Übersetzung von "sind erfahrene" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Sind - Übersetzung :

Sind erfahrene - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Experienced Seasoned Skilled Veteran Expert These Where Those These

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Das sind erfahrene Facharbeiter.	These men are skilled craftsmen.
Doch sie sind energische, mobilisierte und erfahrene Kämpfer.	But they are energetic, mobilized, and experienced fighters.
Auch erfahrene Spieler sind vor diesen Betrügereien nicht gefeit.	This encourages a more even spread of players.
Erfahrene Zeitgeschichte.	T.V.
erfahrene Patienten	Infliximab Experienced Patients Placebo Humira N 166 160 80 mg N 159
Tom und Maria sind erfahrene Esperantisten, denen man vertrauen kann.	Tom and Mary are experienced Esperantists who can be trusted.
Selbstverständlich sind es auch sehr erfahrene und hart arbeitende Leute.	And 'of course they are most practical and hardworking a people as well.
eine erfahrene Stimme,	It is a voice of experience.
Erfahrene Fahrer gesucht.	Seeking experienced drivers.
Die erfahrene Professorin erklärt	The experienced Turkish professor said
Beauftrage ich erfahrene Profis?	Now do I hire seasoned professionals?
Joe, haben Sie erfahrene Kundschafter?	Colonel? There may be an ambush. I don't know.
Erfahrene Editoren machen ihre Arbeit gut.	Experienced editors do good work.
Erfahrene Spieler mögen dieses Fahrzeug wirklich.	Experienced players really like this vehicle.
Wir suchen erfahrene Fahrer. Gefährliche Arbeit.	Experienced drivers sought for dangerous work.
An Bord waren erfahrene Piloten und Generäle.	There were experienced pilots and generals on board.
Der sehr bekannte und erfahrene italienische Bergsteiger	Very famous, very accomplished Italian mountaineer,
Vorbehandelte (ART erfahrene) Patienten Zu Dosierungsempfehlungen für ART erfahrene Patienten siehe Fachinformation zu PREZISTA 300 mg und 600 mg Tabletten.	ART experienced patients For dosage recommendations in ART experienced patients see the Summary of Product Characteristics for PREZISTA 300 mg and 600 mg tablets.
Aber es sind immer erfahrene Benutzer willkommen, die wissen, worauf sie sich einlassen, und bereit sind, gefundene Fehler zu melden.	However, there is always a place for experienced users who know what they are letting themselves in for, and are willing to report bugs found.
Man mag denken, sie seien sehr erfahrene Lehrer.	You might think these must be very senior teachers.
Mit neun Jahren war Rimes bereits eine erfahrene Sängerin.	By age nine, Rimes was an experienced singer.
außerdem ist es schwierig, in Nordirland erfahrene Fondsmanager anzusiedeln.	in addition, it is difficult to attract experienced fund managers to Northern Ireland.
Das sind erfahrene Farmer, die durch alle Höhen und Tiefen der Landwirtschaft gegangen sind, die Kenya in den letzten dreißig Jahren erlebte.	These are old hand farmers who've gone through all the agricultural ups and downs in Kenya over the last 30 years.
Zudem können erfahrene Spieler ihre Selbstfahrlafette auch als Jagdpanzer verwenden.	In addition, experienced players might also use their SPG as a tank destroyer.
Vielmehr, fragen Sie nicht irgendeine Kindergärtnerin, fragen Sie eine erfahrene.	In fact, don't ask just any kindergarten teacher, ask an experienced one.
Nur seit Jahrhunderten in diesem Amt geübte und erfahrene Ratgeber...	Remember experienced counselors have always filled this post.
Und es sind nicht nur die Meisterschaftsplätze, sondern auch Golfresorts, Trainingsakademien, Indoorsimulatoren und Golfschulen für Anfänger sowie für erfahrene Golfspieler.	These are not only championship courses, but also golf resorts, training academies, indoor simulators and golf schools for beginners and experienced players.
5.14 Hochqualifizierte und erfahrene EU Seeleute sind auch für die nachhaltige Entwicklung der maritimen Infrastruktur und verwandte dienstleistungsorientierte Wirtschaftszweige erforder lich.	5.14 Highly qualified and experienced EU seafarers are required for sustainable development of the maritime infrastructure and service related sub sections.
Aber zu viele Regeln halten erfahrene Jazz Musiker vom Improvisieren ab.	But too many rules prevent accomplished jazz musicians from improvising.
Nur erfahrene Spieler werden das volle Potenzial dieses Panzers ausschöpfen können.	Only experienced players will be able to use this tank at its full potential. The tier 9 medium tanks owners was both afraid and looking forward to the tier 10 MT release.
In dieser Hinsicht bedürfen sie der sorgfältigen Anleitung durch erfahrene Lehrer.	In this context, they would require a careful 'coaching' by experienced teachers.
Rückkehrbeihilfen und internationale Wiedereingliederungsbeihilfen für erfahrene Forscher nach einer internationalen Mobilitätserfahrung.	return and international reintegration grants for experienced researchers after an international experience.
Sie sind nicht alle erfahrene Rennfahrer, sondern Leute, die auf der Suche nach Spannung und Abenteuer sind sowie nach einem erreichbaren Weg zu Weltklasse Veranstaltungen.	They're not all experienced racers, but people looking for excitement and adventure, and an achievable path towards world class events.
Erfahrene tunesische Aktivisten sind besorgt, die in der Versammlung tonangebende Ennahda könnte die Anwesenheit weiblicher Parlamentsmitglieder dazu verwenden, die Frauenrechte einzuschränken.	Long time Tunisian activists fear that Ennahda, which dominates the assembly, will use the presence of women MPs to restrict women s rights.
Das sind keine starken Worte ich weiß, daß Ihr Kollege Tietmeyer dies so gemeint hat , sondern es sind alte und auch hier schon erfahrene politische Wahrheiten.	These are not strong words (I know your colleague Mr Tietmeyer meant it this way), they are old political truths which we have already had experience of in this House.
Die erfahrene Journalistin Iman Al Qahtani arbeitete für verschiedene Zeitungen in Riad.	An experienced journalist, Iman Al Qahtani worked at several newspapers in Riyadh.
Ältere, erfahrene Mitglieder sollten die unerfahrenen unter ihre Obhut nehmen und unterstützen.	Older, more experienced members were expected to take beginners under their wing and give them support.
Infliximab erfahrene Patienten Placebo Trudexa n 166 160 80 mg n 159	Trudexa 160 80 mg
Infliximab erfahrene Patienten Placebo Trudexa n 166 160 80 mg n 159	Trudexa 160 80 m
Panzer Geschütze mittleren Kalibers eignet sich vor allem für erfahrene, aggressive Spieler.	First off, you should train your crew in camouflage skill.
Die großen Unternehmen, die sich des Carry Trades bedienen, halten sich für erfahrene Investoren, die in der Lage sind, bevorstehende Wechselkursumkehrungen vorherzusehen.	The large corporate borrowers engaged in the carry trade consider themselves sophisticated investors, capable of predicting when exchange rates are about to reverse.
Erfahrene Seeleute sind auch außerhalb der Saison ideal für andere zeitweilige Tätigkeiten an Land in Bereichen wie Personalwesen, Ausbildung, Spedition, Versicherung und Schiedsverfahren.	Experienced seafarers are also ideal for other temporary, onshore work off season in areas such as recruitment, training, freight forwarding, insurance and arbitration.
Nukleare Sicherheit ist für erfahrene Anwender wie auch für Einsteiger von höchster Wichtigkeit.	Nuclear safety is of the utmost importance to both established users and newcomers.
In Tábor wurde der erfahrene Heerführer Žižka zu einem Hauptmann der Hussiten gewählt.	Žiško, who took part in the deliberations at Čáslav, was elected as one of the two representatives of Tábor.
Alle Mitglieder der Menschenrechtskommission sollten angesehene und erfahrene Menschenrechtler als ihre Delegationsleiter bestimmen.	All members of the Commission on Human Rights should designate prominent and experienced human rights figures as the heads of their delegations.

Display this page in English