Übersetzung von "schleift" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Nehmt ihn, dann schleift ihn in Dschahannams Mitten, | 'Seize him and drag him into the center of Hell. |
| Nehmt ihn, dann schleift ihn in Dschahannams Mitten, | It will be commanded , Seize him and drag him into the midst of the Hellfire, |
| Nehmt ihn, dann schleift ihn in Dschahannams Mitten, | (It will be said of such sinners), Seize them and drag them into the middle of hell. |
| Nehmt ihn, dann schleift ihn in Dschahannams Mitten, | Seize him, then drag him down into the middle of the hell |
| Nehmt ihn, dann schleift ihn in Dschahannams Mitten, | Seize him and drag him into the depths of Hell, (it will be said), |
| Nehmt ihn, dann schleift ihn in Dschahannams Mitten, | Seize him, and forcibly drag him right to the blazing fire. |
| Nehmt ihn, dann schleift ihn in Dschahannams Mitten, | 'Take him, and thrust him into the midst of Hell, |
| Nehmt ihn, dann schleift ihn in Dschahannams Mitten, | Lay hold of him, and drag him Unto the midst of the Flaming Fire. |
| Nehmt ihn, dann schleift ihn in Dschahannams Mitten, | (It will be said) Seize him and drag him into the midst of blazing Fire, |
| Nehmt ihn, dann schleift ihn in Dschahannams Mitten, | Seize him and drag him into the midst of Hell! |
| Nehmt ihn, dann schleift ihn in Dschahannams Mitten, | Seize him and drag him to the middle of the Blazing Fire, |
| Nehmt ihn, dann schleift ihn in Dschahannams Mitten, | (And it will be said) Take him and drag him to the midst of hell, |
| Nehmt ihn, dann schleift ihn in Dschahannams Mitten, | The keepers of hell will be told, Seize him and drag him to the middle of hell, |
| Dann nämlich sollte man sich kurz halten. Aber davon abgesehen, reden Sie so lange, bis man Sie von der Bühne schleift. | Then, you should be brief. But other than that, talk until they drag you off the stage. |
| Glass LPS führt die 45 Jahre alte Tradition der Glasindustrie in Medzilaborce fort und produziert weiterhin die Kristallkronleuchter und schleift Kristallanhänger. | Glass LPS has been now a follower of 45 years old tradition in glass industry in Medzilaborce and still manufacture crystal chandeliers and grind crystal trimmings. |
| Dann nämlich sollte man sich kurz halten. Aber davon abgesehen, reden Sie so lange, bis man Sie von der Bühne schleift. | (Laughter) But other than that, talk until they drag you off the stage. |
| Manche schauen sich solche Veranstaltungen wegen der NASCAR ähnlichen Faszination an, in denen etwas zusammenstößt, an der Bande entlang schleift oder der Fallschirm abbrennt das geschah letztes Wochenende. | Some people watch this event because of a NASCAR like fascination with things bumping and grinding. Burning the parachute as it fell that was last weekend. |
| Manche schauen sich solche Veranstaltungen wegen der NASCAR ähnlichen Faszination an, in denen etwas zusammenstößt, an der Bande entlang schleift oder der Fallschirm abbrennt das geschah letztes Wochenende. | Some people watch this because of a NASCAR like fascination with things bumping and grinding. Burning the parachute as it fell. That was last weekend. |
| Schere, Stein, Papier (auch Schnick, Schnack, Schnuck Ching, Chang, Chong Klick, Klack, Kluck Stein schleift Schere Schnibbeln, Knobeln oder Schniekern) ist ein weltweit verbreitetes Spiel, das sowohl bei Kindern als auch Erwachsenen beliebt ist. | The game has only three possible outcomes other than a tie a player who decides to play rock will beat another player who has chosen scissors ( rock crushes scissors ) but will lose to one who has played paper ( paper covers rock ) a play of paper will lose to a play of scissors ( scissors cut paper ). |
| Und wir fischen mit Grundschleppnetzen. Das bedeutet, dass man einen Gegenstand von der Größe eines Sattelschleppers von mehreren Tonnen Gewicht an eine große Kette hängt und ihn über den Meeresgrund schleift, um den Boden aufzuwühlen und Fische zu fangen. | And we trawl, which means to take something the size of a tractor trailer truck that weighs thousands and thousands of pounds, put it on a big chain, and drag it across the sea floor to stir up the bottom and catch the fish. |
