Übersetzung von "sie wurden verfolgt" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Wurden - Übersetzung :

Were being

Verfolgt - Übersetzung :

Is pursued

Verfolgt - Übersetzung :

Are pursued

Verfolgt - Übersetzung :

Traced

Verfolgt - Übersetzung :

Tracked

Sie wurden verfolgt - Übersetzung :

They were prosecuted

Schlüsselwörter : Pursued Persecuted Chased Tracked Followed Wouldn Knew Their Thought Said

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wurden Sie verfolgt?	Were you persecuted?
wurden Sie je von der Polizei verfolgt?	... were you ever chased by the police?
Der Mythologie nach wurden sie von Orion verfolgt.	As daughters of Atlas, the Hyades were sisters of the Pleiades.
Auch sie wurden verfolgt, weil sie keine Söhne des Landes waren.	They, too, have been persecuted for not being sons of the soil.
Oder wurden von etwas verfolgt.	Or something chased them.
Die Pläne wurden nicht weiter verfolgt.	On the pitch the team was in decline.
Auch wurden die Nestorianer zeitweilig verfolgt.	Chains of stations were also built along the roads.
Sie wurden von zwei tschechoslowakischen MiG 15 südlich Plzeň gestellt und verfolgt.	Lim 1 MiG 15 jet fighters built under license in Poland.
Die Carmagnoles wurden 1812 entmachtet, Logothetis verfolgt.	This became the residence of the prince and the seat of government.
. (NL) Jahrhundertelang wurden Kriegsverbrechen nicht strafrechtlich verfolgt.	(NL) For centuries, no prosecutions were brought for crimes committed during wars.
Verfolgt sie!	Advance on them.
Die frühen Christen wurden vom Römischen Reich verfolgt.	Early Christians were persecuted by the Roman Empire.
Adlers Schüler wurden von den neuen Machthabern verfolgt.	New York, NY W. W. Norton.
2.4 Mit der Entscheidung wurden folgende Ziele verfolgt	2.4 The purpose of the decision is to
Andere Türken wurden in Westeuropa strafrechtlich verfolgt, weil sie sagten, er habe nicht stattgefunden.	Other Turks have faced prosecution in Western Europe for saying that it did not.
Und sie wurden in diesem Diesseits mit Fluch verfolgt sowie am Tag der Auferstehung.	And they were pursued by a curse in this world and (so they will be) on the Day of Resurrection.
Und sie wurden in diesem Diesseits mit Fluch verfolgt sowie am Tag der Auferstehung.	They were pursued by a curse in this world, and so will they be on the Day of Judgement.
Und sie wurden in diesem Diesseits mit Fluch verfolgt sowie am Tag der Auferstehung.	And a curse was made to follow them in the world and on the Day of Resurrection.
Und sie wurden in diesem Diesseits mit Fluch verfolgt sowie am Tag der Auferstehung.	So they were pursued by a curse in this world and on the Day of Resurrection.
Und sie wurden in diesem Diesseits mit Fluch verfolgt sowie am Tag der Auferstehung. Ja!	They were condemned in this life and will be condemned in the life hereafter.
Hunderte von Demonstranten wurden verhaftet, andere Bürger werden strafrechtlich verfolgt, weil sie den Frauen halfen.	Hundreds of protesters were arrested while other citizens are being prosecuted for providing help to the women.
Und sie wurden in diesem Diesseits mit Fluch verfolgt sowie am Tag der Auferstehung. Ja!	So they were accursed in the world, and they will be damned on the Day of Doom.
Und sie wurden in diesem Diesseits mit Fluch verfolgt sowie am Tag der Auferstehung. Ja!	And they were followed in this world by a curse, and so will they be on the Judgment Day.
Und sie wurden in diesem Diesseits mit Fluch verfolgt sowie am Tag der Auferstehung. Ja!	They were overtaken by a curse in this world, and (they shall be cursed) on the Day of Resurrection.
Manche frühen religiösen Führer wurden von ihren Feinden verfolgt.	Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
Beide Ziele wurden von der Regierung Jefferson Davis' verfolgt.	Jefferson Davis ordered the surrender of the fort.
Jahrhundert wurden Joachimiten in Italien von der Inquisition verfolgt.	References External links Joachimites PBS article
Sie werden verfolgt.	They will be prosecuted.
Sie verfolgt uns.	She's following us.
Wir haben das Abenteuer verfolgt, in das Sie und Frau Kinnock verwickelt wurden, und wir haben sie unterstützt.	We followed the efforts undertaken by yourself and by Mrs Kinnock, and we supported you in your endeavours.
Die Juden wurden von Anfang an vom NS Regime verfolgt.	The Jews were persecuted from the beginning of the Nazi regime.
NEW YORK Über Jahrhunderte wurden die Roma in ganz Europa verfolgt.	NEW YORK The Roma have been persecuted across Europe for centuries.
Sie wird vom Pech verfolgt.	She is dogged by misfortune.
4.2.1.1 Sie verfolgt drei Ziele	4.2.1.1 Its objectives are threefold
Sie waren ausgegrenzt, gedemütigt, verfolgt.	They have been marginalized, humiliated and persecuted.
Sie werden unionsweit gleichermaßen verfolgt.	They will be pursued right across the EU, and in like manner.
Dieser Flegel hat sie verfolgt.	This bozo's been after her every minute.
Warum verfolgt sie U3 nicht?	Yes. But why isn't U3 chasing them?
Vielleicht haben sie was verfolgt.	Maybe they chased something.
Stellen Sie sich vor, Sie werden verfolgt.	Imagine, for example, you're being tracked.
Wir wurden strafrechtlich verfolgt die Zeitung wurde mehr als drei Mal geschlossen.	We've suffered prosecution the paper was closed down more than three times.
Sie waren Juden und infolgedessen verfolgt.	His family was Jewish, so they were hounded.
Danach kamen die Repressalien, die Nacht und meine Freunde und ich wurden verfolgt (...).	After that, it came the repression, the night and I was persecuted with my friends (...).
Sie verfolgt die europäische Zielsetzung, wie sie gewöhnlich von den übrigen kleinen, eifrigen und tüchtigen Ländern verfolgt wird.	It is the European goal which is being pursued, and, as usual, it is the small, eager, competent countries which are pursuing it.
Biografie Jugend González Eltern wurden während der Diktatur Pinochets in Chile politisch verfolgt, weshalb sie 1974 Asyl in Hamburg erhielten.	Biography Youth González' parents were politically persecuted in Chile during the Pinochet dictatorship, and so were granted asylum in Hamburg.

Display this page in English