Übersetzung von "sie nahm mich" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Mich - Übersetzung :

Nahm - Übersetzung :

Took on

Sie nahm mich - Übersetzung :

She took me

Nahm - Übersetzung :

Was taking

Schlüsselwörter : Myself Remember Kill Feel Assumed Picked Taken Taking Took

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Sie nahm mich ins Kreuzverhör	She put me through a crossexamination
Sie nahm mich bei der Hand.	She took me by the hand.
Sie nahm mich unter ihre Fittiche.	She took me under her wing.
Ich nahm mich ihrer an, weil ich dachte, sie liebte mich.	I accepted her favors because I thought she loved me.
Und sie nahm mich mit zu einer Spende '	And they took for me a donation '
Also nahm sie mich mit, um zu übersetzen.	So she took me along to translate.
Ich beugte mich vor und ich nahm sie.	I went in and I took them.
Sie nahm mich zur Seite, als ich wegging.	She grabbed me just as I was leaving.
Und er nahm mich gefangen und ließ mich wieder los. Und nahm mich wieder gefangen und ließ mich wieder los.	And then it just gripped me and then it released me.
Man durchsuchte mich, als man mich gefangen nahm.	They searched me when they took me prisoner.
Er nahm mich beim Kragen.	He took me by the collar.
Ich nahm, was mich beeindruckte.	I just took what hit me right.
Er nahm mich bei der Hand.	He took me by the hand.
Ich nahm mich der Katze an.	I took care of her cat.
Er nahm mich unter seine Fittiche.	He took me under his wing.
Tom nahm mich unter seine Fittiche.	Tom took me under his wing.
Sie nahm mich unter ihre Fittiche und brachte mir alles bei, was sie wusste.	She took me under her wing and taught me everything she knows.
Als es immer mehr Gas wurde, nahm sie mich in ihre Jacke.	When the gas got really heavy she took me in her jacket.
Ayahuasca nahm mich mit in die Hölle.	Mother Ayahuasca literally took me to hell.
Ich frag mich, warum er dich nahm.	I don't know why he picked you up.
Er nahm mich hoch in seine Arme und wollte mich wegtragen.	He lifted me in his arms and started carrying me. Somehow he stumbled on those steps.
Aber er nahm mich mit in den Keller und zeigte mir, was sie machten.	But he took me down to see one, you know, what they were making.
Er nahm für mich an der Besprechung teil.	He attended the meeting in my place.
Meine Mutter nahm mich in den Park mit.	My mother took me to the park.
Tom nahm für mich an der Besprechung teil.	Tom attended the meeting in my place.
Da nahm mich jemand mit und ich sagte	And there I got a ride with someone, and I said, you know,
Und als er mich nahm, gefiel es dir?	Shhh, she's asleep. Young women like her are rare. Extremely rare.
Woher nahm der Gockel das Recht, mich herumzukommandieren?	What right had this arrogant puppy to be standing on the other side of the counter ordering me about?
Ich nahm meine Tasche und wollte mich erheben.	I picked up my pack and started to get up.
Mein Vater nahm mich sonntags mit zum Fischen.	My father used to take me fishing on Sundays.
Mein Vater nahm mich gestern Abend mit ins Kino.	My father took me to a movie last night.
Mein Vater nahm mich gestern Abend mit ins Kino.	My father took me to the movies last night.
Da kam ein Fahrrad vorbei und nahm mich mit.	Just then, a bike came up and took me.
Er nahm mich mit zu den Tempeln von Nikko.	And he took me up to the temples in Nikko.
Sie nahm mir nie etwas weg, hielt mir nie jemanden als Beispiel vor, beschämte mich nie.	She never took anything away from me never held somebody up as an example never put me to shame.
Nein, ich entschuldigte mich, und er nahm meine Entschuldigung an.	No I pleaded off, and he admitted my plea.
Dieser Fernsehreporter, der mich sozusagen in die Mangel nahm, sagte,	There was TV reporter who was sort of grilling me who said,
Er sah mich an, nahm sanft meine Hand und sagte	Well, what I recall about that was my mother telling us to, Get up, get up, get up, the house is on fire, and to get out.
Und eine schöne Sennerin Nahm mich dann bei sich auf	I met a little Swiss girl in a Swiss chalet.
Und eine schöne Sennerin Nahm mich dann bei sich auf	I met a little Swiss girl in a Swiss chalet
Hierhin nahm mich meine Mutter mit, als ich fünf war.	And this is what my mother took me to when I was five.
Ich weiß noch genau, wie mein Vater mich Huckepack nahm.	I remember distinctly my father taking me for a piggyback ride.
Ich nahm mir die Freiheit mich umzusehen, während ich wartete.	I took the liberty of looking around while I was waiting.
Darum nahm er Geld, auf daß ich mich fürchten sollte und also tun und sündigen, daß sie ein böses Gerücht hätten, damit sie mich lästern möchten.	He hired so that I would be afraid, do so, and sin, and that they might have material for an evil report, that they might reproach me.
Darum nahm er Geld, auf daß ich mich fürchten sollte und also tun und sündigen, daß sie ein böses Gerücht hätten, damit sie mich lästern möchten.	Therefore was he hired, that I should be afraid, and do so, and sin, and that they might have matter for an evil report, that they might reproach me.

Display this page in English