Übersetzung von "silbernen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Silver Platter Silvery Spoon Silver

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

In einem silbernen Raum	In a silver room
In der Silbernen Sandale ?	The Silver Sandal! That's wonderful, isn't it?
Dann Musik mit ihrem silbernen sound' warum Silver Sound ? warum Musik mit ihrem silbernen Klang ?	Then music with her silver sound' why 'silver sound'? why 'music with her silver sound'?
Maria trägt einen silbernen Ring.	Mary is wearing a silver ring.
Leipzig 1912 Die silbernen Berge .	Leipzig 1912 Die silbernen Berge .
Rot und mit silbernen Schellen.	Red with silver bells.
Oh! Mit einem silbernen Vorhängeschloss?	With a silver padlock?
Getötet von einer silbernen Kugel.	Killed by a silver bullet.
) Zerreißt mir nicht meine silbernen Saiten.	Aufbau Verlag 1989 (DDR) Zerreißt mir nicht meine silbernen Saiten... Vysotsky, Vladimir (1990) Hamlet With a Guitar .
John tötet ihn mit dem silbernen Bumerang.	Sinclair kills him in a later battle.
Sie werden mit silbernen Spangen geschmückt sein.	And they will be adorned with bracelets of silver.
Sie werden mit silbernen Spangen geschmückt sein.	Bracelets of silver will they wear.
Sie werden mit silbernen Spangen geschmückt sein.	They will be adorned with silver bracelets.
Wie der Mond glitzert... am silbernen Himmel!	Oh, the sea is beautiful on a Summer night How the moon sparkles
Im Reiche des silbernen Löwen I (1898) 27.	Im Reiche des silbernen Löwen I (1898) 27.
Im Reiche des silbernen Löwen II (1898) 25.	Im Reiche des silbernen Löwen II (1898) 25.
Im Reiche des silbernen Löwen IV (1903) 30.	Im Reiche des silbernen Löwen IV (1903) 30.
Das Aufhell Licht kommt von einem silbernen Reflektor,	The fill light is coming from a silver reflector,
Mir gefiel der Polizist... mit dem silbernen Schienbein.	I always liked that detective with the silver shinbone.
Die Verleihungsurkunde von 1978 besagt Das Wappen zeigt in Blau und in Rot einen gewellten silbernen Schräglingsbalken, belegt mit fünf Sternen, begleitet oben rechts von einer silbernen Rose mit silbernen Kelchblättern, diese belegt mit einem roten Herzen, dem ein schwarzes Kreuz aufliegt (Lutherrose), unten links von einem sechsspeichigen silbernen Mainzer Rad.	The German blazon reads Das Wappen zeigt in Blau und in Rot einen gewellten silbernen Schräglingsbalken, belegt mit fünf Sternen, begleitet oben rechts von einer silbernen Rose mit silbernen Kelchblättern, diese belegt mit einem roten Herzen, dem ein schwarzes Kreuz aufliegt (Lutherrose), unten links von einem sechsspeichigen silbernen Mainzer Rad.
Donna wurde mit einem silbernen Löffel im Mund geboren.	Donna was born with a silver spoon in her mouth.
Er steht vor einer silbernen Brücke auf blauem Fuß.	He faces a silvery blue bridge on foot.
mit vierzig silbernen Füßen, unter jeglichem Brett zwei Füße.	and their forty sockets of silver two sockets under one board, and two sockets under another board.
Wir wollen dir goldene Kettchen machen mit silbernen Pünktlein.	We will make you earrings of gold, with studs of silver. Beloved
mit vierzig silbernen Füßen, unter jeglichem Brett zwei Füße.	And their forty sockets of silver two sockets under one board, and two sockets under another board.
Wir wollen dir goldene Kettchen machen mit silbernen Pünktlein.	We will make thee borders of gold with studs of silver.
Er muss getötet werden, getötet von einer silbernen Kugel.	'He must be killed, killed by a silver bullet.'
Die silbernen Reflexe der See Wandelnde Spiegelungen im Regen	The silverplated sparkles of the sea, ...reflections alternating in the rain.
Für Knight und Dame Commanders ist er ein achtstrahliges silbernes Malteser Kreuz mit silbernen Strahlen dazwischen und einem kleineren silbernen Malteser Kreuz in der Mitte.	Though after the death of a Knight or Dame Grand Cross their insignia may be retained by their family, the collar must be returned.
Den silbernen Wellenbalken nimmt Bezug auf die Flussverbindung nach Hamburg.	See also Albersdorf (Amt Kirchspielslandgemeinde) References
Na gut. Jetzt können Sie Ihren silbernen Löffel mal rausnehmen.	You can cough up that silver spoon now.
Wappen Die Wappenbeschreibung lautet Im silbernen Schild eine schrägrechte blaue Wellenleiste.	Coat of arms The German blazon reads Im silbernen Schild eine schrägrechte blaue Wellenleiste.
Die silbernen Felder symbolisieren die beiden Namensgebenden Landschaften, Schwarzwald und Baar.	Both the Danube River and the Neckar River have their origins in the Schwarzwald and Baar district.
Goldener Schuh Die drei besten Torschützen erhielten den goldenen, silbernen bzw.	The Golden Boot went to Thomas Müller of Germany who had three assists, compared to one for the three others.
Fertiggestellt wurden die Arbeiten 1977, anlässlich des silbernen Thronjubiläums der Königin.	It was last tolled for the death of Queen Elizabeth, the Queen Mother, in 2002.
Ich glaube, wir sind beide mit silbernen Löffeln im Mund geboren.	You and I were born with silver spoons in our mouths.
Lhr habt ein Vortanzen bei Mr. Simpson von der Silbernen Sandale .	Now listen, I've just made an appointment for you for a tryout... with Mr. Simpson, the owner of the Silver Sandal.
(Sehr getragen singend) Wie des Mondes liegende Sichel vom silbernen Licht	Just as the moon's reclining crescent of silver shining light
Im Reiche des silbernen Löwen III (1902) Erzgebirgische Dorfgeschichten (1903, Anthologie) 29.	Im Reiche des silbernen Löwen III (1902) Erzgebirgische Dorfgeschichten (1903, anthology) 29.
Sie trägt immer noch die silbernen Schuhe, von denen magische Kräfte ausgehen.	The Wicked Witch successfully tricks Dorothy out of one of her Silver Shoes.
Ein schwarzer Schild mit drei silbernen Leisten ist das Wappen der Baierbrunner.	The three silver yardsticks on a black background, is the coat of arms of Baierbrunn.
Vorn in Silber ein rotes, durchgehendes Kreuz, belegt mit einem silbernen Hifthorn.	Vorn in Silber ein rotes, durchgehendes Kreuz, belegt mit einem silbernen Hifthorn.
Wofür ich Sie halte, sag ich Ihnen frühesten bei der silbernen Hochzeit.	I will tell you what I think of you at our silver wedding, at the earliest!
Wappen Die Wappenbeschreibung lautet In Gold ein grüner Schrägrechtsbalken, belegt mit goldenem Eichenblatt und gold silbernen Früchten, begleitet oben und unten von je einem grünen Eichenblatt mit grün silbernen Früchten .	Coat of arms The German blazon reads In Gold ein grüner Schrägrechtsbalken, belegt mit goldenem Eichenblatt und gold silbernen Früchten, begleitet oben und unten von je einem grünen Eichenblatt mit grün silbernen Früchten.
Für seine Darstellung erhielt DiCaprio im Rahmen der Berlinale 1997 den Silbernen Bären.	The following year, DiCaprio received his third Golden Globe nomination for his work on the film.

Display this page in English