Übersetzung von "schluckt" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Swallows Swallow Swallowing Pills Takes

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Schluckt sie.	Swallow them.
Das er schluckt, aber kaum hinunterbringt.	He will sip it, yet will not be able to gulp it down.
Das er schluckt, aber kaum hinunterbringt.	Which he gulpeth, but wellnigh swalloweth not.
Das er schluckt, aber kaum hinunterbringt.	He will guzzle it, but he will not swallow it.
Das er schluckt, aber kaum hinunterbringt.	which he gulps and can scarcely swallow.
Das er schluckt, aber kaum hinunterbringt.	He will gulp it but will hardly be able to swallow it.
Das er schluckt, aber kaum hinunterbringt.	he will sip and will not find it easy to swallow it.
Es schluckt Wasser wie eine Katze.	Laps up water like a cat!
das er schluckt, aber beinahe nicht hinunterbringt.	He will sip it, yet will not be able to gulp it down.
das er schluckt, aber beinahe nicht hinunterbringt.	Which he gulpeth, but wellnigh swalloweth not.
das er schluckt, aber beinahe nicht hinunterbringt.	He will guzzle it, but he will not swallow it.
das er schluckt, aber beinahe nicht hinunterbringt.	which he gulps and can scarcely swallow.
das er schluckt, aber beinahe nicht hinunterbringt.	He will gulp it but will hardly be able to swallow it.
das er schluckt, aber beinahe nicht hinunterbringt.	he will sip and will not find it easy to swallow it.
Du hoffst, dass jemand den Köder schluckt?	You hope someone who heard you out there will take the bait?
Jedenfalls, schluckt es die Öffentlichkeit es trotzdem nicht.	But anyway, the public still doesn't buy it.
Ich hoffe, der Fisch schluckt den goldenen Köder.	I hope our little golden hook will catch the fish.
Er schluckt sie, verdaut sie, scheidet sie aus.	He swallows, digests and distils poison.
Schluckt er den Köder, dann sind Sie dran.	Now, if he snaps at our bait, that's where you come in.
Woche Der Fötus öffnet den Mund und schluckt Fruchtwasser.	Blood from the placenta is carried to the fetus by the umbilical vein.
Wenn Sie das mit Zucker mischen, schluckt sie es.	If coated with sugar, she may swallow it.
Wie sie alles tapfer schluckt, während ihr Held im Sande verendet.	And see how she fights back a tear while her hero bleeds to death.
Das Land als Ganzes schluckt derzeit verblüffende Dreiviertel der globalen überschüssigen Ersparnisse.	The country as a whole is absorbing an astounding three quarters of global excess savings.
Ein Fisch kommt vorbei, schluckt deinen Haken und du hast dein Abendessen.	After a while, a hungry fish comes along, nips at your hook, and you've got dinner.
Es fängt in eurem Bauch an, arbeitet sich nach oben bis ihr...ugh.. tief schluckt, richtig?	It starts in your stomach, works its way up till you... ugh..
Die Amazonasregion ist eine der artenreichsten Gebiete der Erde und begrenzt den Klimawandel dadurch, dass sie CO2 schluckt.	The Amazon region is one of the most biodiverse areas in the world, keeping in check climate change by absorbing CO2.
Das er schluckt, aber kaum hinunterbringt. Und der Tod kommt zu ihm von überall her, aber er stirbt nicht.	which he will gulp but will scarcely swallow, and death will come upon him from every quarter, and yet he will not be able to die.
Das er schluckt, aber kaum hinunterbringt. Und der Tod kommt zu ihm von überall her, aber er stirbt nicht.	As they sip the unpleasant water, death will approach them from all sides, but they will never die.
Vor allem aber sagt man uns Eßt, trinkt, schluckt ohne Angst, denn Ihr seid ja durch das Etikett geschützt.	We are told above all to 'eat and drink without fear, you are protected by the label' .
Das bedeutet, daß die Zahl der Landbewohner zurückgeht, die kleinen Landwirte werden ge schluckt, und das ist wirklich sehr schade!	If we do not want to discuss the matter, it would be a good idea to say so now, instead of pretending we can stage a major debate on Vietnam before midnight, with all the repercussions it has.
das er schluckt, aber beinahe nicht hinunterbringt. Und der Tod kommt zu ihm von überall her, doch kann er nicht sterben.	which he will gulp but will scarcely swallow, and death will come upon him from every quarter, and yet he will not be able to die.
das er schluckt, aber beinahe nicht hinunterbringt. Und der Tod kommt zu ihm von überall her, doch kann er nicht sterben.	As they sip the unpleasant water, death will approach them from all sides, but they will never die.
Es besteht keine unmittelbare Gefahr, wenn Sie zu viele Kapseln eingenommen haben oder wenn jemand (z.B. ein Kind) versehentlich einige schluckt.	If you have taken too many capsules or if someone accidentally swallows some, there is no immediate danger.
Siehe, er schluckt in sich den Strom und achtet's nicht groß läßt sich dünken, er wolle den Jordan mit seinem Munde ausschöpfen.	Behold, if a river overflows, he doesn't tremble. He is confident, though the Jordan swells even to his mouth.
Siehe, er schluckt in sich den Strom und achtet's nicht groß läßt sich dünken, er wolle den Jordan mit seinem Munde ausschöpfen.	Behold, he drinketh up a river, and hasteth not he trusteth that he can draw up Jordan into his mouth.
Es besteht keine unmittelbare Gefahr, wenn Sie zu viel Lösung eingenommen haben oder wenn jemand (z.B. ein Kind) versehentlich etwas davon schluckt.	If you have taken too much of the solution, or if someone accidentally swallows some, there is no immediate danger.
Man schaut in der Haupt sache auf den Agrarsektor und das aus guten Gründen, denn der schluckt jetzt etwa 70 unseres Haushalts.	The governments of certain of the leading Member States have already indicated their own desire for radical changes.
Das er schluckt, aber kaum hinunterbringt. Und der Tod kommt zu ihm von überall her, aber er stirbt nicht. Und danach steht eine schwere Pein.	He will sip it with difficulty but be unable to swallow, and death will approach him from every side and he will not die and a severe punishment is after him.
Das er schluckt, aber kaum hinunterbringt. Und der Tod kommt zu ihm von überall her, aber er stirbt nicht. Und danach steht eine schwere Pein.	the which he gulps, and can scarce swallow, and death comes upon him from every side, yet he cannot die and still beyond him is a harsh chastisement.
Das er schluckt, aber kaum hinunterbringt. Und der Tod kommt zu ihm von überall her, aber er stirbt nicht. Und danach steht eine schwere Pein.	He will sip it unwillingly, and he will find a great difficulty to swallow it down his throat, and death will come to him from every side, yet he will not die and in front of him, will be a great torment.
Das er schluckt, aber kaum hinunterbringt. Und der Tod kommt zu ihm von überall her, aber er stirbt nicht. Und danach steht eine schwere Pein.	Which he sippeth but can hardly swallow, and death cometh unto him from every side while yet he cannot die, and before him is a harsh doom.
Das er schluckt, aber kaum hinunterbringt. Und der Tod kommt zu ihm von überall her, aber er stirbt nicht. Und danach steht eine schwere Pein.	gulping it down, but hardly swallowing it death will assail him from every side, but he will not die, and there is yet a harsh punishment ahead of him.
Das er schluckt, aber kaum hinunterbringt. Und der Tod kommt zu ihm von überall her, aber er stirbt nicht. Und danach steht eine schwere Pein.	He will drink it little by little and will not be able to swallow it agreeably, and death will come to him from every quarter, but he shall not die and there shall be vehement chastisement before him.
Das er schluckt, aber kaum hinunterbringt. Und der Tod kommt zu ihm von überall her, aber er stirbt nicht. Und danach steht eine schwere Pein.	In gulps will he sip it, but never will he be near swallowing it down his throat death will come to him from every quarter, yet will he not die and in front of him will be a chastisement unrelenting.
das er schluckt, aber beinahe nicht hinunterbringt. Und der Tod kommt zu ihm von überall her, doch kann er nicht sterben. Und hinterdrein kommt harte Strafe.	He will sip it with difficulty but be unable to swallow, and death will approach him from every side and he will not die and a severe punishment is after him.

Display this page in English