So Kinder, jetzt machen wir es uns gemütlich!	Alright, let's sit down and relax!
Gemütlich.	Cozy.
Bei dir zu Hause sieht es so gemütlich aus.	Your house looks so cosy.
Gemütlich, hier.	And so cheerful...
Nichts gemütlich.	Relax?
Wenn ich so darüber nachdenke, gemütlich war's in der Zelle.	Come to think of it, it was kind of cozy in that little cell.
Mach's dir gemütlich!	Make yourself comfortable.
Mach's dir gemütlich!	Make yourself cozy!
Sie ist gemütlich.	It's comfortable.
Sie ist gemütlich.	I never smoke.
Recht gemütlich, nicht?	Pretty cozy, isn't it?
Gemütlich hier, nicht?	It's cozy, isn't it?
Oh, wie gemütlich.	Oh, how cozy.
Gemütlich, nicht wahr?	Cozy, hm? Yes.
Das klingt gemütlich.	That sounds very cozy.
Nicht groß, gemütlich.	Not large, but comfortable.
Macht es euch gemütlich.	Make yourselves comfortable.
Dieses Café ist gemütlich.	This coffee shop is cozy.
Dieser Raum ist gemütlich.	This room is comfortable.
Wir sitzen gemütlich zusammen.	We sit comfortably together.
Ich habe gemütlich gelebt.	I have lived comfortably.
Gemütlich haben Sie's hier!	Cosy place we have here.
Oooh ja, ganz gemütlich!	Oh, yes. Mighty comfortable.
Sehr bequem und gemütlich.	Very comfortable.
Ich mach's dir gemütlich!	I'll make you comfortable.
Wie gemütlich Sie leben.	What a charming way to live.
Gemütlich in seiner Kiste.	As snug as a bug in a box.
Mach es mir gemütlich.	Make me comfortable.
Mach es dir gemütlich.	Lie down and make yourself at home.
Wo's grad gemütlich wird.	We were just about to celebrate.
Es ist doch gemütlich.	It's cosy here.
Jetzt wo's gemütlich wird?	Johnny, this joint's wide open.
Es ist so praktisch und gemütlich, mit dem Auto zu fahren, nicht wahr?	A nice drive is relaxing, isn't it?
Machen Sie es sich gemütlich.	Make yourselves comfortable.
Mach es dir bitte gemütlich.	Please make yourself comfortable.
Das Bett ist sehr gemütlich.	That bed is very comfortable.
Das Bett ist sehr gemütlich.	The bed is very comfortable.
Dieses Bett ist sehr gemütlich.	This bed is very comfortable.
Dieses Bett ist nicht gemütlich.	This bed is not comfortable.
Dieses Sofa ist nicht gemütlich.	This sofa is not nice.
Nein, sie sind sehr gemütlich.	No, it's very comfortable.
Und das war ganz gemütlich!	And doing pretty well, as I recall it.
Gemütlich passt hier wohl kaum.	Cozy is hardly the word.
Ich mach's mir schon gemütlich.	I suppose I'll be quite comfortable.
Ach, ist das nicht gemütlich?	My, isn't this cozy?

Verwandte Suchanfragen : Gemütlich Bis - Gemütlich Bis - Gemütlich Schwimmen - Gemütlich Eingerichtete - Sie Sind Gemütlich

Display this page in English