Er wird sich sogar selbst da drin verlieren!	He won't find himself in there!
Wir verlieren uns selbst.	We lose ourselves.
Selbst in schwierigen Zeiten schämen sich manche Menschen und verlieren ihre Selbstachtung, weil sie arm sind. ampnbsp	There may be a sense of shame, and a loss of self esteem, at being poor, even in hard times.
Sag Die (wahren) Verlierer sind diejenigen, die am Tag der Auferstehung sich selbst und ihre Angehörigen verlieren.	Say Surely the greatest losers will be those who will lose their own selves and their people on the Day of Resurrection.
Sag Die (wahren) Verlierer sind diejenigen, die am Tag der Auferstehung sich selbst und ihre Angehörigen verlieren.	Say, The worst losers are those who will lose themselves and their household on the Day of Resurrection pay heed!
Sag Die (wahren) Verlierer sind diejenigen, die am Tag der Auferstehung sich selbst und ihre Angehörigen verlieren.	Say (O Muhammad SAW) The losers are those who will lose themselves and their families on the Day of Resurrection.
Sag Die (wahren) Verlierer sind diejenigen, die am Tag der Auferstehung sich selbst und ihre Angehörigen verlieren.	Say, The losers are those who lose their souls and their people on the Day of Resurrection.
Sag Die (wahren) Verlierer sind diejenigen, die am Tag der Auferstehung sich selbst und ihre Angehörigen verlieren.	Say Behold, the real losers shall be those who will have lost their own selves and their kith and kin on the Day of Resurrection.
Sag Die (wahren) Verlierer sind diejenigen, die am Tag der Auferstehung sich selbst und ihre Angehörigen verlieren.	Say The losers will be those who lose themselves and their housefolk on the Day of Resurrection.
Sag Die (wahren) Verlierer sind diejenigen, die am Tag der Auferstehung sich selbst und ihre Angehörigen verlieren.	Say, The losers are those who ruin themselves and their families on the Day of Resurrection.
Sag Die (wahren) Verlierer sind diejenigen, die am Tag der Auferstehung sich selbst und ihre Angehörigen verlieren.	Say, Indeed, the losers are the ones who will lose themselves and their families on the Day of Resurrection.
Sag Die (wahren) Verlierer sind diejenigen, die am Tag der Auferstehung sich selbst und ihre Angehörigen verlieren.	Say, The real losers will be those who lose themselves and all their kith and kin on the Day of Resurrection.
Sprich Die (wahren) Verlierer sind die, die am Tag der Auferstehung sich selbst und ihre Angehörigen verlieren.	Say Surely the greatest losers will be those who will lose their own selves and their people on the Day of Resurrection.
Sprich Die (wahren) Verlierer sind die, die am Tag der Auferstehung sich selbst und ihre Angehörigen verlieren.	Say, The worst losers are those who will lose themselves and their household on the Day of Resurrection pay heed!
Sprich Die (wahren) Verlierer sind die, die am Tag der Auferstehung sich selbst und ihre Angehörigen verlieren.	Say (O Muhammad SAW) The losers are those who will lose themselves and their families on the Day of Resurrection.
Sprich Die (wahren) Verlierer sind die, die am Tag der Auferstehung sich selbst und ihre Angehörigen verlieren.	Say, The losers are those who lose their souls and their people on the Day of Resurrection.
Sprich Die (wahren) Verlierer sind die, die am Tag der Auferstehung sich selbst und ihre Angehörigen verlieren.	Say Behold, the real losers shall be those who will have lost their own selves and their kith and kin on the Day of Resurrection.
Sprich Die (wahren) Verlierer sind die, die am Tag der Auferstehung sich selbst und ihre Angehörigen verlieren.	Say The losers will be those who lose themselves and their housefolk on the Day of Resurrection.
Sprich Die (wahren) Verlierer sind die, die am Tag der Auferstehung sich selbst und ihre Angehörigen verlieren.	Say, The losers are those who ruin themselves and their families on the Day of Resurrection.
Sprich Die (wahren) Verlierer sind die, die am Tag der Auferstehung sich selbst und ihre Angehörigen verlieren.	Say, Indeed, the losers are the ones who will lose themselves and their families on the Day of Resurrection.
Sprich Die (wahren) Verlierer sind die, die am Tag der Auferstehung sich selbst und ihre Angehörigen verlieren.	Say, The real losers will be those who lose themselves and all their kith and kin on the Day of Resurrection.
Selbst die erfahrenen Kinogänger von heute verlieren sich im Leinwandgeschehen. Filmemacher machen sich diese Abkehr von der Realität wirkungsvoll zu Nutze.	Even today's sophisticated moviegoers still lose themselves to the screen, and filmmakers leverage this separation from reality to great effect.
Sag Gewiß, die wirklichen Verlierer sind diejenigen, die sich selbst und ihre Familie am Tag der Auferstehung verlieren.	Say, Indeed, the losers are the ones who will lose themselves and their families on the Day of Resurrection.
Sprich Wahrlich, die Verlierenden werden jene sein, die sich selbst und die Ihren am Tage der Auferstehung verlieren.	Say Surely the greatest losers will be those who will lose their own selves and their people on the Day of Resurrection.
Sprich Wahrlich, die Verlierenden werden jene sein, die sich selbst und die Ihren am Tage der Auferstehung verlieren.	Say, The worst losers are those who will lose themselves and their household on the Day of Resurrection pay heed!
Sprich Wahrlich, die Verlierenden werden jene sein, die sich selbst und die Ihren am Tage der Auferstehung verlieren.	Say (O Muhammad SAW) The losers are those who will lose themselves and their families on the Day of Resurrection.
Sprich Wahrlich, die Verlierenden werden jene sein, die sich selbst und die Ihren am Tage der Auferstehung verlieren.	Say, The losers are those who lose their souls and their people on the Day of Resurrection.
Sprich Wahrlich, die Verlierenden werden jene sein, die sich selbst und die Ihren am Tage der Auferstehung verlieren.	Say Behold, the real losers shall be those who will have lost their own selves and their kith and kin on the Day of Resurrection.
Sprich Wahrlich, die Verlierenden werden jene sein, die sich selbst und die Ihren am Tage der Auferstehung verlieren.	Say The losers will be those who lose themselves and their housefolk on the Day of Resurrection.
Sprich Wahrlich, die Verlierenden werden jene sein, die sich selbst und die Ihren am Tage der Auferstehung verlieren.	Say, The losers are those who ruin themselves and their families on the Day of Resurrection.
Sprich Wahrlich, die Verlierenden werden jene sein, die sich selbst und die Ihren am Tage der Auferstehung verlieren.	Say, Indeed, the losers are the ones who will lose themselves and their families on the Day of Resurrection.
Sprich Wahrlich, die Verlierenden werden jene sein, die sich selbst und die Ihren am Tage der Auferstehung verlieren.	Say, The real losers will be those who lose themselves and all their kith and kin on the Day of Resurrection.
Sag Gewiß, die wirklichen Verlierer sind diejenigen, die sich selbst und ihre Familie am Tag der Auferstehung verlieren.	Say Surely the greatest losers will be those who will lose their own selves and their people on the Day of Resurrection.
Sag Gewiß, die wirklichen Verlierer sind diejenigen, die sich selbst und ihre Familie am Tag der Auferstehung verlieren.	Say (O Muhammad SAW) The losers are those who will lose themselves and their families on the Day of Resurrection.
Sag Gewiß, die wirklichen Verlierer sind diejenigen, die sich selbst und ihre Familie am Tag der Auferstehung verlieren.	Say, The losers are those who lose their souls and their people on the Day of Resurrection.
Sag Gewiß, die wirklichen Verlierer sind diejenigen, die sich selbst und ihre Familie am Tag der Auferstehung verlieren.	Say Behold, the real losers shall be those who will have lost their own selves and their kith and kin on the Day of Resurrection.
Sag Gewiß, die wirklichen Verlierer sind diejenigen, die sich selbst und ihre Familie am Tag der Auferstehung verlieren.	Say The losers will be those who lose themselves and their housefolk on the Day of Resurrection.
Sag Gewiß, die wirklichen Verlierer sind diejenigen, die sich selbst und ihre Familie am Tag der Auferstehung verlieren.	Say, The losers are those who ruin themselves and their families on the Day of Resurrection.
Sag Gewiß, die wirklichen Verlierer sind diejenigen, die sich selbst und ihre Familie am Tag der Auferstehung verlieren. Ja!	The greatest losers are those whose souls and family members will be lost on the Day of Judgment for this is certainly a great loss .
Sag Gewiß, die wirklichen Verlierer sind diejenigen, die sich selbst und ihre Familie am Tag der Auferstehung verlieren. Ja!	Say The losers surely are those who shall have lost themselves and their families on the day of resurrection now surely that is the clear loss.
Sag Gewiß, die wirklichen Verlierer sind diejenigen, die sich selbst und ihre Familie am Tag der Auferstehung verlieren. Ja!	Say, The worst losers are those who will lose themselves and their household on the Day of Resurrection pay heed!
Sag Gewiß, die wirklichen Verlierer sind diejenigen, die sich selbst und ihre Familie am Tag der Auferstehung verlieren. Ja!	Say 'Surely the losers are they who lose themselves and their families on the Day of Resurrection is not that the manifest loss?
Sag Gewiß, die wirklichen Verlierer sind diejenigen, die sich selbst und ihre Familie am Tag der Auferstehung verlieren. Ja!	Say thou verily the losers are those who shall have lost themselves and their household on the Day of judgment LO! that will be a loss manifest.
Oder verfolgen sie ein Gemeinschaftsziel, das es erfordert, sich selbst zu verlieren und einfach Teil eines Ganzen zu werden?	Or are they pursuing communal interest, which requires them to lose themselves and become simply a part of a whole?
Unser Parlament würde sein Gesicht verlieren und sich selbst vor der Öffentlichkeit unserer Länder herabsetzen. Dies müssen wir vermeiden!	This House would lose face and would discredit itself in the eyes of public opinion in our countries, and that is something we do not want.

Display this page in English