Was hast du für schmutzige Gedanken?	What a dirty, filthy mind you've got.
Schmutzige Bomben verhindern	Stopping a Dirty Bomb
Tom hatte schmutzige Hände.	Tom's hands were dirty.
Tom hat schmutzige Hände.	Tom's hands are dirty.
Auch keine schmutzige Bombe ?	Measurement of nuclear constants.
Aber ohne schmutzige Details!	And keep it clean!
Ich konnte den Gedanken nicht ertragen, in das geizige, schmutzige Dorf zurückgehen zu müssen, wo sich mir außerdem keine Aussicht auf Hilfe darbot.	I could not bear to return to the sordid village, where, besides, no prospect of aid was visible.
Russland Schmutzige Tricks und Umfragen	Russia Dirty Tricks and Opinion Polls Global Voices
Der Junge bekam schmutzige Hände.	The boy got his hands dirty.
Tom erzählt gerne schmutzige Witze.	Tom likes to tell dirty jokes.
Tom erzählte einige schmutzige Witze.	Tom told some dirty jokes.
Schmutzige Experimente müssen das sein.	Pretty sordid experiments these must be. Huh!
Eine sehr schmutzige Sache, Monsieur.	This is a very dirty business, monsieur.
Schmutzige Wäsche waschen sie da.	Whole mess comes out.
Du hast eine schmutzige Fantasie.	You have a filthy mind.
Schmutzige Turnhosen kommen in den Wäschekorb.	Throw the underwear into the bin.
Das schmutzige Geheimnis des EU Klimaschutzabkommens	Global Warming s Dirty Secret
Außerdem sind sie eine schmutzige Angelegenheit.	Plus, they re messy.
Wasche nicht öffentlich deine schmutzige Wäsche.	Don't wash your dirty linen in public.
Wasche nicht öffentlich deine schmutzige Wäsche.	Do not wash your dirty linen in public.
Ich schreibe den Schmutzige teksten selber	I write the fucking dirty lyrics!
Wie eine Frau schmutzige unsteadiness Weg kommt	How a woman gets dirty unsteadiness way
Tatsächlich haben viele oppositionelle Gruppen schmutzige Tricks verwendet.	Indeed, many opposition groups engaged in dirty tricks.
Sie steckte die schmutzige Wäsche in die Waschmaschine.	She put the dirty laundry in the washing machine.
Tom brachte das schmutzige Geschirr in die Küche.	Tom carried the dirty dishes into the kitchen.
Tom verstreut seine schmutzige Kleidung im ganzen Haus.	Tom leaves his dirty clothes lying all over the house.
Und hier dieser irgendwie schmutzige, schäbige, dunkle Computerraum.	And here's this, like, dirty, kind of, shoddy, kind of, dark computer room.
Dabei denke ich insbesondere an das schmutzige Floaten .	Policies are made of great hopes and great deeds and also and this is my third point of the search for policies which are shared by everyone.
Die Russen müssen die schmutzige Arbeit schon selbst erledigen.	Russians must do the dirty work themselves.
Da liegt schmutzige, vollgeschissene Unterwäsche... auf dem Bürgersteig verteilt.	Það eru drullu skítugar nærbuxur... Útum alla gangstétt.
Aus zerstörten Leitungen dringt Wasser und bildet schmutzige Rinnsale.	Torrents of filthy water spewed out of crushed pipe work.
Der Gestank dort drin war entsetzlich wie eine schmutzige Windel.	There was such an appalling odor in there like a dirty diaper.
Ich hoffe, dass die erwachsenen Fische das schmutzige Wasser meiden.	I'm hoping that maybe the adults are avoiding that dirty water.
Mr. Park, kam ich auf Ihre schmutzige Wäsche zu tun.	Mr. Park, I came to do your dirty laundry.
Da ist schmutzige Unterwäsche, die du in den Müll schmeißt...	Það eru skítugar nærbuxur sem að þú heldur áfram að setja í ... Ég hef sagt þér.
Ich wasche schmutzige Wäsche und ich will jetzt das Foto.	A guy who gets paid to do people's laundry. And all I'll get out of it is that picture.
Icherinneremichkaum an diese schmutzige Szene, nur an billiges Draufgängertum meinerseits.	Icannotremembermuch of that shabby little scene, except for some cheap heroics on my part.
In einer heißen Lehmziegelhütte, deren kühlster Fleck der schmutzige Fußboden ist.	It s hot inside, and the coolest spot is the dirt floor.
Tom schrieb auf dem Parkplatz auf jede schmutzige Windschutzscheibe seinen Namen.	Tom wrote his name on every dirty car windshield in the parking lot.
Colleges die nur sich nur mit Namen beschäftigen, diese schmutzige Welt!	Colleges that are concerned only with names, this dirty world!
Du schmutzige Welt machst es nur für die hübschen Mädchen leicht !	You dirty world that only makes it easy for the pretty girls!
Das Einzige was er ablehnte, war eine schmutzige öffentliche Toilette in Russland.	The only thing he turned down was a filthy Russian public toilet.
Tom zog seine schmutzige Kleidung aus und steckte sie in die Waschmaschine.	Tom stripped off his dirty clothes and threw them into the washing machine.
Nun entnehme ich dieses richtig schmutzige Wasser und fülle es hier rein.	Ok. So I'm gonna take this really filthy water and put it in here.
Ich hasse schmutzige Witze. Es sei denn, jemand kann sie gut erzählen.	I hate a dirty joke, unless it's told by someone who knows how to tell it.

Display this page in English