Sie machen sich schmutzig.	You'll get all dirty. Who cares?
Lass es uns richtig schmutzig machen.	Well, let's make it good and dirty.
Marchese, ihr werdet euch schmutzig machen.	Marchese, you're gonna get dirty.
Machen Sie sich daran nicht schmutzig!	Take this. Don't dirty your hands.
Machen Sie bitte das Meer nicht schmutzig.	Please do not make our sea dirty.
Bitte machen sie nicht das Meer schmutzig.	Please, don't make the sea dirty.
Da machen Sie sich die Nase schmutzig.	You'll get your nose dirty.
Ihr wollt euch doch nicht schmutzig machen.	Now, you wouldn't want to spoil your pretty clothes.
Ich will mir nicht die Hände schmutzig machen.	I don't want to get my hands dirty.
Tom will sich nicht die Hände schmutzig machen.	Tom doesn't want to get his hands dirty.
Die Leute machen sich also die Hände schmutzig.	So, people are getting their hands dirty.
Machen Sie doch nicht Ihr gutes Taschentuch schmutzig.	There's a man for you, spoiling his good handkerchief.
Die feinen Herren wollten sich nicht schmutzig machen.	They didn't wanna get their delicate hands dirty.
Maria hatte keine Angst, sich die Sachen schmutzig zu machen.	Mary wasn't afraid to get her clothes dirty.
Graffitis machen unsere Wände schmutzig, aber der Abfall lässt unsere Straßen glänzen.	Graffiti is making our walls dirty but the garbage is making our streets glow.
Ich mit Sicherheit nicht. ich will mir nicht die Hände schmutzig machen.	Not me, of course.
Eines Tages werde ich mir an dem Kerl die Finger schmutzig machen.	Some day I'm going to skin a knuckle on that foureyed gent.
Nackt oder schmutzig schwarz oder schmutzig weiß.	All naked, or dirty black, or dirty white.
Die Leute machen sich also die Hände schmutzig. Sie krempeln ihre Ärmel hoch.	So, people are getting their hands dirty. They are rolling up their sleeves.
Ihr könnt hier nicht herumsitzen und alles schmutzig machen, indem ihr Eiscreme esst.	You can't sit around here dirtying this place up eating icecream.
Aber machen Sie sich die Ärmel nicht schmutzig. Die Farbe ist noch feucht.	But don't get the oil paints on your sleeve, they're still wet.
Meine Robe war schmutzig, ich fühlte mich richtig schmutzig.	My robes were all filthy, I was feeling really filthy.
Nicht schmutzig.	Not dirty.
Sie habe ihm verboten, sich schmutzig zu machen oder mit anderen Kindern zu spielen.	He was not permitted to play with other children, lest he become dirty.
Sie wollen Dinge tun, sie wollen ihre Hände schmutzig machen, sie wollen wirkliche Bildung.	They want to do things, they want to get their hands dirty, they want education to be for real.
Die meisten Menschen in den reichen Ländern wollen sich ihre Finger nicht mehr schmutzig machen.	Getting your hands dirty is what most people in rich countries no longer want to do.
Tom ist schmutzig.	Tom's filthy.
Bist du schmutzig!	You're so dirty.
Tom war schmutzig.	Tom was dirty.
Sie waren schmutzig.	They were dirty.
Tom ist schmutzig.	Tom is filthy.
Du bist schmutzig.	You're dirty.
Und so schmutzig.	And so dirty.
Sie sind schmutzig.	In there, but look at yourself.
Nicht schmutzig, Junge.	Not dirty, baby.
Die ist schmutzig.	It's dirty.
Es ist ein Land, in dem viele mitmischen, sich auch viele Nachbarn die Finger schmutzig machen.	It is a country in which many are involved, in which many neighbours also get their hands dirty.
Diese Hose ist schmutzig.	These trousers are dirty.
Die Handtücher sind schmutzig.	The towels are dirty.
Deine Füße sind schmutzig.	Your feet are dirty.
Eure Füße sind schmutzig.	Your feet are dirty.
Ihre Füße sind schmutzig.	Your feet are dirty.
Marias Schuhe sind schmutzig.	Mary's shoes are dirty.
Die Badewanne ist schmutzig.	The bathtub is dirty.
Dein Gesicht ist schmutzig.	Your face is dirty.

Display this page in English