Übersetzung von "schiebt" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schiebt - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Pushes Pushing Shove Push Blame

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Schiebt den Riegel zurück.	Get up there, men.
Wer schiebt dieses Ding?	Who's pushing this thing?
Bayern schiebt ab, andere nicht.	Bavaria deports others don't.
Er schiebt es mir zu.	Dumping it back in my lap.
Und wiederum schiebt er das beiseite	And he again shunts this aside and says
Also gut, schiebt ihn da rein.	All right, get him in there. Lets get started.
Schiebt alle Schreibtische wieder an die Wände.	Push all the desks back against the walls.
Und nachts schiebt Er ganz alleine Wache.	And at night He stand watch all by Himself.
Ganz einfach, einer schiebt, der andere lenkt.	That's simple. One of us will push and the other will steer.
Er schiebt sich langsam an die Spitze.	Moving up slowly, he goes to the top.
Er schiebt Wache in Helmand, in Süd Afghanistan.	He's standing the watch in Helmand, in southern Afghanistan. I put him here to remind us,
Und schiebt sie weg.Das ist was ich sehe.	And he pushes them away. That's what I see.
Wer betrunken zurück kommt, schiebt morgen eine Doppelschicht!	If any o' you muckers come back drunk, you'll do double shift!
Wenn wir erwischt werden, schiebt man uns ab.	If they catch us, they'll deport us.
Wie schiebt er Ihnen die abgetrennten Finger unter?	How does he plant those severed fingers on them?
Jetzt schiebt sich Miss Bosise an die Spitze.	Now Miss Bosise is going to the top.
Crown Jewel schiebt sich außen auf Platz zwei.	Crown Jewel moving up to second position on the outside.
Er könnte feststellen, dass er an einer Schnur schiebt.	He might find himself pushing on a string.
Schiebt bitte den Stuhl beiseite. Er steht im Weg.	Please move the chair. It's in the way.
Die Bursa infrapatellaris schiebt sich zwischen Kniescheibenband und Schienbein.	The largest communicative bursa is the suprapatellar bursa described above.
Jeder schiebt seine Pro bleme auf diesen ungelösten Sektor.	The policy is under considerable attack from many quarters.
Umgekehrt schiebt Hannah Ashrawi alle Schuld ausschließlich Israel zu.	Conversely, Hanan Ashrawi lays all the blame with Israel.
Bisweilen schiebt Schwarz vor d7 d6 noch die Züge 4.	Other Black moves in this position are 11...Bb7 and 11...Nd7 the latter was adopted by Keres a few times in the 1960s.
Die Sicherheitshülse schiebt sich über die Nadel und rastet ein.	The needle safety cover will move down over the needle and lock into place.
Die Sicherheitshülse schiebt sich über die Nadel und rastet ein.	au er If you experience difficulties choose a more firm injection site. ng
Sie sagten, du wolltest mir zeigen, wie man Wache schiebt.	They said you wanted to show me how to go on watch.
Infolgedessen schiebt Deutschland die gesamte Last der Anpassung den Schuldnerländern zu.	Consequently, Germany places all the burden of adjustment on debtor countries.
Werther schiebt den Besuch jedoch auf und hat ihn bald vergessen.	He is enchanted by the simple ways of the peasants there.
48 Die Sicherheitshülse schiebt sich über die Nadel und rastet ein.	The needle safety cover will move down over the needle and lock into place.
46 Die Sicherheitshülse schiebt sich über die Nadel und rastet ein.	au The needle safety cover will move down over the needle and lock into place.
Du riechst den Schokokeks, den es sich in den Mund schiebt.	You can smell the oatmeal raisin cookie that he's about to shovel into his mouth.
Das schiebt man alles in einen Schafsmagen, und dann kocht man's.	You shove that all in a sheep's stomach, then you boil it.
Unser Ziel ist Zero. schiebt sofort, wenn er etwas Verdachtiges tut.	kill him at once!
Das Nadelschutzsystem schiebt sich schnell über die Nadel, um sie zu umschließen.	The needle safety guard will rapidly move to cover the needle.
Das Entriegeln des Telefons, indem man ein Symbol mit seinem Finger schiebt.	Unlocking your phone by sliding an icon with your finger.
Ich sagte, der Kompromiß von Brüssel schiebt die Probleme vor sich her.	This is a sensitive problem which has given rise to extremely dangerous controversy.
asuka k Schiebt die Schuld nicht auf das Tantchen, sondern auf die Regierung!	asuka k Don't blame auntie, but the government!
Man muss erst normal aufschließen und schiebt den Schlüssel dann durch das Schlüsselloch.	These keys are relatively easy to not only pick, but also make impressions of.
Der Sternenwind der heißen jungen Sterne schiebt das meiste Gas des Nebels weg.	Radiation pressure from the hot young stars will eventually drive most of the gas away.
Jeder schiebt in Europa dem anderen die Verantwortung zu, wenn es ums Handeln geht.	Every country in Europe is saying that action is the responsibility of others.
Das war Toms Idee, nicht meine. Schiebt mir nicht die Schuld in die Schuhe.	It was Tom's idea, not mine. Don't blame me.
Wenn sich die dunklere Komponente vor die hellere schiebt, nimmt die scheinbare Helligkeit ab.	From that time forward, many theories were put forth as to the nature of the eclipsing component.
Schiebt den Ordner in ein existierendes SVN Archiv, um ihn in die Versionsverwaltung aufzunehmen.Name	Put folder into an existing repository to put it under revision control.
Mit anderen Worten er interessiert sich nicht für die Psychologie dahinter, schiebt das beiseite.	In other words he is not really interested in psychologizing about it, he's laying it all aside. Saying
Der Körper wird unwichtig und wenn man ihn beiseite schiebt, kann meditation richtig beginnen.	The body becomes irrelevant and when you put the body aside, meditation can really start to happen.

Display this page in English