So ein simpler Eingriff.

Ein ganz simpler Plan.

Das ist ein ziemlich simpler Kurs.

Also musste er das Problem simpler machen.

Der Bürger muss Akteur sein, kein simpler Zuschauer.

Zweitens die Entwicklungsmöglichkeiten unter Vermeidung simpler Restriktionen oder Verringerungen.

Es ist aber simpler zu beschreiben, was sie NICHT ist.

Ich werde all das auf eine Reihe simpler Skizzen reduzieren.

Gut. Ich werde all das auf eine Reihe simpler Skizzen reduzieren.

Simpler Propaganda mangelt es an Glaubwürdigkeit und daher ist sie kontraproduktiv.

Der vom Konvent ausgearbeitete Vertragsentwurf ist mehr als das Ergebnis simpler Verhandlungen zwischen den Regierungen.

Ein simpler Trick, Richter Brisson, aber er bestätigt meinen Verdacht, dass Sie kein Krüppel sind.

Schreiben des Simpler Trade Procedures Board (SITPRO) an den Vorsitzenden über Betrugsbekämpfungsmaßnahmen von EUROPRO (nur auf Englisch)

Aber ein allzu simpler optimistischer Glaube an den freien Markt ist aus zumindest vier Gründen fehl am Platz.

Ein simpler Verweis auf die nationale Abstammung kann somit als rassistischer Akt oder Diskriminierung aufgrund der Rasse betrachtet werden.

Ich frage simpler Warum können wir es uns nicht leisten, keine eigene Kulturpolitik, also keine Aktion im kulturellen Bereich zu haben?

Ich wusste nicht so recht wie man das aufräumen sollte, also entschied mich ich einfach dafür, es ein wenig simpler zu gestalten.

Aber natürlich haben wir es nicht mit simpler psychiatrischer Pathologie zu tun, so wie manischdepressiver Psychose, Altersmelancholie oder einer anderen elementaren Psychose.

Solange du ein simpler Offizier warst, konnte niemand etwas gegen unsere Freundschaft haben, aber als du Gouverneur wurdest... (Ram 'on lacht leise)

Diesmal war es ein simpler, aber verhängnisvoller Programmierfehler, der plötzlich die sensibelsten Daten von Millionen von Verbrauchern zum Ziel von Hackern werden ließ.

In diesem Stadium entschieden wir, eine Firma zu gründen und es weiter zu verbessern, denn bisher war das nur ein simpler, kantiger Zweibeiner.

Ebenfalls historisch schlecht begründet ist die Kritik am Bau einer Trennungsmauer durch Israel, die von den israelischen Behörden als ein simpler Sicherheitszaun betrachtet wird.

In diesem Fall ergibt sich, bedingt durch konstante monetäre Rahmenbedingungen, ein simpler Multiplikator, gemäß dem wir rund 150 Milliarden Dollar zusätzliches BIP erwarten können.

Von der Hauptleitung, aus der das in Sorek produzierte Wasser in das israelische Wassernetz gespeist wird, zweigt ein simpler Zapfhahn ab, daneben stehen Pappbecher.

In der Vergangenheit wurden Russlands offenkundig anti westliche Phasen durch üblicherweise aus simpler Notwendigkeit entstandene Richtungsänderungen korrigiert, nachdem die Beziehungen an einem Tiefpunkt angelangt waren.

Ja, das war eine schwierige Aufgabe. Ich wusste nicht so recht wie man das aufräumen sollte, also entschied mich ich einfach dafür, es ein wenig simpler zu gestalten.

Die politische Führung Chinas ist bereits eifrig bemüht, energieintensive und stark umweltgefährdende Industriezweige aus Gründen der nationalen Sicherheit, der Luft und Wasserqualität und aufgrund simpler wirtschaftlicher Effizienz einzuschränken.

Everyone knows things were far simpler when we used CBS, but now we have enclaves and bridges, then we suffer power outages and cost overruns from all the hardware

Ein Wort zu Monterrey Obwohl die Konferenz als soundsovieltes Forum unzähliger simpler Absichtserklärungen kritisiert wurde, ist sie meines Erachtens dennoch als eine positive Etappe anzusehen, weil sie zu konkreteren Zielsetzungen geführt hat.

Doch die Schikanierung von Georgien und Moldau, die offenkundige Unterstützung der Hamas oder die Duldung Nordkoreas scheinen in keiner Weise strategisch sinnvoll von Russlands langfristigen Interessen geleitet zu sein, sondern von reiner und simpler Boshaftigkeit.

Angesichts der Probleme, denen sich einige Unternehmen, vor allem die kleinsten, gegenüber sahen, wurde Intrastat 1996 als Pilot projekt im Rahmen der SLIM Initiative (SLIM Simpler Legislation for the Internal Market) ausgewählt, die von den für den Binnenmarkt zuständigen Ministern gestartet wurde.

Angesichts der Probleme, denen sich einige Unternehmen, vor allem die kleinsten, gegenübersahen, wurde Intrastat 1996 als Pilotprojekt im Rahmen der SLIM Initiative (SLIM Simpler Legislation for the Internal Market) ausgewählt, die von den für den Binnenmarkt zuständigen Ministerien gestartet wurde.

Diese Arbeitsteilung zwischen den Mechanismen von System I und System II würde gut funktionieren, wenn unser bequemer und simpler Entscheidungsfindungsmodus nicht dazu neigen würde, ausgerechnet in jenen Situationen die Herrschaft zu übernehmen, die unsere vollste Konzentration erfordern Die Wahl eines Rentenplans oder einer Krankenversicherung, beispielsweise.

1.1 Im Rahmen des Prozesses der Vereinfachung der Rechtsvorschriften im Binnenmarkt (Simpler Legislation for the Internal Market SLIM) legte die Kommission im September 1999 einen von der Arbeitsgruppe Gesellschaftsrecht erarbeiteten Bericht vor, der sich insbe sondere mit der Vereinfachung der Ersten und der Zweiten Gesellschaftsrechtsrichtlinie befasste.

2.6 Im Rahmen der Initiative SLIM IV (Simpler Legislation for the Internal Market Verein fachung der Rechtsvorschriften für den Binnenmarkt) wurde eine Gruppe aus von den Mit glied staaten benannten Personen und von der Kommission eingesetzten Vertretern der betroffenen Kreise aufgefordert, die Rechtsvorschriften über Packungsgrößen zu überprüfen und Ratschläge auszusprechen.

2.6 Im Rahmen der Initiative SLIM IV (Simpler Legislation for the Internal Market Verein fa chung der Rechtsvorschriften für den Binnenmarkt) wurde eine Gruppe aus von den Mit glied staaten benannten Personen und von der Kommission eingesetzten Vertretern der betroffenen Kreise aufgefordert, die Rechtsvorschriften über Packungsgrößen zu überprüfen und Rat schläge auszusprechen.

Denken Sie nur, wie anders wir auch bei der Terrorismusbekämpfung dastehen würden, wenn wir wie im Falle von Milosevic, der ein simpler Kriegsverbrecher ist, der auf sein Urteil wartet heute die Möglichkeit hätten, Menschen wie Osama Bin Laden oder Mullah Omar vor einen Ständigen Internationalen Strafgerichtshof zu stellen, ohne dass die US Amerikaner gezwungen wären, Militärgerichte oder Ähnliches einzuführen.

Wir alle erinnern uns solcher Situationen in Afrika und Lateinamerika. Inbegriffen sind nun auch Schutzinstitutionen stabiler quasi staatlicher Stellen, die konkrete Verantwortung für den Schutz von Personen übernehmen sollen, die über den Rahmen simpler Friedens und Sicherheitsaufträge oder von militärischen Sicherheitsmissionen hinausgeht, bei denen der effektive Schutz von Personen und die Achtung der Menschenrechte häufig als zweitrangig angesehen wird.