Übersetzung von "schnäbeln" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Nach einer gewissen Zeremonie morgen werden sie ihr ganzes Leben schnäbeln und gurren können hauptsächlich schnäbeln. | After a certain ceremony tomorrow... they will have all the rest of their lives for billing and cooing. Mostly billing. |
| Ninotschka, warum schnäbeln und gurren Tauben? | Ninotchka, why do doves bill and coo? |
| Der seinige war mit zehn eisernen Schnäbeln besetzt, so daß Johann dem homerischen Schiffe Nestors das furchtbare Beiwort δεκέμβολος, hätte streitig machen können. | His bristled with ten iron beaks, so that Jehan could have disputed with Nestor's Homeric vessel the redoubtable title of dexeubolos . |
| Der Revers des Ordenszeichens hat im Mittenmedaillon die Abbildung eines Turms mit einem Adlernest auf der Spitze und am Fuße des Turms zwei Adler, die Schlangen in den Schnäbeln halten. | On the obverse is an image of eagles destroying a nest of snakes at the foot of a ruined tower, at the top of which is a nest of eaglets. |
| Ich möchte dem Parlament zu bedenken ge ben, Herr Präsident, daß es weitaus inhumaner ist, sich an den Schnäbeln der Hennen zu schaffen zu machen, als sie so unterzubringen, daß man weiß, daß sie überleben werden. | So I am here to fight for a much higher interim stan dard, a much shorter interim period and the insistence that research must go on into alternative methods of housing which will enable us to get rid of battery cages altogether in due course. |
