Übersetzung von "siehe folgende" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Siehe - Übersetzung : Siehe - Übersetzung : Siehe folgende - Übersetzung : Siehe - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Anhang siehe folgende Seite | Appendix overleaf |
Anhang siehe folgende Seite | Appendix overleaf. |
Anhang siehe folgende Seite. | Appendix overleaf |
Anhang siehe folgende Seite. | Appendix overleaf. |
Anhang siehe folgende Seite. | N.B. Appendix overleaf. |
Anhang siehe folgende Seiten | APPENDIX 1 |
Anhang siehe folgende Seiten | Appendix overleaf. |
Anhang siehe folgende Seiten. | Appendices overleaf |
Anhang siehe folgende Seiten. | Appendices overleaf. |
Anhang siehe folgende Seiten. | Appendix overleaf |
Anhang siehe folgende Seiten. | Appendix overleaf. |
Anhänge siehe folgende Seiten | Appendices attached. |
Anhänge siehe folgende Seiten | Appendices overleaf. |
Anhänge siehe folgende Seiten. | Appendices overleaf |
Anhänge siehe folgende Seiten. | Appendices overleaf. |
Anhänge siehe folgende Seiten. | APPENDIX I |
2003 und folgende ( siehe Ziffer 2.1) | 2003 and following years (see comments under point 2.1) |
Für bekannte empfängliche Arten siehe folgende Tabelle | Known susceptible species, see table below |
(') Siehe Anlage. (') Es handelt sich um folgende Entschließungsanträge | Mr Davignon, Vice President of the Commission. (FR) Mr President, we are delighted at this initiative taken by the House, and by the Committee on Energy. |
Die Hauptarbeit mit Haltepunkten findet im Hauptfenster statt. Siehe das folgende | The primary way to work with breakpoints is via the main window. See |
Die Dosierung von Mycamine hängt vom Körpergewicht des Patienten ab (siehe folgende Tabelle) | 15 The dose regimen of Mycamine depends on the body weight of the patient as given in the following tables |
Der Bericht muss u. a. folgende Angaben enthalten (siehe Nummern 3.1.1 bis 3.1.13) | Such information (the ISM report) must include, but is not limited to, the following (see sections 3.1.1 to 3.1.13) |
Aufgrund von Sicherheitsbedenken (siehe Abschnitte 4.4 und 4.8) ist die Behandlung auf folgende Patientengruppen beschränkt | Due to safety concerns (see sections 4.4 and 4.8) treatment is restricted to the following patient groups |
Zu Details siehe Hauptartikel Tastaturbelegung, insbesondere folgende Abschnitte QWERTY, QWERTZ, AZERTY Dänemark USA US International Vereinigtes Königreich (Großbritannien) Weblinks | ö) on a, e, i, o, u, w, y, A, E, I, O, U, W, Y is generated by AltGr and 2, then the letter tilde (e.g. |
Unter Umständen ist bei einem Menschenversuch der Tatbestand der Körperverletzung erfüllt (siehe auch 223 und Folgende im deutschen StGB). | Human subject research can be either medical (clinical) research or non medical (e.g., social science) research. |
8 Neben den berichteten ALT Werten wurden folgende laborchemische Daten in den Phase 3 Studien ermittelt (siehe Tabelle 3). | Beyond the reported ALT findings the following laboratory chemistry data had been measured in phase 3 studies as presented in table 3. |
22 Neben den berichteten ALT Werten wurden folgende laborchemische Daten in den Phase 3 Studien ermittelt (siehe Tabelle 3). | Beyond the reported ALT findings the following laboratory chemistry data had been measured in phase 3 studies as presented in table 3. |
Folgende Hinweise sind genau zu befolgen, um das Risiko für ösophageale Reizungen und damit verbundene Nebenwirkungen zu verringern (siehe Abschnitt 4.4) | The following instructions should be followed exactly in order to minimize the risk of oesophageal irritation and related adverse reactions (see section 4.4) |
Diese Untersuchung ergab keinen Hinweis auf ein erhöhtes Risiko in der Rotarix Gruppe im Vergleich zur Placebo Gruppe (siehe folgende Tabelle). | This trial gave evidence of no increased risk of intussusception in the Rotarix group when compared with the placebo group as shown in the table below. |
siehe Anhang II Vigabatrin siehe Anhang II siehe Anhang II siehe Anhang II siehe Anhang II | see Annex II Vigabatrin see Annex II see Annex II see Annex II see Annex II |
(4) Zur Vertiefung der Ansichten des Ausschusses zu diesen Fragen siehe folgende Stellungnahmen Stellungnahme zu Die Einheitliche Akte muß ein Erfolg werden , ABl. | (e) the right of workers to be informed, to be consulted and to participate |
Chlormezanon siehe Anhang A siehe Anhang A siehe Anhang A siehe Anhang A | Chlormezanone see Annex A see Annex A see Annex A see Annex A |
Siehe oben Siehe oben | As above |
Siehe oben Siehe oben | As above As above As above As above |
(') Siehe Protokoll. (') Einreichung von Änderungsantragen Siehe Protokoll. ( ) Siehe Anlage. | That opinion will be published in the near future but I do not expect it to be published before the end of this year. |
folgende Fassung Zahlungen aufgrund von Swapvereinbarungen aller Art sind in keinem Fall als Zinsen anzusehen und daher nicht als Vermögenseinkommen zu verbuchen ( siehe 5.67 . | shall be replaced by the following No payment resulting from any kind of swap arrangement is to be considered as interest and recorded under property income . ( See paragraphs 5.67 . |
Die folgende Tabelle zeigt einige durchschnittliche (siehe unten) relative Atommassen je nach den vier verschiedenen Bezugsmassen Messung Genaue Atommassen werden heute mit Massenspektrometern bestimmt. | The atomic mass (relative isotopic mass) is defined as the mass of a single atom, which can only be one isotope (nuclide) at a time, and is not an abundance weighted average, as in the case of relative atomic mass atomic weight. |
Ihr Arzt hat Ihnen Mycamine verordnet, da folgende Umstände eingetreten sind, für die es keine ande re angemessene antimykotische Behandlung gibt (siehe Abschnitt 2) | Your doctor has prescribed Mycamine for you in the following circumstances when there are no other suitable antifungal treatments available (see section 2) |
1.2 Der Europäische Wirtschafts und Sozialausschuss fordert die Europäische Kommission und die Mitgliedstaaten auf, folgende Empfehlungen zu berücksichtigen (siehe Ziffer 3.2 für detaillierte Empfehlungen) | 1.2 The European Economic and Social Committee urges the Commission and the Member States to work on the following recommendations (see paragraph 3.2 for detailed recommendations) |
(') Siehe Protokoll. (') Redezeit siehe Protokoll. | It also represents a substantial step back |
(') Siehe Protokoll. (') Redezeit siehe Protokoll. | Before we start the debate, I should like to point out that the de Valera report contains a number of |
Orte am Fluss Aunou sur Orne Sées Argentan Écouché Putanges Pont Écrepin Clécy Thury Harcourt May sur Orne Caen Ouistreham Nebenflüsse Siehe auch Folgende gleichnamige Flüsse bieten Anlass zu Verwechslungen Nebenfluss der Mosel, siehe Orne (Mosel) Nebenfluss der Sarthe, siehe Orne Saosnoise Geschichte Westlich der Ornemündung landeten am 6. | The Orne flows through the following departments and towns Orne (named after the river) Sées, Argentan Calvados Thury Harcourt, Caen, Ouistreham Name The name of the Orne river in Normandy, which is referred to as the Olina by Ptolemy, is a homonym of Fluvius Olne, the Orne saosnoise in Sarthe, which Xavier Delamarre traces back to the Celtic olīnā (elbow). |
(') Siehe Anlage. (!) Siehe Aussprache des Vortags. | We have almost 40 consultations to deal with, flowing from the reform of the CAP and prices. |
Siehe Abschnitt 5.5 Siehe Abschnitt 5.6 | See section 5.5 See section 5.6 |
(') Protokoll Dokumente siehe Protokoll. (') Siehe Protokoll. | Fourth indent of the preamble Amendment No 6 |
Verwandte Suchanfragen : Siehe Folgende Seite - Last Folgende - Folgende Anweisungen - Folgende Diskussion - Folgende Tabelle - Folgende Fehler - Folgende Zeit - Wird Folgende - Folgende Aufgaben - Folgende Bedingungen - Folgende Themen