Übersetzung von "sehr anstrengender Tag" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Sehr - Übersetzung :

Greatly

Sehr - Übersetzung :

Very

Sehr anstrengender Tag - Übersetzung :

Very busy day

Anstrengender - Übersetzung :

More exhausting

Schlüsselwörter : Exhausting Strenuous Tiring Arduous Exhausted Very Important Pretty Thank Nice

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Es war ein sehr anstrengender Tag.	I don't know, it's been a very tough day.
War ein anstrengender Tag.	A wonderful day.
Ja, es war ein anstrengender Tag.	Yes, it's been quite a day.
Es war ein anstrengender Tag für alle.	It's been a hard day for all of us.
Wir brauchen beide Schlaf. Morgen wird es ein anstrengender Tag werden.	Tomorrow will be a busy day.
Langer, anstrengender Wehrdienst.	Long, arduous combat duty.
Meine neue Arbeit ist anstrengender als meine alte.	My new job is harder than my old one.
Ein sehr, sehr glücklicher Tag.	It was a joyful day.
Er ist wesentlich länger, anstrengender und klettertechnisch schwieriger als der Gamsängersteig.	It is much longer, harder and technically more difficult than the Gamsängersteig .
Das war ein anstrengender und oft schmerzhafter Prozess für diese Länder.	It has been a demanding and often painful process for these countries.
Aber der Aufstieg auf den Glockenturm in der letzten Folge war anstrengender!	But it was more strenuous to climb the bell tower in the last episode!
Obwohl ihn die Sache belastet. Es war ja auch ein anstrengender Weg.	It's a long, arduous journey
Sehr erfreut. Guten Tag.	How do you do?
Zu diesen bedauerlichen muss noch der Umgebungslärm hinzugerechnet werden. Er ist den Tag über da und macht das Leben noch anstrengender, und er ist nachts da und stört die wohlverdiente Ruhe.	It is present throughout the day, making life even more tiring, and it is present at night, disturbing our well earned rest.
Heute war ein sehr harter Tag.	Today was a very tough day.
Es ist ein sehr düsterer Tag.	It's a very gloomy day.
Es ist ein sehr klarer Tag.	It's a very clear day.
Tom hatte einen sehr schlechten Tag.	Tom had a very bad day.
Heute ist ein sehr besonderer Tag.	Today is a very special day.
Es war ein sehr trüben Tag.	It was a very hazy day.
Jerusalem Tag ist ein sehr glücklicher	Jerusalem Day is a very happy
Es war ein sehr heißer Tag	It was a very hot day
Gewiß, du bist ein sich Anstrengender zu deinem HERRN mit Anstrengung, auf die du treffen wirst.	Thou art labouring unto thy Lord laboriously, and thou shalt encounter Him.
Gewiß, du bist ein sich Anstrengender zu deinem HERRN mit Anstrengung, auf die du treffen wirst.	Verily, you are returning towards your Lord with your deeds and actions (good or bad), a sure returning, so you will meet (i.e. the results of your deeds which you did).
Gewiß, du bist ein sich Anstrengender zu deinem HERRN mit Anstrengung, auf die du treffen wirst.	You are laboring towards your Lord, and you will meet Him.
Gewiß, du bist ein sich Anstrengender zu deinem HERRN mit Anstrengung, auf die du treffen wirst.	You are labouring toward your Lord laboriously, and you will encounter Him.
Er war den ganzen Tag sehr beschäftigt.	He was very busy all day.
Tom war den ganzen Tag sehr beschäftigt.	Tom was very busy all day.
Dieser vergnügliche Tag kostet mich sehr viel.	I'm paying dearly for this day of fun.
Mensch! Gewiß, du bist ein sich Anstrengender zu deinem HERRN mit Anstrengung, auf die du treffen wirst.	O human, you are working hard towards your Lord and you will meet Him.
Mensch! Gewiß, du bist ein sich Anstrengender zu deinem HERRN mit Anstrengung, auf die du treffen wirst.	O mankind, indeed you are laboring toward your Lord with great exertion and will meet it.
Mensch! Gewiß, du bist ein sich Anstrengender zu deinem HERRN mit Anstrengung, auf die du treffen wirst.	Human being, you strive hard to get closer to your Lord, and so you will certainly receive the recompense (of your deeds).
Mensch! Gewiß, du bist ein sich Anstrengender zu deinem HERRN mit Anstrengung, auf die du treffen wirst.	O man! surely you must strive (to attain) to your Lord, a hard striving until you meet Him.
Mensch! Gewiß, du bist ein sich Anstrengender zu deinem HERRN mit Anstrengung, auf die du treffen wirst.	O man, you have to strive and go on striving towards your Lord, then will you meet Him.
Mensch! Gewiß, du bist ein sich Anstrengender zu deinem HERRN mit Anstrengung, auf die du treffen wirst.	O man, indeed you have to surely run towards your Lord, and to meet him.
Mensch! Gewiß, du bist ein sich Anstrengender zu deinem HERRN mit Anstrengung, auf die du treffen wirst.	O man! verily thou art toiling toward thy Lord a painful toiling, and art about to meet Him.
Mensch! Gewiß, du bist ein sich Anstrengender zu deinem HERRN mit Anstrengung, auf die du treffen wirst.	O man, you are striving unto your Lord and you will meet Him.
Mensch! Gewiß, du bist ein sich Anstrengender zu deinem HERRN mit Anstrengung, auf die du treffen wirst.	Thou, verily, O man, art working toward thy Lord a work which thou wilt meet (in His presence).
Tag für Tag damit fertig werden zu müssen, kann schon sehr lästig sein.	The day to day frustrations of dealing with this can be, let's just say very annoying.
Ein gewöhnlicher Tag ist sehr gut für mich.	A usual day is very good for me
Guten Tag, meine sehr verehrten Damen und Herren!	Good afternoon, ladies and gentlemen.
Ich habe einen sehr schweren Tag hinter mir.	I've had a very trying evening.
Aber es ein anstrengender Vorgang, denn bekanntlich ist es im Zentrum der Sterne ziemlich heiß, fast von Haus aus.	But it's a hard process to do because, as you know, the middle of a star is quite hot, almost by definition.
Da das Land so unfruchtbar ist, sind sie zum größten Teil Hirten, mit regelmäßiger, nicht zu anstrengender körperlicher Aktivität.	Because the land is so infertile, they largely are shepherds, which occasions regular, low intensity physical activity.
Der Tag, an dem Gott mich zu sich nimmt, wird ein sehr freudiger Tag sein.	It'll be a joyous day because God is going to take me home.

Display this page in English