Ich mag sein Wesen.	I like his personality.
Sein ganzes Wesen wurde ein anderes.	His ordinary manner had vanished.
Da ist erst einmal sein Wesen, dann sein Inhalt.	First its main features, and then its content.
Sein Wesen war abwechselnd lebhaft und mürrisch.	His action was alternately vivacious and sullen.
Nun, Sie müssen kein komplettes Wesen sein.	Well, you don't have to be a whole creature.
Dies war sein Ziel, und dies ist weiterhin sein grundsätzliches Wesen.	That was its original aim and remains its essential nature.
Können hier lebende Wesen sein? fragte ich mich.	Can there be life here? I asked.
Die Erholungsrate all dieser Wesen wird unterschiedlich sein.	So the recovery rate of all this stuff is going to be variable.
Es kann aber auch Absicht ge wesen sein.	Nevertheless, may I say now how pleased I am that the President in Office of the Council is present to hear my speech.
Sie liebte sein ruhiges, heiteres, gastfreundliches Wesen auf dem Lande.	She loved his quiet, kindly and hospitable manner on his estate.
Es ist im miteinander Sein, dass unser Wesen offenbart wird.	It is in being with each other that our essence becomes revealed.
Die Sonderfazilität für Kriseneinsätze muss ihrem Wesen nach flexibel sein.	The rapid reaction facility must be flexible by nature.
Und kein weibliches Wesen wird schwanger oder entbindet ohne Sein Wissen.	No female beareth or bringeth forth but with His knowledge.
Und kein weibliches Wesen wird schwanger oder entbindet ohne Sein Wissen.	And no female conceives or gives birth, but with His Knowledge.
Und kein weibliches Wesen wird schwanger oder entbindet ohne Sein Wissen.	No female conceives, or delivers, except with His knowledge.
Und kein weibliches Wesen wird schwanger oder entbindet ohne Sein Wissen.	No female conceives, nor delivers (a child) except with His knowledge.
Und kein weibliches Wesen wird schwanger oder entbindet ohne Sein Wissen.	No female beareth or bringeth forth save with His knowledge.
Und kein weibliches Wesen wird schwanger oder entbindet ohne Sein Wissen.	No female conceives or is delivered except by His Knowledge.
Und kein weibliches Wesen wird schwanger oder entbindet ohne Sein Wissen.	And no female conceives nor does she give birth except with His knowledge.
Und kein weibliches Wesen wird schwanger oder entbindet ohne Sein Wissen.	No female conceives or delivers without His knowledge.
Und kein weibliches Wesen wird schwanger oder entbindet ohne Sein Wissen.	And no female conceives, or lays down (her load), but with His knowledge.
Menschliches Wesen zu menschlichem Wesen.	Human essence to human essence.
Das menschliche Wesen begegnet menschlichem Wesen.	Human essence to human essence.
Er muss vom Wesen her ausgeglichen, nervenfest, selbstsicher, unbefangen und gutartig sein.	References External links Pastore Svizzero Bianco http whiteswissshepherd.org
Können Sie dieses Exemplar identifizieren und mir etwas über sein Wesen sagen?	Do you believe you could identify this specimen and tell me something of its manners and its morals.
Das, in dem alle Wesen ruhen, und was in allen Wesen ruht, das allem Gnade verleiht die höchste Seele des Universums das zeitlose Sein	That in whom reside all beings and who resides in all beings, who is the giver of grace to all the Supreme soul of the universe the limitless being
Sein Wesen war doch ganz anders, als es sich Konstantin vorher vorgestellt hatte.	He was not at all as Constantine had imagined him.
Wenn ihr einem menschlichen Wesen euresgleichen gehorcht, dann werdet ihr fürwahr Verlierer sein.	So if you follow a man like yourself you will certainly be doomed.
Wenn ihr einem menschlichen Wesen euresgleichen gehorcht, dann werdet ihr fürwahr Verlierer sein.	If you were to obey a human like yourselves, then surely you are losers!
Wenn ihr einem menschlichen Wesen euresgleichen gehorcht, dann werdet ihr fürwahr Verlierer sein.	If you obey a mortal like yourselves, then you will be losers.
Wenn ihr einem menschlichen Wesen euresgleichen gehorcht, dann werdet ihr fürwahr Verlierer sein.	And were ye to obey a human being like you, ye are forthwith to be losers.
Wenn ihr einem menschlichen Wesen euresgleichen gehorcht, dann werdet ihr fürwahr Verlierer sein.	If you were to obey a human being like yourselves, then verily! You indeed would be losers.
Wenn ihr einem menschlichen Wesen euresgleichen gehorcht, dann werdet ihr fürwahr Verlierer sein.	If you obey a human being like yourselves, then you will be losers.
Wenn ihr einem menschlichen Wesen euresgleichen gehorcht, dann werdet ihr fürwahr Verlierer sein.	If you were to obey a human being like yourselves, you will certainly be losers.
Wenn ihr einem menschlichen Wesen euresgleichen gehorcht, dann werdet ihr fürwahr Verlierer sein.	If ye were to obey a mortal like yourselves, then, lo! ye surely would be losers.
Wenn ihr einem menschlichen Wesen euresgleichen gehorcht, dann werdet ihr fürwahr Verlierer sein.	If you obey a human being like yourselves, you will indeed be losers.
Wenn ihr einem menschlichen Wesen euresgleichen gehorcht, dann werdet ihr fürwahr Verlierer sein.	If you obey a mortal like yourselves, you shall be lost.
Wenn ihr einem menschlichen Wesen euresgleichen gehorcht, dann werdet ihr fürwahr Verlierer sein.	And if you should obey a man like yourselves, indeed, you would then be losers.
Wenn ihr einem menschlichen Wesen euresgleichen gehorcht, dann werdet ihr fürwahr Verlierer sein.	If you follow a mortal like yourselves you will certainly be lost.
Wenn ihr einem menschlichen Wesen euresgleichen gehorcht, dann werdet ihr fürwahr Verlierer sein.	And if you obey a mortal like yourselves, then most surely you will be losers
Wenn ihr einem menschlichen Wesen euresgleichen gehorcht, dann werdet ihr fürwahr Verlierer sein.	if you obey a human being just like yourselves, then you will surely be lost.
Wenn ihr einem menschlichen Wesen euresgleichen gehorcht, dann werdet ihr fürwahr Verlierer sein.	If ye obey a man like yourselves, behold, it is certain ye will be lost.
reine Wesen sein wie Engel oder es könnte wie im Griechischen Kouros oder Koré sein, die ewige Jugend.	pure beings like in angels or it may be like the Greek Kouros or Kórē, an eternal youth.
Das ist zum großen Teil, was es bedeutet, menschlich zu sein, ein menschliches Wesen.	This is very much part of what it means to be human, human being.
Aber bevor er wählen kann, bevor er sein kann, bevor er überhaupt sein Wesen fühlen kann, wird er verdorben.	But before he can choose, before he can be, before he can even feel his being, he is spoiled.

Verwandte Suchanfragen : Sein Ganzes Wesen - Wahre Wesen - Von Wesen - Belebtes Wesen - Frömmlerisches Wesen - Wert Wesen - Alle Wesen - Jedes Wesen

Display this page in English