Schrittweise Verbesserung der Brustkrebs Vorsorge	Improving Breast Cancer Care Step by Step
Schrittweise Verbesserung der Bedingungen für die Niederlassung	All economic activities
Schrittweise Verbesserung der Bedingungen für die grenzüberschreitende Erbringung von Dienstleistungen	The Parties confirm their respective rights and obligations arising from their commitments under the GATS.
Es geht um schrittweise Verbesserung von bestehenden Produkten, bestehenden Dienstleistungen, bestehenden Geschäftsmodellen.	It's about the gradual improvement of existing products, services, and business models.
Schrittweise Verbesserung der Bedingungen für die vorübergehende Präsenz natürlicher Personen zu Geschäftszwecken	The reservations listed therein apply 12 .
1962, S. 36) wurden schrittweise Maßnahmen zur Verbesserung der Freizügigkeit für selbständig Tätige eingeleitet.	In its resolution of 6 June 1974, the Council of Education Ministers adopted the appropriate principles for the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications (OJ No.
solche Unterschiede. Dann schrittweise...und schrittweise	that of a difference. Then gradually ... and gradually ...
Annahme und Förderung nachhaltiger und verantwortungsvoller Investitionsmodelle und schrittweise Verbesserung der Nachhaltigkeit und der Leistungsfähigkeit von Produkten und Dienstleistungen	Adopt and promote sustainable and responsible investment models and progressively improve the sustainability and performance of products and services.
Schrittweise.	Gradually.
gelten nur für einen begrenzten Zeitraum und werden schrittweise im Zug der Verbesserung der in Absatz 1 beschriebenen Lage abgebaut.	the exchange of experience in raising awareness of populations on disaster preparedness
gelten nur für einen begrenzten Zeitraum und werden schrittweise im Zug der Verbesserung der in Absatz 1 beschriebenen Lage abgebaut.	avoid unnecessary damage to the commercial, economic and financial interests of the other Party
5.2.2 Ebenfalls Ziel der Bemühungen muss die Verbesserung und schrittweise Anpassung der tradi tionellen Techniken an die Erfordernisse einer nachhaltigen Entwicklung sein.	5.2.2 Efforts must also focus on improving more traditional technologies so that they comply increasingly with sustainable development requirements.
Schrittweise ausführen...	Step execution...
Schrittweise Annäherung	The Parties shall inform each other of any change of the structure, organisation and division of competences, including of the contact points, concerning such competent authorities.
Schrittweise Annäherung	Gradual approximation
Eine schrittweise Entspannung	A gradual easing
Jenkins schrittweise vermindert.	To whom has the butter been sold, and from which stocks ?
(sofort oder schrittweise)	Other modified starches
Schrittweise Beseitigung der Kinderarbeit	Progressive elimination of child labour
Das Programm schrittweise ausführen	Run the program one step at a time
Wir müssen schrittweise vorgehen.	This practice should be more widespread.
Die Zinsen werden schrittweise steigen.	Gradually the interest rate will increase.
Alle Fahrzeuge wurden schrittweise umgerüstet.	Alle Fahrzeuge wurden schrittweise umgerüstet.
Schrittweise zum nächsten XSL Befehl	Step to next xsl instruction
Schrittgeschwindigkeit Das Programm schrittweise ausführen	Step Speed Run the program one step at a time
Dann, ok, verstand es schrittweise	Rotem, Rotem.
Schrittweise wurden sechs Öfen gebaut.	Gradually six furnaces were brought into operation.
(2) schrittweise Abschaffung des Systems,	(2) phasing out the scheme, and
3.2 Schrittweise Abschaffung umweltschädlicher Subventionen	3.2 Phasing out environmental harmful subsidies (EHS)
Argumente für eine schrittweise Marktöffnung	The case for a progressive opening of the market
Schrittweise Einführung eines zielgesteuerten Managements	Progressive introduction of management by objectives
16. Schrittweise Verwirklichung der Währungsunion	Article 16 Phasing in of Monetary Union
Die Zusammenarbeit zielt insbesondere auf die Verbesserung der Katastrophenschutzkapazitäten des Kosovos und auf die schrittweise Annäherung des Kosovos an den Besitzstand der EU im Bereich des Katastrophenmanagements ab.	Civil Protection
Verbesserung Keine Verbesserung	Improvement No improvement
Schrittweise weiter bis zur nächsten Stilvorlageninstruktion.	Step until next stylesheet instruction.
100 100 3 (2 7) Schrittweise	100
100 34 3 (1 10) Schrittweise	100
92 100 3 (1 8) Schrittweise	100
100 100 3 (2 7) Schrittweise	100 100 3 (2 7) Gradual escalation from 3 to 10 to 30 mg
100 34 3 (1 10) Schrittweise	100 34 3 (1 10) Gradual escalation from 10 to 30 mg
92 100 3 (1 8) Schrittweise	92 100 3 (1 8) Gradual escalation from 10 to 30 mg
Die Infusionsgeschwindigkeit sollte schrittweise gesteigert werden.	Infusions should be administered incrementally.
18 schrittweise Öffnung des grenzüberschreitenden Personenverkehrs	gradual opening up of international passenger services
Sie dürfte jedoch schrittweise herabgesetzt werden.	This ceiling also covers operating aid to shipyards.
Allerdings sollte man dabei schrittweise vorgehen.	That said, we need to move one step at a time.

Display this page in English