Übersetzung von "schwenken" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schwenken - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Traverse Wave Waving Pivot

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Schwenken	Pan
Vorsichtig schwenken.	Gently swirl.
Leicht schwenken.	Swirl gently.
Nach links schwenken.	Traverse left. Traverse left.
Mit der Maus schwenken	Panning with the mouse
Die Durchstechflasche vorsichtig schwenken.	Swirl the vial gently.
Anschließend Flasche leicht schwenken.	General recommendations Reconstitution and further dilution must be carried out under sterile conditions. For reconstitution water for injections or sodium chloride 9 mg ml (0.9 ) solution are to be used. For further dilution, sodium chloride 9 mg ml (0.9 ) or glucose 5 solutions are suitable. For rapid, complete reconstitution, inject 0.4 ml of diluent into the vacuum vial and shake it gently.
Anschließend Flasche leicht schwenken.	General recommendations Reconstitution and further dilution must be carried out under sterile conditions. For reconstitution water for injections or sodium chloride 9 mg ml (0.9 ) solution are to be used. For further dilution, sodium chloride 9 mg ml (0.9 ) or glucose 5 solutions are suitable. For rapid, complete reconstitution, inject 1 ml of diluent into the vacuum vial and shake it gently.
Anschließend Flasche leicht schwenken.	General recommendations Reconstitution and further dilution must be carried out under sterile conditions. For reconstitution water for injections or sodium chloride 9 mg ml (0.9 ) solution are to be used. For further dilution sodium chloride 9 mg ml (0.9 ) or glucose 5 solutions are suitable. For rapid, complete reconstitution, inject 0.4 ml of diluent into the vacuum vial and shake it gently.
Anschließend Flasche leicht schwenken.	General recommendations Reconstitution and further dilution must be carried out under sterile conditions. For reconstitution water for injections or sodium chloride 9 mg ml (0.9 ) solution are to be used. For further dilution sodium chloride 9 mg ml (0.9 ) or glucose 5 solutions are suitable. For rapid, complete reconstitution, inject 1 ml of diluent into the vacuum vial and shake it gently.
Schwenken Sie die Durchstechflasche vorsichtig.	Swirl the vial gently.
Schwenken Sie die Durchstechflasche behutsam.	Swirl gently.
Sie schwenken zum Festplatz ein.	They head toward the festival.
Alle begannen ihre Fahnen zu schwenken.	Everyone started waving their flags.
32 Durchmischung der Lösung vorsichtig schwenken.	The bag should be inverted gently to mix the solution.
Vermeiden Sie längeres oder heftiges Schwenken.	Avoid prolonged or vigorous agitation.
Vermeiden Sie längeres oder heftiges Schwenken.	Do not use prolonged or vigorous agitation.
Zum Auflösen das Pulver vorsichtig schwenken.	Gently dissolve the powder with a slow, swirling motion.
Ihr solltet die Laterne nicht schwenken!	I told you not to swing that lantern!
Zur Reihe links schwenken, und hall!	Face left.
Jetzt schwenken Sie es anders rum.	No, whip it around the other way.
Ich sehe jemanden eine weiße Fahne schwenken.	I see someone waving a white flag.
Vorsichtig schwenken bis ADVATE vollständig gelöst ist.	Swirl gently until all material is dissolved.
Lösen Sie das Pulver durch vorsichtiges Schwenken.	Reconstitute by swirling gently.
Die Lösung vor der Infusion sanft schwenken.	The solution is to be mixed gently for infusion.
Wir schwenken den Whipala gegen die USA.	We wave the Whipala against the United States.
Sie hätten eine weiße Fahne schwenken können.	They could've run up a white flag.
Eine homogene Lösung wird durch leichtes Schwenken erreicht.	A homogeneous solution will be obtained by shaking gently.
Pulver durch vorsichtiges Schwenken (10 Sekunden) vollständig auflösen.	Swirl gently for 10 seconds in order to ensure complete dissolution of the powder.
Vergrößern, rotieren, schwenken, rotieren, zoomen und so weiter.	Zoom in, orbit, pan, orbit, zoom, and so forth.
Den Beutel zur guten Durchmischung der Lösung vorsichtig schwenken.	The bag should be inverted gently to mix the solution.
Die verdünnte Lösung sollte durch vorsichtiges Schwenken gemischt werden.	The diluted solution should be mixed by gentle inversion, do not shake.
Die Durchstechflasche sanft schwenken, so dass sich das Pulver auflöst.	Gently rotate the vial to dissolve the powder.
Die Fläschchen nicht auf den Kopf drehen, schwenken oder schütteln.	Do not invert, swirl or shake the vial.
Schwenken Sie die Durchstechflasche behutsam, ohne dabei die Spritze herauszuziehen.	Swirl gently without removing the syringe.
Schwenken Sie die Durchstechflasche vorsichtig, um die Rekonstitution zu erreichen.	2) Swirl vial gently to aid reconstitution.
Schwenken Sie die Durchstechflasche vorsichtig, um das Auflösen zu unterstützen.	Swirl the vial gently to aid reconstitution.
Das Fläschchen nicht auf den Kopf drehen, schwenken oder schütteln.	Do not invert, swirl or shake the vial.
Schwenken Sie den Injektor zweimal vorsichtig von oben nach unten.	Gently turn the pen upside down twice.
NICHT SCHÜTTELN, nur leicht schwenken, bis die Lösung klar ist.	DO NOT SHAKE, but gently swirl until the solution is clear.
NICHT SCHÜTTELN, nur leicht schwenken, bis die Lösung klar ist.	Remove the flip off cap of the vial of Puregon and inject the sodium chloride solution from the syringe through the rubber closure into the vial containing the freeze dried cake (d.) DO NOT SHAKE, but gently swirl until the solution is clear.
Schwenken Sie die Durchstechflasche VORSICHTIG, um den Inhalt vollständig aufzulösen.	Swirl the vial GENTLY to completely dissolve the contents.
Das Antigen vollständig auflösen lassen (NICHT SCHÜTTELN, sondern vorsichtig schwenken).	Allow the lyophilisate to dissolve completely.
Das Antigen vollständig auflösen lassen (NICHT SCHÜTTELN, sondern vorsichtig schwenken).	Aseptically add the solvent to the lyophilisate.
Von hier aus kann ich langsam über das Bild schwenken.	From here, I can slowly pan the image over.

Display this page in English