Nicht die Augen schließen!	Don't shut your eyes.
Nicht die Augen schließen!	Don't close your eyes.
Schließen Sie die Augen.	Close your eyes.
Schließen Sie die Augen.	Now, close your eyes.
Nicht die Augen schließen.	Let's not close our eyes.
Schließen Sie die Augen.	Close your eyes.
Schließen Sie die Augen.	Hope...is the mother...
Schließen Sie die Augen!	Close your eyes, please, Mr. Allnut.
Schließen Sie die Augen nicht!	Don't close your eyes.
Schließen sie jetzt die Augen.	Close your eyes right now.
Entspannen und die Augen schließen.	Rest and close your eyes.
Schließen Sie jetzt die Augen.	Now, just close your eyes.
Schließen Sie die Augen... langsam zu!	Watch closely! Close your eyes slowly. Slowly...
Schließen Sie Ihre Augen.	You close your eyes.
Wie lange muss ich die Augen schließen?	How long must I keep my eyes closed?
Schließen Sie bitte Ihre Augen.	Close your eyes, please.
Schließen Sie Ihre Augen nicht.	Don't shut your eyes.
Ich werde meine Augen schließen.	I'm going to close my eyes.
Schließen Sie mal Ihre Augen.	Let me see you close your eyes.
Schließen Sie die Augen! Vielleicht noch einen Wunsch?	Now it comes
Du musst nur deine Augen schließen.	You have only to close your eyes.
Schließen Sie bitte alle Ihre Augen.	I want everybody to close their eyes.
Du musst... Schließen Sie Ihre Augen.	You have to... close your eyes.
Die Augen zu schließen und das Übel zu ignorieren.	It closes its eyes and ignores the evil.
Ich würde die Augen schließen... und an nichts denken.	I would close my eyes and concentrate and I would think of nothing.
Dann sagte ich Schließen Sie Ihre Augen.	And then I said, Close your eyes.
Ja, Sie haben, Ihre Augen zu schließen.	Yes, you have to close your eyes.
Schließen Sie Ihre Augen für eine Minute.	Close your eyes for a minute.
Werde die Augen schließen. Und alles glauben was ich möchte.	I'll close my eyes and believe everything that I desire.
Schließen Sie die Augen und lesen Sie, was Sie sehen.	The top one.
Ich möchte euch einladen eure Augen zu schließen.	I'd like to invite you to close your eyes.
Also, schließen Sie Ihre Augen für eine Minute.	So close your eyes for a minute.
Schließen Sie die Augen und sagen Sie mir, was Sie hören.	Close your eyes and tell me what you hear.
Die Augen vor diesem Drama zu schließen, bedeutet, das Unannehmbare anzunehmen.	This is what I want to protest about, that we are not being allowed to say what we should be allowed to say in this House.
Schließen wir die Augen und stellen uns vor, wir seien dort.	If you close your eyes and listen to our voices, we might be in Paris.
Wenn Sie die Augen etwas schließen, sehen Sie rundherum die Geschichte ablaufen.	When you close your eyes, you'll see the footsteps of history all around you.
Wenn Sie die Augen schließen. ist so lange nicht in Sicht, es kann brennen Sie Ihre Augen	Whenever you close your eyes. is so long in sight, it can burn your eye
Können wir alle unsere Augen für eine Minute schließen?	Can we all just close our eyes for a minute?
Brutalität dieses Ausmaßes zeigt eine Realität, vor der viele die Augen schließen.	Brutality at this scale highlighted a reality that many have been turning a blind eye to.
Ich möchte jetzt nur eines die Augen schließen und ein wenig schlafen.	All I want to do is close my eyes and get some sleep.
So was muss man mit Gefühl anfassen... und dabei die Augen schließen.	These things must be handled gently... with closed eyes! Real dresses.
Dieser Bericht verlangt von uns, dass wir die Augen schließen, wenn eigentlich zunehmend mehr Menschen die Augen zu öffnen beginnen.	What this report asks us to do is to close our eyes, when in fact people are increasingly beginning to open their eyes.
Schließen Sie die Augen und zeigen Sie dahin, wo Sie mich klatschen hören.	You have to close your eyes, and you have to point where you hear me clapping. All right?
Ich kann nur meine Augen schließen und sie langsam wieder öffnen ...	I can only shut my eyes and slowly open them again...
Was können Sie mit einem Objekt tun? Schließen Sie Ihre Augen.	What can you do to something? You close your eyes.

Display this page in English