Übersetzung von "scrollen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Scrollen - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ergebnisse scrollen	Scroll Results
Hier scrollen wir die Ostküste hoch.	This is scrolling up the East coast.
Laßt mich ein Stück nach unten scrollen,	Let me scroll down a little bit.
Scrollen, Seitenwechsel, Animationen alles ist butterartig glatt.	So Horn is really putting all those 12 GPU cores to work, but, of course, not everything in Horn is shiny and beautiful. Let's cut there. We don't want to ruin the surprise, but it ends badly.
Lassen Sie mich nach unten scrollen ein wenig.	Let me scroll down a little.
Lasst mich mal ein bisschen nach unten scrollen	It is good to understand systematically, you say OK, this thing on the left is equal to this thing in the right
Halte die Hochstelltaste, um wieder nach oben zu scrollen	Hold down the Shift key to scroll back up again.
Und dann können Sie viel schneller von hier aus scrollen.	We'll see you around the conference, see you around the booths.
Meiner Meinung nach sollte eine gut aufgebaute Website kein horizontales Scrollen erfordern.	In my opinion, a well designed website shouldn't require horizontal scrolling.
Nun, einfach Scrollen Sie zum Bereich der G Code wo Sie wollen	Now, simply scroll to the area of the G code where you want to insert the sub routine
Also nimm die Leertaste, um auf der Seite nach unten zu scrollen	So space bar to scroll down one page.
Sie können die Unterfenster auch wechseln, indem Sie bei gedrückter Strg Taste scrollen.	Pressing Ctrl and scrolling also changes the tabs.
Und wie weit denken Sie müssen wir scrollen, um zum Jackpot zu gelangen?	And how far down into it you figure we'll have to scroll to get to the golden ticket?
Lassen Sie mich nach unten scrollen, damit wir etwas Raum haben zum arbeiten.	Let me scroll down a little bit so we have some space to work with.
Dann werde ich zu Recht noch einmal Scrollen und Daten eingeben für diese Vorlage	Then I'm going to scroll to the right one more time and begin entering data for this template
Also scrollen wir ein wenig runter, nur um etwas Raum zum Atmen zu haben.	So let's scroll down a little bit, just so we have some breathing room.
Und man kann herum scrollen und einige der verschiedenen Flughäfen und unterschiedlichen Muster sehen, die es gibt.	And you can scroll around and see some of the different airports and the different patterns that they have.
Manchmal möchtest Du vielleicht nach Nachrichten suchen, die innerhalb eines bestimmten Zeitrahmens gesendet wurden, ohne durch deine gesamte Timeline scrollen zu müssen.	Sometimes you may want to search for messages sent during a specific timeframe without having to scroll through your entire timeline.
Wie auch immer, um dies zu berechenn, könntest Du die Stammfunktion nach z nehmen, du bekommst 2y lass mich etwas herunter scrollen.	But anyway, to evaluate this, you could take the antiderivative of this with respect to y, you get 2y let me scroll down a little bit.
Wenn Sie nach unten scrollen, finden Sie 70 Kriterien, auf denen die Analyse der betreffenden Webseite beruht, einschließlich SE und Mobiler Internetoptimierung sowie Benutzerfreundlichkeit und Sicherheit.	As you scroll down you'll find 70 criteria which have been analyzed for your specific site, ranging from mobile optimization and SEO basics to usability and security.
Auch mit viel Phantasie kann man es nicht als Palm Pilot bezeichnen, aber man kann mit dem Daumen scrollen und so alles mit einer Hand machen.	So, it's not a Palm Pilot by any stretch of the imagination, but it has a thumb scroll so you can do everything with one hand.
Ein Beispiel für die Anwendung ist die Art und Weise, wie die Bash es erlaubt, die Pfeiltasten zu benutzen um Schriftzeichen einzufügen oder durch die Kommando History zu scrollen.	An example being the way Bash allows you to use the arrow keys to insert characters or scroll through command history.
Es ist außerdem wichtig, sicherzustellen, dass die Navigation in der Gesamtansicht nutzerfreundlich ist und Nutzer gesuchte Inhalte oder spezifische Produkte ganz einfach durch Scrollen der Seite oder Anzeige von Überschriften finden.	The second thing to check for if you have a view all page available is to make sure that the page remains easily navigable, meaning that users can still find the content that they want or the particular product that they want by easily scrolling or viewing headings.
Das Betrachter zeigt den gerade ausgewählten Artikel an, so dass Sie wie in einem Textverarbeitungsprogramm oder einem Editor darin blättern und scrollen können. Im Unterschied zu diesen können Sie die Nachricht hier aber nicht verändern. Das Betrachter dient nur der Ansicht.	The article window shows the currently selected article. You can scroll in it like in a normal text editor window the difference is that you cannot change the article mdash it is for reading only.
Thema, das für Besucher offensichtlich ist? Da Zeit und Ressourcen bei Start ups oft knapp sind, fügt ihr, während ihr mehr und mehr Informationen sammelt, diese häufig einfach zu den vorhandenen Seiten hinzu und Nutzer müssen durch lange Seiten scrollen.	It's common with startups that because you're tight on time and resources, that as you collect more and more information, you just add that to existing pages and make those extremely long forcing users to scroll.
In diesem Modul können Sie die Anzahl der virtuellen Arbeitsflächen und ihre Namen einrichten. Als Standardeinstellung besitzt kde 4 virtuelle Arbeitsflächen diese Anzahl kann bis auf 20 erhöht werden. Außerdem können Sie zwischen den virtuellen Arbeitsflächen wechseln, indem Sie mittels Ihres Maus Rades scrollen.	This is where you would configure the number of virtual desktops or workspaces you would like to have, and what you would like them to be called. By default kde has 4 virtual desktops, and you can configure up to 20. You can also enable switching between virtual desktops using the scroll button on your mouse.
Als im letzten Monat der Twitter Hashtag IndianEnglish ein Trend zu werden begann, war die heranströmende Flut der von Indern gesendeten Tweets, die humorvolle Beispiele ihrer einzigartigen Ausprägung des Englischen gaben, für mehr als nur ein kurzes Lachen gut (ja, man konnte sich beim Scrollen durch die Timeline nicht halten vor Lachen).	When the Twitter hashtag IndianEnglish began trending late last month, the resulting flood of tweets from Indians sharing humorous examples of their country's unique spin on the English language was good for more than just a chuckle (though, there are certainly many chuckles to be had scrolling through the timeline).
Sie können die Spaltentitel ordnen indem Sie einen Linksklick auf den gewünschten Titel machen und ihn entweder nach rechts oder links in die gewünschte Position ziehen. Sie können ihn jedoch nicht über den Rand des Fensters hinaus bewegen, sodass Sie etwas nach rechts oder links scrollen und den Titel erneut bewegen müssen, bis er sich in der gewünschten Position befindet.	You can reorder the columns by LMB clicking on a header and dragging the header to the left or right. You cannot drag past the edge of the window when doing this however, so you may need to scroll a little to the left or right, and repeat dragging the header, until you have placed it in your preferred position.

Display this page in English