Übersetzung von "schmutzigen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Diese schmutzigen Socken stinken. | These dirty socks stink. |
| Die schmutzigen Geheimnisse der Kernkraft | The Dirt on Nuclear Power |
| Die schmutzigen und feuchten Hotelzimmer... | Of course he is. Aren't you? |
| Nimm diesen schmutzigen Hut weg. | Lie down. Ah! Madame, what's happened? |
| Ich mag keine schmutzigen Tische. | Dirty tables aggravate me. |
| Und es geschieht mit schmutzigen Tricks. | And it s done with dirty tactics. |
| Nimm deine schmutzigen Hände von ihm! | Get your filthy hands off him. |
| Wir dürfen keine schmutzigen Witze erzählen. | We're not allowed to tell a dirty joke. |
| Hör auf, solche schmutzigen Geschichten zu erzählen! | Stop telling those filthy stories. |
| Seine schmutzigen Kommentare heizten den Streit an. | His nasty comments fueled the argument. |
| Gras, Schmutz ... Den Geruch eines schmutzigen Flusses. | Grass, dirt... dirty river smell. |
| Es sind deine Launen und schmutzigen Gedanken. | It's your own temper and dirty mind. |
| Er hat seine schmutzigen Sachen bügeln lassen. | He went in to get his dirty clothes pressed. |
| Wasch du dir lieber deinen schmutzigen Hals! | Ladies, ladies! Carrion! |
| Unnützen oder gar schmutzigen Kram ertrugen sie nicht. | Unnecessary clutter was something they could not tolerate, especially if it was dirty. |
| Reibe dir nie mit schmutzigen Händen die Augen! | Never rub the eyes when the hands are dirty. |
| Bring diesen schmutzigen Hund nicht durch die Küche. | Don't bring that dirty dog through the kitchen. |
| Er wusch ihre schmutzigen Hände vor dem Essen. | He washed her dirty hands before the meal. |
| Sie wusch ihre schmutzigen Hände vor dem Essen. | She washed her dirty hands before the meal. |
| Trink nicht das Wasser aus dem schmutzigen Glas! | Do not drink the water in the dirty glass! |
| Reibe dir nie mit schmutzigen Händen die Augen! | Never rub your eyes when your hands are dirty. |
| Die schmutzigen Fabriken wurden an den Stadtrand verbannt. | Production was centralized in assembly plants. |
| Man erzählt einem nicht all die schmutzigen Details. | We don't tell you all the grubby details. |
| Anschuldigungen wegen Papst Franziskus' Verwicklung in Argentiniens Schmutzigen Krieg | Allegations Tie Pope Francis to Argentina's 'Dirty War' Past Global Voices |
| Ich sah einen schmutzigen Hund in den Garten kommen. | I saw a dirty dog coming into the garden. |
| Die schmutzigen Teller in dem Restaurant ekelten uns an. | The dirty plates in the restaurant disgusted us. |
| Sie funkelten wie Sterne in dem dunklen, schmutzigen Gebäude. | They shone like stars in the dark, dirty building. |
| Die Spüle in der Küche war voll schmutzigen Geschirrs. | The kitchen sink was full of dirty dishes. |
| landen Sie in einer schmutzigen, gefährlichen und erniedrigenden Arbeit. | Ten miles, 100 miles, 1,000 miles later, they find themselves in dirty, dangerous, demeaning work. |
| Was kam, an diesem schmutzigen schauen, habe diese geschlossene | What got, look at this dirty, got this closed |
| Sie lassen den ehrlichsten Mann für einen schmutzigen, nutzlosen... | You're passing up the whitest man on earth for a dirty, nogood... |
| Ich will sehen, was außerhalb dieser schmutzigen Kleinstadt ist. | I want to see something of the world beyond this dirty little town. |
| Tarek kommentiert Oh Scheiße, wir sind doch keine schmutzigen Fliegen! | While Tarek commented Oh shit, we are not filthy flies for God's sake. |
| Tom trocknete sich die Hände mit dem schmutzigen Handtuch ab. | Tom wiped his hands on the dirty towel. |
| Und nimm die schmutzigen Bilder ab, die du aufgehängt hast. | And take down them dirty pictures you got hanging up. |
| Die schmutzigen politischen Intrigen gegen das zypriotische Volk gehen jedoch weiter. | One important point she makes in the report is that Community cooperation must be with the legally governed part of Cyprus. |
| Ich bin das Ziel einer groß angelegten und schmutzigen politischen Vorverurteilung. | I am target of a large and dirty political persecution. |
| Und gemeinsam wickelten sie ihre schmutzigen Geschäfte durch dieselben Geldwäschekanäle ab. | And together they money laundered their dirty business through the same channel. |
| Staatliche Beihilfen sind in der EU zu einem schmutzigen Wort geworden. | . (NL) State aid has become a dirty word within the EU. |
| Kein Rauchen, keine schmutzigen Witze, und auch das Pfeifen ist verboten. | No one's allowed to smoke, or tell a dirty joke, and whistling's forbidden. |
| Bringen Sie mir einen sauberen Teller und nehmen Sie den schmutzigen weg. | Bring me a clean plate and take the dirty one away. |
| Am Montag habe ich die Opfer des schmutzigen Krieges in Spanien erwähnt. | On Monday I mentioned the victims of the Spanish dirty war. |
| Pomp zur Schau stellen, um so all die schmutzigen Details zu kaschieren. | To hide beneath her pomp the sordid realities. |
| Ich bin froh, dass wir einige dieser schmutzigen Leckereien auf Film aufgenommen haben. | I'm glad we got some of those dirty licks caught on tape.' |
| Tom warf seine schmutzigen Socken auf den Kleiderhaufen in der Ecke seines Zimmers. | Tom threw his dirty socks on the pile of clothes in the corner of his room. |
