Übersetzung von "schimmernder" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ein schimmernder kleiner Fisch | She's a glowing fish. |
| Ich bin ein Ein schimmernder, glühender Stern am Kinofirmament. | I am a... A shimmering, glowing star in the cinema firmament. |
| Eine üppige Blondine mit glänzenden Lippen, golden schimmernder Haut, lümmelt sich dort, prächtig. | A lush, fresh lipped blond, skin glowing gold, sprawls there, resplendent. |
| Irgendwo fanden sie eine große Höhle, von deren Wölbung eine große Menge schimmernder Tropfsteine, von der Länge und dem Umfange eines Mannes herunterhingen. | In one place they found a spacious cavern, from whose ceiling depended a multitude of shining stalactites of the length and circumference of a man's leg they walked all about it, wondering and admiring, and presently left it by one of the numerous passages that opened into it. |
| Und je nachdem, was sie sagte, klang ihre Stimme hell oder scharf oder sie nahm plötzlich einen matten Ton an, und wenn sie wie mit sich selbst plauderte, ward sie wieder ganz anders, wie flüsternd und murmelnd. Bald war Emma lustig und hatte große unschuldige Augen, dann wieder schlossen sich ihre Lider zur Hälfte, und ihr schimmernder Blick sah teilnahmslos und traumverloren aus. | And, according to what she was saying, her voice was clear, sharp, or, on a sudden all languor, drawn out in modulations that ended almost in murmurs as she spoke to herself, now joyous, opening big naive eyes, then with her eyelids half closed, her look full of boredom, her thoughts wandering. |
