Übersetzung von "schnellen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Initiativen mit schnellen Entwicklungserfolgen | Support and promote increased aid to build productive and trade capacities of developing countries and to take further steps in that regard |
| Initiativen mit schnellen Entwicklungserfolgen | Quick impact initiatives |
| Er starb einen schnellen Tod. | He died a quick death. |
| Tom starb einen schnellen Tod. | Tom died a quick death. |
| Aus Siegburg stammen die Schnellen. | Siegburg (i.e. |
| Und sicher keine schnellen Sicherheitslösungen. | There's certainly no quick security fix. |
| So viel zu schnellen Reaktionen... | And talk about quick on your feet. |
| Es gibt keine schnellen Lösungen. | There are no quick fixes. |
| Wir haben einen schnellen Umbau. | We got a quick change. Come on. |
| Die Figur für den schnellen Gegner. | The faster enemy. |
| Spiel noch mal den schnellen Teil. | Do that real fast part that you did. |
| Warum immer in die Höhe schnellen? | Why don't you stop trying to be a skyrocket? |
| Sundown außen ist im schnellen Trab. | Sundown is trotting very fast on the outside. |
| Beim schnellen Steilflug wird jeder ohnmächtig. | Everyone will black out in the fast climb. |
| Hier sind keine schnellen Profite zu machen. | There are no quick profits. |
| Arbeitslosigkeit und Haushaltsdefizit schnellen in die Höhe. | Unemployment and the budget deficit are soaring. |
| Die Zeit reicht für einen schnellen Imbiss. | There's enough time for a quick snack. |
| Wie oft greifst du zur schnellen Küche? | How often do you eat fast food? |
| Anzahl der hinzugefügten Schnellen Roboter pro Runde | Number of fast enemies added in each new round |
| Fulvestrant unterliegt einer extensiven und schnellen Verteilung. | Distribution Fulvestrant is subject to extensive and rapid distribution. |
| Auf der anderen Seite, in schnellen Spaltung, | On the other hand, in fast fission, |
| Langsamen Wechsel und schnellen Wechsel und Geldwechsel | Slow change and fast change and loose change |
| Sie mußten einen schnellen Weg zurück finden. | and they had to find a quick way to get back. |
| Es gibt 'ne Menge schnellen Sex, oder? | There's an awful lot of fast sex around, isn't there? |
| Zitieren wir Ariane und den Schnellen Brüter. | Yet there can be no denying that Japanese research has had the greater impact on industry and commerce. |
| Ich beglückwünsche Finnland zu seinem schnellen Handeln. | I congratulate Finland on the speed of its action. |
| Gibt es einen schnellen Weg hier raus? | What's a short route out of here? |
| Ich wurde festgenommen, wegen zu schnellen Fahrens. | I was arrested for exceeding the speed limit. |
| Der Portugiese macht einen sehr schnellen Fang. | Portugee make a very quick catch. |
| Kovačić führte einen schnellen Doppelpass im Mittelfeld aus. | Kovacic did a quick give and go at midfield. |
| Zinsfüsse schnellen in die Höhe, Börsen machen Rückzieher | the rates are climbing, the stock exchanges are wavering |
| und die Kriegsführung muss einen schnellen Übergang ermöglichen. | And you've got to wage war here in such a way to facilitate that. |
| Dann geben Sie mir einen schnellen Geschäfts Überblick. | And then you want to give me a quick business overview. |
| Sex. Es gibt 'ne Menge schnellen Sex, oder? | Sex. There's an awful lot of fast sex around, isn't there? |
| Es ist nicht möglich, den schnellen Läufer einzuholen. | It is impossible to catch up with the fast runner. |
| Mein Freund wurde wegen zu schnellen Fahrens eingesperrt. | My friend was arrested for speeding. |
| Ich kann mit einer sehr schnellen Geschwindigkeit maschinenschreiben. | I can type at a very fast rate. |
| Die Datei Indizierung zur schnellen Suche wird fortgesetzt. | Resuming indexing of files for fast searching. |
| Anzahl der Schnellen Roboter in der ersten Runde | Number of fast enemies in first round |
| Dann geben Sie mir einen schnellen Geschäfts Überblick. | Then you give me a quick business overview. |
| Wir sehen, dass es keine schnellen Lösungen gibt. | We see that there is no quick fix. |
| Sie brauchen es ausschließlich für ihre schnellen Brüter. | If there is any field where tran sparency is absolutely vital, it is in that of nuclear safety. |
| Leider können wir nicht mit schnellen Änderungen rechnen. | We will not, alas, see an overnight change. |
| Es betrifft gleichzeitig die Leichtwasserreaktoren und die Schnellen Brüter. | We are encouraged to support the report by the fact that Mr Galland has withdrawn the passages directed against those who express reservations about nuclear energy in general. |
| Plugin mit verschiedenen Methoden zum schnellen Auswählen von Accessibles. | Plugin with various methods of selecting accessibles quickly. |
