Übersetzung von "so lieb" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Er ist so lieb. | He's gentle. |
| Sie lächelte mich an. Sie war lieb, Herr Richter, so lieb. | She was so nice, Your Honor. |
| Ich habe dich so lieb. | I'm mad about you. |
| Liebling, du warst so lieb. | Darling, you've been so sweet. |
| Bitte, seien Sie so lieb. | Listen, be nice. |
| Sam, Sie sind so lieb. | Sam, you're sweet. |
| Seien Sie doch so lieb. | Be nice. |
| So lieb er ist, so geschwätzig ist er. | He's as talkative as he is sweet. |
| Ich hab dich ja so lieb. | I love you so much! |
| Es ist so lieb von dir... | It's sweet of you to... |
| Wir ha'm dich alle so lieb... | We all like you so much... |
| Das ist so lieb von dir. | Oh, how sweet of you. |
| Ich habe dich ja so lieb, Mama! | I love you so much, Mom! |
| Er ist immer so lieb zu dir. | He always treats you so nicely! |
| Ich hab Sie doch so furchtbar lieb! | I love you so much! |
| Du darfst mich nicht so lieb haben. | You should not love me so much |
| Und so lieb wie sie hübsch ist. | And just as sweet as she's pretty. |
| Sei so lieb und mixe uns was. | Mix the drinks, will you? |
| Entschuldige, du bist so lieb und gut. | I apologize you are so sweet and kind. |
| Ach, ihr seid so lieb zu mir. | Oh, how can I ever... |
| Wie ist er so? Er ist lieb. | What kind of a boy is he? |
| Aber sie ist so nett und lieb... | But she's sweet and kind... |
| Ich will so lieb zu dir sein. | I'll be good to you. |
| Ich habe dich doch so lieb, Toulouse. | I'm so crazy about you. |
| Ihr alle wart so lieb zu uns. | You've been very kind to us, all of you. |
| Und Jonathan fuhr fort und schwur David, so lieb hatte er ihn denn er hatte ihn so lieb wie seine Seele. | Jonathan caused David to swear again, for the love that he had to him for he loved him as he loved his own soul. |
| Und Jonathan fuhr fort und schwur David, so lieb hatte er ihn denn er hatte ihn so lieb wie seine Seele. | And Jonathan caused David to swear again, because he loved him for he loved him as he loved his own soul. |
| So lieb, daß ich für ihn sterben könnte. | So much that I could die for him. |
| Wenn du mich so lieb bittest, dann ok. | That's better. If you're going to talk to me like that, okay. |
| Ach, liebste Mami, du bist ja so lieb. | Oh, Mommy, darling, you're so sweet. |
| Dass ich dich so unsäglich lieb haben könnte. | Even she could not command me to forget you. |
| (beide) Wie die Venus, so klar scheint die Lieb so wunderbar. | There's our favorite star above What a bright, shining star Like our love |
| Tante Betsey, Mr. Dick, ich hab euch so lieb. | But I love you, and Mr. Dick so much. |
| Ich hab dich so lieb und ich sehn mich, | I love you so much, and I'm yearning, |
| Du kannst manchmal so lieb sein, wenn du willst. | You can be so sweet at times. |
| Ob Vati und Mami mich auch so lieb haben? | Do Mama and Papa love me that much? |
| Du bist so lieb, gar nicht wie die anderen. | You're so sweet, not like the others at all. |
| Ich habe euch lieb, spricht der HERR. So sprecht ihr Womit hast du uns lieb? Ist nicht Esau Jakobs Bruder? spricht der HERR und doch habe ich Jakob lieb | I have loved you, says Yahweh. Yet you say, How have you loved us? Wasn't Esau Jacob's brother? says Yahweh, Yet I loved Jacob |
| Ich habe euch lieb, spricht der HERR. So sprecht ihr Womit hast du uns lieb? Ist nicht Esau Jakobs Bruder? spricht der HERR und doch habe ich Jakob lieb | I have loved you, saith the LORD. Yet ye say, Wherein hast thou loved us? Was not Esau Jacob's brother? saith the LORD yet I loved Jacob, |
| Du bist so lieb. Das wird toll. Fast so, als wären wir verheiratet! | It'll be lovely, almost as though we're married |
| Weil Sie immer so dankbar sind und sich so lieb bei mir bedanken. | It's because you're so very grateful and always thank me so prettily. |
| Hary, ich kenne niemanden, der so lieb ist wie du. | Harry, you're the nicest person I know |
| Jérôme, seien Sie so lieb und nehmen mir das ab. | Here, Jérôme. Take this. |
| Ich lieb dich so... Nein, das hatten wir schon mal. | I love you so |
| Ich fühl' mich besser, weil sie so lieb sind. Alice! | A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand |
Verwandte Suchanfragen : Lieb Abgereist - Ganz Lieb - Zu Lieb - Ganz Lieb - Seine Lieb - Lieb Sie - Lieb Gewinnen - Sehr Lieb - Seine Lieb - Lieb Mich - Lieb Dich - Lieb-won
