Übersetzung von "selbstsicher sein" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Sein - Übersetzung :

Being

Sein - Übersetzung :

Of its

Selbstsicher - Übersetzung :

Self-assured

Selbstsicher sein - Übersetzung :

To be confident

Selbstsicher - Übersetzung :

Self confident

Selbstsicher - Übersetzung :

Sure of himself

Schlüsselwörter : Being Might Must Life This Confident Overconfident Self-confident Poised Cocky

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Man kann nicht kahl und selbstsicher sein?	CODEX He can be bald and confident.
Die EU muss selbstsicher sein und eigenständig auftreten.	The EU must carve its own role in a self assured manner.
Selbstsicher?	Confident?
Selbstsicher und...	Sure, and...
Wie kann man in einer solchen Situation so selbstsicher sein?	How can you be so confident in this situation?
Alle Mitgliedstaaten müssen genügend stark und selbstsicher sein, um Kritik anzunehmen.	All Member States must be strong and confident enough to accept criticism.
Können wir nicht wie sie sein ... und zufrieden und selbstsicher aussehen?	Why can't we be like them, brimming with contentment?
Ist Tom selbstsicher?	Is Tom confident?
Er muss vom Wesen her ausgeglichen, nervenfest, selbstsicher, unbefangen und gutartig sein.	References External links Pastore Svizzero Bianco http whiteswissshepherd.org
Du klingst sehr selbstsicher.	You sound very sure of yourself.
Ihr klingt sehr selbstsicher.	You sound very sure of yourself.
Sie klingen sehr selbstsicher.	You sound very sure of yourself.
Er ließ sie selbstsicher werden.	He made her feel confident.
Ich fühle mich nicht sehr selbstsicher.	I don't feel very confident.
Er ist so selbstsicher am Mikro.	He's so confident on the mic.
Ich wirke so selbstsicher und draufgängerisch.	I look eager and confident but deep down inside...
Ich weiß, dass Tom allzu selbstsicher ist.	I know that Tom is overconfident.
Obwohl ich selbstsicher auftrete, hatte ich Angst.	Even though I present confident, I was scared.
Sie kommen selbstsicher an und sagen Labor.	You walk past boldly and say, Lab!
Gib acht, dass du nicht zu selbstsicher wirst!	You should be careful not to become overconfident.
Wenn sie selbstsicher ist stärkt das ihre Persönlichkeit.	When she is sure of herself, it strengthens her personality.
Du solltest aufpassen, dass du nicht zu selbstsicher wirst!	You should be careful not to become overconfident.
Maria sagte Tom, sie halte Johannes für allzu selbstsicher.	Mary told Tom that she thought John was overconfident.
Sie waren bessere Studenten. Sie waren selbstsicher und zielstrebig.	They were self confident and determined.
Er war selbstsicher, teilweise bis hin zu unverblümter Eingebildetheit.	He was self assured, occasionally to the point of outright cockiness.
Ich bin dann kein Durchschnitt mehr, bin äußerst selbstsicher.	Suddenly, I'm above the ordinary. I'm confident, supremely confident.
Maria sagte Tom, dass sie Johannes für allzu selbstsicher halte.	Mary told Tom that she thought John was overconfident.
Maria hat Tom gesagt, sie halte Johannes für allzu selbstsicher.	Mary told Tom that she thought John was overconfident.
Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes für allzu selbstsicher hält.	Mary told Tom that she thought John was overconfident.
Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes für allzu selbstsicher halte.	Mary told Tom that she thought John was overconfident.
Tom und Maria sagten Johannes, sie hielten Elke für allzu selbstsicher.	Tom and Mary told John that they thought Alice was overconfident.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke für allzu selbstsicher hielten.	Tom and Mary told John that they thought Alice was overconfident.
Als sie das erste mal aus dem Zug tritt, mag sie ein bisschen naiv sein, aber sie ist dennoch ziemlich souverän, selbstsicher, unabhängig und gefühlskalt.	When she first steps off the train, she may be a little bit naive but she is still fairly confident, self assured, independent and emotionally cold.
Es ist ein Jammer, dass die Dummköpfe so selbstsicher sind und die Klugen voller Zweifel.	It's a terrible shame that fools are so self confident and the wise are full of doubt.
Israel war nie zuvor so wohlhabend, dynamisch und selbstsicher, aber auch noch nie international so isoliert.	While Israel has never been so affluent, dynamic, and confident, it also has never been so isolated internationally.
All dies wird die US Politiker weniger selbstsicher und flexibel auf die wirtschaftlichen Schocks reagieren lassen.	All of this will make US policymakers less confident and less flexible in their responses to economic shocks.
Wir sind selbstsicher, bereit, willens und in der Lage, unser Talent und Vielfalt, in einer unvorstellbaren Weise, auszuführen.	We are poised, ready, willing and able to export our talent and diversity in ways we've never even imagined.
Im Grunde dann, wenn ich meinen Partner strahlend und selbstsicher erlebe, das turnt uns alle wahrscheinlich am meisten an.	Basically, when I look at my partner radiant and confident. Probably the biggest turn on across the board.
Ein seltener Moment, in dem der normalerweise großspurig und selbstsicher auftretende Multimillionär so etwas wie Bedenken äußerte, wie Korrespondenten berichteten.	It was a strange moment the multi millionaire normally puts on a pompous, self assured performance, but this time he expressed something analogous to doubt, as correspondents report.
Die Kommission ist Hüterin der Verträge und der Grundsätze, auf denen die Union beruht, und in dieser Eigenschaft sollte sie selbstsicher auftreten.	The Commission is the guardian of the treaties and of European values and, in my opinion, it should fulfil this task in an assertive manner.
Sie waren selbstsicher und zielstrebig. Und die Lehre die ich heute daraus ziehe, auch eine Lehre für Sie, ist, dass diese Kinder, anstatt gegenwartsorientiert, zukunftsorientiert waren.	They were self confident and determined. And the key for me today, the key for you, is, they were future focused rather than present focused.
Einerseits ist sie selbstsicher und ausgewogen, ihre Stimme wird aber urplötzlich schrill wenn man ihr Fragen über die Landesführung stellt. Wir sehen ihre riesigen Bäuche, während der Rest von uns hungert.	We see their large bellies, while the rest of us are hungry.
Ich glaube auch, daß wir alle zusammen der Ansicht sind, daß die britische Regierung, das britische Unterhaus und alle britischen Be hörden in dieser Sache würdig, fest und selbstsicher aufgetreten sind.	Discussions on these have since been actively pursued, and at the beginning of this month the Council was able to state its position on a large number of points raised therein.
Aber wenn wir uns mitteilen und unsere Ansicht wird begrüßt, werden im Hirn diese verteidigungs chemikalien reduziert, und stattdessen aktiviert die dopaminausschüttung unsere Belonungsneuronen, welche unser Selbstbewustsein stärken und uns selbstsicher machen.	The holographic principle for example, property of quantum gravity and string theories, theorizes how the entire universe can be seen as an information structure of only two dimensions. c) Time We transitionally associate the notion of an arrow time with the sequence of events that experience through the arrangement of short term and long term memories. We cam only have memories about the past not about the future and we've always assumed that this reflects the flow of time.
Die EU tut allerdings gut daran, mit den Vereinigten Staaten selbstsicher und dezidiert über deren Haltung, über die bestehenden Unterschiede zu sprechen, unter anderem deswegen, weil die USA kein monolithischer Block sind.	Despite this, the EU would do well to highlight this response, this difference, with confidence and force in a discussion, a debate with the United States. Also because the United States is no monolith.

Display this page in English