Übersetzung von "schminken" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Schminken Sie ihn ab. | Take off his makeup. |
Ist das nicht zum Schminken? | Isn't this for doing make up? |
Brauchst du Hilfe beim Schminken? | Do you need help with your makeup? |
Sie hat keine Zeit zum Schminken. | It's unbelievable, she won't have time to get ready. |
Beim Autofahren sollte man sich niemals schminken. | You should never put on makeup while driving a car. |
Puder zum Schminken oder zur Hautpflege, einschl. | Windows and French windows and their frames, of okoumé, obeche, sapelli, sipo, acajou d'Afrique, makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibétou, limba, azobé, dark red meranti, light red meranti, meranti bakau, white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti, alan, keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, virola, mahogany (Swietenia spp.), imbuia, balsa, palissandre de Rio, palissandre de Para and palissandre de rose |
Spezielle Verordnung geändert Frau auch schminken und putzen tragen | Special Regulation is amended woman can wear makeup and preen |
Möchten Sie wie die Stylisten der Hollywoodstars schminken können? | Fancy having your makeup done like a film star? |
Maria verlässt das Haus nie, ohne sich vorher zu schminken. | Mary never leaves her house without first putting on makeup. |
Maria geht nie aus dem Haus, ohne sich vorher zu schminken. | Mary never leaves her house without first putting on makeup. |
Ich muss mir die Haare föhnen, mich schminken und mich anziehen. | I have to dry my hair, put on makeup and get dressed. |
Schönheitsmittel, zubereitet, oder Erzeugnisse zum Schminken und Zubereitungen zur Hautpflege, einschl. | Doors and their frames and thresholds, of okoumé, obeche, sapelli, sipo, acajou d'Afrique, makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibétou, limba, azobé, dark red meranti, light red meranti, meranti bakau, white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti, alan, keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, virola, mahogany (Swietenia spp.), imbuia, balsa, palissandre de Rio, palissandre de Para and palissandre de rose |
Soll ich mir etwa das Gesicht farbig schminken? Unanständige Sachen von mir geben? | You'd make your mother paint her face, wear a wig and say improper things on stage? |
Puder zum Schminken oder zur Hautpflege, einschl. Kinderpuder, lose oder fest (ausg. Arzneiwaren) | Make up or skin care powders, incl. baby powders, whether or not compressed (excl. medicaments) |
Es ist nichts außergewöhnliches, wenn sich Frauen im Zug schminken und man dann etwas vergisst | It's pretty normal for women to apply makeup on the train, and personal belongings will get left on the train as a result |
Wenn du mit dem Lippen schminken fertig bist, sei bitte so gut und sag uns Bescheid. | If you can tear yourself away from the salt mines... |
Zubereitete Schönheitsmittel oder Erzeugnisse zum Schminken und Zubereitungen zur Hautpflege (ausgenommen Arzneiwaren), einschließlich Sonnenschutz und Bräunungsmittel Zubereitungen zur Hand oder Fußpflege | Gel preparations designed to be used in human or veterinary medicine as a lubricant for parts of the body for surgical operations or physical examinations or as a coupling agent between the body and medical instruments |
Zubereitete Schönheitsmittel oder Erzeugnisse zum Schminken und Zubereitungen zur Hautpflege (ausgenommen Arzneiwaren), einschließlich Sonnenschutz und Bräunungsmittel Zubereitungen für die Maniküre oder Pediküre | Parathion (ISO) and parathion methyl (ISO) (methyl parathion) |
Zubereitete Schönheitsmittel oder Erzeugnisse zum Schminken und Zubereitungen zur Hautpflege (ausgenommen Arzneiwaren), einschließlich Sonnenschutz und Bräunungsmitteln Zubereitungen für die Maniküre oder Pediküre | Fluorides fluorosilicates, fluoroaluminates and other complex fluorine salts |
Zubereitete Schönheitsmittel oder Erzeugnisse zum Schminken und Zubereitungen zur Hautpflege (ausgenommen Arzneiwaren), einschließlich Sonnenschutz und Bräunungsmittel Zubereitungen für die Maniküre oder Pediküre | Sulphuric esters and carbonic esters and their salts, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives |
Zubereitete Schönheitsmittel oder Erzeugnisse zum Schminken und Zubereitungen zur Hautpflege (ausgenommen Arzneiwaren), einschließlich Sonnenschutz und Bräunungsmitteln Zubereitungen für die Maniküre oder Pediküre | Fluorides |
Der Frau sind solche Phänomene nicht fremd durch die Gesichtspflege und das Schminken imitiert sie die Natur, um ihren Anmut noch mehr hervorzuheben. | The woman, of course, is aware of these connections she uses dress and make up to imitate nature and enhance her allure. |
Schönheitsmittel, zubereitet, oder Erzeugnisse zum Schminken und Zubereitungen zur Hautpflege, einschl. Sonnenschutz und Bräunungsmittel (ausg. Arzneiwaren sowie Make up für die Lippen, Make up für die Augen, Zubereitungen zur Hand oder Fußpflege, Puder, lose oder fest) | Beauty or make up preparations and preparations for the care of the skin (other than medicaments), incl. sunscreen or sun tan preparations (excl. medicaments, lip and eye make up preparations, manicure or pedicure preparations and make up or skin care powders, incl. baby powders) |
Was willst du alsdann tun, du Verstörte? Wenn du dich schon mit Purpur kleiden und mit goldenen Kleinoden schmücken und dein Angesicht schminken würdest, so schmückst du dich doch vergeblich die Buhlen werden dich verachten, sie werden dir nach dem Leben trachten. | You, when you are made desolate, what will you do? Though you clothe yourself with scarlet, though you deck you with ornaments of gold, though you enlarge your eyes with paint, in vain do you make yourself beautiful your lovers despise you, they seek your life. |
Was willst du alsdann tun, du Verstörte? Wenn du dich schon mit Purpur kleiden und mit goldenen Kleinoden schmücken und dein Angesicht schminken würdest, so schmückst du dich doch vergeblich die Buhlen werden dich verachten, sie werden dir nach dem Leben trachten. | And when thou art spoiled, what wilt thou do? Though thou clothest thyself with crimson, though thou deckest thee with ornaments of gold, though thou rentest thy face with painting, in vain shalt thou make thyself fair thy lovers will despise thee, they will seek thy life. |
Watterollen mit Durchmesser 8 mm, hygienische Binden und Tampons, Windeln für Kleinkinder und ähnl. hygienische Waren, Watte und Waren daraus, mit medikamentösen Stoffen getränkt oder überzogen oder für den Einzelverkauf zu medizinischen, chirurgischen, zahnmedizinischen oder veterinärmedizinischen Zwecken aufgemacht, mit Riechmitteln, Schminken, Seifen usw. getränkt, bestrichen oder überzogen) | Household articles for table use, of stainless steel (excl. cans, boxes and similar containers of heading 7310 corkscrews, nutcrackers and other articles of the nature of a work implement articles of cutlery, spoons, ladles, forks etc. of heading 8211 to 8215 ornamental articles sanitary ware) |
Watterollen mit Durchmesser 8 mm, hygienische Binden und Tampons, Windeln für Kleinkinder und ähnl. hygienische Waren, Watte und Waren daraus, mit medikamentösen Stoffen getränkt oder überzogen oder für den Einzelverkauf zu medizinischen, chirurgischen, zahnmedizinischen oder veterinärmedizinischen Zwecken aufgemacht, mit Riechmitteln, Schminken, Seifen usw. getränkt, bestrichen oder überzogen) | Articles for table use, of iron other than cast iron or steel other than stainless, enamelled (excl. cans, boxes and similar containers of heading 7310 spoons, ladles etc. of heading 8215 ornamental articles) |
Watte aus Baumwolle und Waren daraus (ausg. hygienische Binden und Tampons, Windeln für Kleinkinder und ähnl. hygienische Waren, Watte und Waren daraus, mit medikamentösen Stoffen getränkt oder überzogen oder für den Einzelverkauf zu medizinischen, chirurgischen, zahnmedizinischen oder veterinärmedizinischen Zwecken aufgemacht sowie mit Riechmitteln, Schminken, Seifen, Reinigungsmitteln usw. getränkt, bestrichen oder überzogen) | Wadding of cotton and articles thereof (excl. sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles, wadding and articles thereof impregnated or coated with pharmaceutical substances or put up for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes, and products impregnated, coated or covered with perfumes, cosmetics, soaps, detergents, etc.) |
Watte aus Chemiefasern und Waren daraus (ausg. hygienische Binden und Tampons, Windeln für Kleinkinder und ähnl. hygienische Waren, Watte und Waren daraus, mit medikamentösen Stoffen getränkt oder überzogen oder für den Einzelverkauf zu medizinischen, chirurgischen, zahnmedizinischen oder veterinärmedizinischen Zwecken aufgemacht sowie mit Riechmitteln, Schminken, Seifen, Reinigungsmitteln usw. getränkt, bestrichen oder überzogen) | Wadding of man made fibres and articles thereof (excl. sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles, wadding and articles thereof impregnated or coated with pharmaceutical substances or put up for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes, and products impregnated, coated or covered with perfumes, cosmetics, soaps, detergents etc.) |
Watte aus hydrophiler Baumwolle und Waren daraus (ausg. hygienische Binden und Tampons, Windeln für Kleinkinder und ähnl. hygienische Waren, Watte und Waren daraus, mit medikamentösen Stoffen getränkt oder überzogen oder für den Einzelverkauf zu medizinischen, chirurgischen, zahnmedizinischen oder veterinärmedizinischen Zwecken aufgemacht sowie mit Riechmitteln, Schminken, Seifen, Reinigungsmitteln usw. getränkt, bestrichen oder überzogen) | Air heaters and hot air distributors, incl. distributors which can also distribute fresh or conditioned air, non electrically heated, incorporating a motor driven fan or blower, and parts thereof, of iron or steel |
Watte aus nichthydrophiler Baumwolle und Waren daraus (ausg. hygienischen Binden und Tampons, Windeln für Kleinkinder und ähnl. hygienische Waren, Watte und Waren daraus, mit medikamentösen Stoffen getränkt oder überzogen oder für den Einzelverkauf zu medizinischen, chirurgischen, zahnmedizinischen oder veterinärmedizinischen Zwecken aufgemacht sowie mit Riechmitteln, Schminken, Seifen, Reinigungsmitteln usw. getränkt, bestrichen oder überzogen) | Iron or steel wool pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of iron or steel |
Watte aus Spinnstoffen und Waren daraus (ausg. aus Baumwolle oder Chemiefasern hygienische Binden und Tampons, Windeln für Kleinkinder und ähnl. hygienische Waren, Watte und Waren daraus, mit medikamentösen Stoffen getränkt oder überzogen oder für den Einzelverkauf zu medizinischen, chirurgischen, zahn oder veterinärmedizinischen Zwecken aufgemacht sowie mit Riechmitteln, Schminken, Seifen, Reinigungsmitteln usw. getränkt, bestrichen oder überzogen) | Wadding of textile materials and articles thereof (excl. of cotton or man made fibres sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles, wadding and articles thereof, impregnated or covered with medicated substances or put up for retail for medical, surgical, dental or veterinary purposes, or impregnated, coated or covered with perfumes, make up, soaps, cleansing agents, etc.) |
Watte aus Spinnstoffen und Waren daraus (ausg. aus Baumwolle oder Chemiefasern hygienische Binden und Tampons, Windeln für Kleinkinder und ähnl. hygienische Waren, Watte und Waren daraus, mit medikamentösen Stoffen getränkt oder überzogen oder für den Einzelverkauf zu medizinischen, chirurgischen, zahn oder veterinärmedizinischen Zwecken aufgemacht sowie mit Riechmitteln, Schminken, Seifen, Reinigungsmitteln usw. getränkt, bestrichen oder überzogen) | Kitchen or other household articles, and parts thereof, of iron other than cast iron or steel other than stainless, enamelled (excl. cans, boxes and similar containers of heading 7310 waste baskets shovels and other articles of the nature of a work implement spoons, ladles etc. of heading 8215 ornamental articles sanitary ware articles for table use) |