tonnen Palmöl, das ist fast viermal so viel, wie vor 20 Jahren.	In 2013 the world consumed 55 million metric tons of palm oil, nearly four times what it used 20 years earlier.
Seit ihrer Amtsübernahme im Jahr 2003 jedoch hat die Regierung von Ministerpräsident Recep Tayyip Erdoğan das Haushaltsdefizit als Anteil vom BIP um fast zehn Prozentpunkte reduziert von 10,8 im Jahr 2002 auf 1 im Jahr 2013 und die staatliche Schuldenquote von 74 im Jahr 2002 auf 36,3 im Jahr 2013 gesenkt.	However, since assuming office in 2003, Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan s government has reduced the fiscal deficit as a share of GDP by nearly ten percentage points, from 10.8 in 2002 to 1 in 2013, and cut the public debt GDP ratio from 74 in 2002 to 36.3 in 2013.
Ausfuhren der EU nach Brasilien im Jahr 2013 40 100 Millionen Euro	EU exports to Brazil 2013 EUR 40 100 million
Im Jahr 2013 waren noch drei Bergwerke und acht Tagebaue in Betrieb.	To compare, 28 deaths were reported in the US in the same year.
Sie haben im Jahr 2013 einen Umsatz von 348 Millionen Euro erwirtschaftet.	In the year 2013, the company generated a sales volume of 348 million Euro.

Display this page in English