Übersetzung von "schmiedete" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Nein, er schmiedete Pläne gegen uns. | All he could do was to plot against us. |
| Sie schmiedeten Ränke, und Gott schmiedete Ränke. | And they (disbelievers) plotted to kill 'Iesa (Jesus) , and Allah planned too. |
| Sie schmiedeten Ränke, und Gott schmiedete Ränke. | Then they schemed (against the Messiah), and Allah countered their schemes by schemes of His own. |
| Sie schmiedeten Ränke, und Gott schmiedete Ränke. | They schemed and Allah did also scheme. |
| Sie schmiedeten Ränke, und Gott schmiedete Ränke. | They devised, and Allah devised. |
| Sie schmiedeten Ränke, und Gott schmiedete Ränke. | They plotted but Allah (in reply) also plotted. |
| Sie schmiedeten Ränke, und Gott schmiedete Ränke. | And the disbelievers planned, but Allah planned. |
| Sie schmiedeten Ränke, und Gott schmiedete Ränke. | But they plan, and Allah plans. |
| Sie schmiedeten Ränke, und (auch) Allah schmiedete Ränke. | They schemed and Allah did also scheme. |
| Sie schmiedeten Ränke, und (auch) Allah schmiedete Ränke. | They plotted but Allah (in reply) also plotted. |
| Sie schmiedeten Ränke, und (auch) Allah schmiedete Ränke. | But they plan, and Allah plans. |
| Das Petrograder Komitee schmiedete den Willen zum Sieg. | The Petrograd Committee was forging a fighting will. |
| Er schmiedete den Stahl und fertigte ein Schwert an. | He forged the steel into a sword. |
| Schmiedete er einen letzten Todes und Vernichtungsplan für sie und ihn? | Was he concocting a final plan of death for her and of perdition for himself? |
| Als seine betagte Mutter starb, schmiedete ein Mann aus Wolfsburg einen Plan. | When his elderly mother died, a man from Wolfsburg devised a plan. |
| Dort schmiedete man ihn mit schweren Ketten an Händen, Füßen und Leib an. | To prevent him from attempting to escape, they fastened his hands, feet, and body with heavy chains and manacles. |
| Sie schmiedeten Pläne, (aber) auch Allah schmiedete Pläne, und Allah ist der beste Planschmied. | They planned, and God planned, but God is the Best of planners. |
| Sie schmiedeten Pläne, (aber) auch Allah schmiedete Pläne, und Allah ist der beste Planschmied. | They schemed and Allah did also scheme. Allah is the best of those who scheme. |
| Sie schmiedeten Pläne, (aber) auch Allah schmiedete Pläne, und Allah ist der beste Planschmied. | They plotted but Allah (in reply) also plotted. Allah is the Best in plotting. |
| Sie schmiedeten Pläne, (aber) auch Allah schmiedete Pläne, und Allah ist der beste Planschmied. | But they plan, and Allah plans. And Allah is the best of planners. |
| Sie schmiedeten Pläne, (aber) auch Allah schmiedete Pläne, und Allah ist der beste Planschmied. | They make evil plans but God too plans and God's plans are the best. |
| Sie schmiedeten Pläne, (aber) auch Allah schmiedete Pläne, und Allah ist der beste Planschmied. | They plot and plan, and Allah too plans but the best of planners is Allah. |
| Sie schmiedeten Ränke, und (auch) Allah schmiedete Ränke. Aber Allah ist der beste Ränkeschmied. | They planned, and God planned, but God is the Best of planners. |
| Sie schmiedeten Ränke, und (auch) Allah schmiedete Ränke. Aber Allah ist der beste Ränkeschmied. | They make evil plans but God too plans and God's plans are the best. |
| Sie schmiedeten Ränke, und (auch) Allah schmiedete Ränke. Aber Allah ist der beste Ränkeschmied. | They plot and plan, and Allah too plans but the best of planners is Allah. |
| Und sie schmiedeten Ränke, und (auch) Allah schmiedete Ränke und Allah ist der beste Ränkeschmied. | But they (the unbelievers) contrived a plot, and God did the like and God's plan is the best. |
| Und sie schmiedeten Ränke, und (auch) Allah schmiedete Ränke und Allah ist der beste Ränkeschmied. | And the disbelievers conspired (to kill Eisa), and Allah covertly planned to destroy them and Allah is the best of secret planners. |
| Und sie schmiedeten Ränke, und (auch) Allah schmiedete Ränke und Allah ist der beste Ränkeschmied. | And they devised, and God devised, and God is the best of devisers. |
| Und sie schmiedeten Ränke, und (auch) Allah schmiedete Ränke und Allah ist der beste Ränkeschmied. | And they plotted, and Allah plotted, and Allah is the Best of plotters. |
| Und sie schmiedeten Ränke, und (auch) Allah schmiedete Ränke und Allah ist der beste Ränkeschmied. | And they (disbelievers) plotted to kill 'Iesa (Jesus) , and Allah planned too. And Allah is the Best of the planners. |
| Und sie schmiedeten Ränke, und (auch) Allah schmiedete Ränke und Allah ist der beste Ränkeschmied. | They planned, and God planned but God is the Best of planners. |
| Und sie schmiedeten Ränke, und (auch) Allah schmiedete Ränke und Allah ist der beste Ränkeschmied. | Then they schemed (against the Messiah), and Allah countered their schemes by schemes of His own. Allah is the best of schemers. |
| Und sie schmiedeten Ränke, und (auch) Allah schmiedete Ränke und Allah ist der beste Ränkeschmied. | And they (the disbelievers) schemed, and Allah schemed (against them) and Allah is the best of schemers. |
| Und sie schmiedeten Ränke, und (auch) Allah schmiedete Ränke und Allah ist der beste Ränkeschmied. | Then they plotted against Jesus , and Allah also devised, and Allah is the best of devisers. |
| Und sie schmiedeten Ränke, und (auch) Allah schmiedete Ränke und Allah ist der beste Ränkeschmied. | They devised, and Allah devised. And Allah is the Best Devisor. |
| Und sie schmiedeten Ränke, und (auch) Allah schmiedete Ränke und Allah ist der beste Ränkeschmied. | And the disbelievers planned, but Allah planned. And Allah is the best of planners. |
| Und sie schmiedeten Ränke, und (auch) Allah schmiedete Ränke und Allah ist der beste Ränkeschmied. | The unbelievers plotted and God planned, but God is a much better planner |
| Und sie schmiedeten Ränke, und (auch) Allah schmiedete Ränke und Allah ist der beste Ränkeschmied. | And they planned and Allah (also) planned, and Allah is the best of planners. |
| Und sie schmiedeten Ränke, und (auch) Allah schmiedete Ränke und Allah ist der beste Ränkeschmied. | And they schemed but God also schemed and God is the Best of Schemers. |
| Und sie schmiedeten Ränke, und (auch) Allah schmiedete Ränke und Allah ist der beste Ränkeschmied. | And (the unbelievers) plotted and planned, and Allah too planned, and the best of planners is Allah. |
| Sie schmiedeten Ränke, und Gott schmiedete Ränke. Gott ist der beste derer, die Ränke schmieden. | But they (the unbelievers) contrived a plot, and God did the like and God's plan is the best. |
| Sie schmiedeten Ränke, und Gott schmiedete Ränke. Gott ist der beste derer, die Ränke schmieden. | And the disbelievers conspired (to kill Eisa), and Allah covertly planned to destroy them and Allah is the best of secret planners. |
| Sie schmiedeten Ränke, und Gott schmiedete Ränke. Gott ist der beste derer, die Ränke schmieden. | And they devised, and God devised, and God is the best of devisers. |
| Sie schmiedeten Ränke, und Gott schmiedete Ränke. Gott ist der beste derer, die Ränke schmieden. | And they plotted, and Allah plotted, and Allah is the Best of plotters. |
| Sie schmiedeten Ränke, und Gott schmiedete Ränke. Gott ist der beste derer, die Ränke schmieden. | They planned, and God planned but God is the Best of planners. |
