Übersetzung von "schematische Ansicht" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Ansicht - Übersetzung :

Schematische Ansicht - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Differ View Opinion Agree

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Schematische Darstellung Weblinks	Longest nave in Spain Seville, , in five bays.
Schematische Zeichnung des Pens	Schematic diagram of the pen
Schematische Zeichnung des Pens	Please check section 6.4 of this leaflet for instructions on how to store OptiSet.
Jedes Transportmittel hat seine eigene schematische Linie.	Each individual route is represented by a separate line.
Die Zweiphasigkeitsgrafik ist natürlich nur eine schematische Darstellung.	The graphic presentation of the two phases is, of course, merely schematic.
Was Sie gerade gezeichnet haben, ist eher eine schematische Darstellung.	No, what you've just drawn is more like a diagram or a schematic.
Eine schematische Lösung auf diesem Sektor ist nicht für alle geeignet.	One rigid solution in this sector will not suit everyone.
Hier sehen sie eine schematische Darstellung der Struktur von Phi X 174.	This is a cartoon of the structure of phi X 174.
Sonnensystem Ganz unten auf der Plakette befindet sich eine schematische Darstellung unseres Sonnensystems.	Solar System At the bottom of the plaque is a schematic diagram of the Solar System.
Eine schematische Darstellung der Lage am Himmel findet sich auch auf der Flagge Alaskas.	The moving of Polaris towards, and in the future away from, the celestial pole, is due to the precession of the equinoxes.
Nun, erneut, der schematische Aufbau ist, dass das Auge visuell abfragt, was wir ansehen.	Well, again, the schematic view is that the eye visually interrogates what we look at.
3.2.7 Derart strikte und schematische Regelungen bergen nach Ansicht des Ausschusses die Gefahr in sich, dass der Technologiefluss innerhalb der EU reduziert wird und als Folge hiervon auch die Verbreitung des wissenschaftlichen und technischen Fortschritts.	The Committee feels that such strict, schematic rules run the risk of slowing down the flow of technology within the EU, and with it the dissemination of scientific and technical progress.
Abbildung 8 gibt eine schematische Darstellung sowohl direkter als auch indirekter Landnutzungsänderungen im Zusammenhang mit der Biokraftstoffproduktion.	Figure 8 shows the schematic representation of both direct and indirect land use changes related to biofuel production.
Dies ist die schematische Darstellung eines Bioreaktors, den wir derzeit im Labor entwickeln, um genau dies zu erreichen.	So this is a schematic of a bioreactor that we're developing in our lab right now to do just that.
Abbildung 1 Schematische indikative Karte der Kernnetzkorridore im Sinne von Artikel 44 Absatz 2 der TEN V Verordnung.	Figure 1 Schematic indicative map of the Core Network Corridors as required by Article 44(2) of the TEN T Regulation
Es ist Der vitruvianische Mensch von Leonardo da Vinci, eine schematische Darstellung der menschlichen Form, inspiriert von architektonischen Zeichnungen.	It's Leonardo da Vinci's Vitruvian Man in which he drew the schematic of the human form inspired by architectural drawings.
Bei dieser Art von Verordnungen darf sie niemals fehlen, weil unsere schematische Prüfung dann viel ein facher erfolgen kann.	So I do not think it a good idea to write in the fifth category as of 1983.
Es sind durchaus Situationen denkbar, in denen bei offenkundigen Unregelmäßigkeiten eine schematische oder stichprobenartige Ex ante Kontrolle notwendig ist.	I can think of many situations in which a systematic or random ex ante control is necessary in the event of proven irregularities.
Diese Informationen müssen eine ausführliche Beschreibung der Merkmale des zu genehmigenden Typs, beispielsweise Zeichnungen, schematische Darstellungen und Abbildungen, enthalten.	An application for UN type approval shall be submitted to the approval authority of a Contracting Party by the manufacturer or their authorised representative (hereinafter referred to as the applicant ).
Schematische Darstellung des Kühlmittelflusses gemäß den Erfordernissen der Wärmebilanzberechnungen (unter Angabe von Druck, Temperatur und Durchsatz an wichtigen Punkten)	Coolant flow diagrams as required for heat balance calculations (indicating pressure, temperatures and mass flow rates at main points).
formula_1 Schematische einfache ReaktionsgleichungKompliziertere Reaktionen werden durch Formelschemata dargestellt, die neben Edukten und Produkten auch wichtige Zwischenprodukte oder Übergangszustände zeigen.	formula_1More elaborate reactions are represented by reaction schemes, which in addition to starting materials and products show important intermediates or transition states.
(37) Schematische Darstellung des Kühlmittelflusses gemäß den Erfordernissen der Wärmebilanzberechnungen (unter Angabe von Druck, Temperatur und Durchsatz an wichtigen Punkten).	Coolant flow diagrams as required for heat balance calculations (indicating pressure, temperatures and mass flow rates at main points).
Abbildung 1 zeigt eine schematische indikative Karte der Kernnetzkorridore im Sinne von Artikel 44 Absatz 2 der TEN V Verordnung.	Figure 1 shows a schematic indicative map of the Core Network Corridors as required by Article 44(2) of the TEN T Regulation.
Beyer de Ryke. (FR) Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen, erlauben Sie mir, vier sicherlich zu schematische Punkte zum libanesischen Drama vorzutragen.	Mr Beyer de Ryke. (FR) Mr President, ladies and gentlemen, allow me to oversimplify no doubt and make four different remarks on this Lebanese tragedy.
Seien wir flexibel, was auch die Fragen der Freizügigkeit angeht, dass wir nicht schematische Lösungen schaffen, die beleidigend sind für die Länder Mitteleuropas.	We also need to be flexible when it comes to freedom of movement, so that we do not create structures which are offensive to the central European countries.
Ctrl Shift Ansicht Ansicht teilen Ansicht vergrößern	Ctrl Shift View Split View Expand View
Ctrl Shift Ansicht Ansicht teilen Ansicht verkleinern	Ctrl Shift View Split View Shrink View
Ansicht Ansicht anpassen...	View Adjust View Properties...
Ansicht Ansicht verknüpfen	View Link View
Ansicht Ansicht zurücksetzen	View Reset View
Ansicht Neue Ansicht	View New View
Ansicht Ansicht teilen	View Split View
Ansicht Ansicht löschen	View Remove View
Ansicht Neue Eigenschafts Ansicht	View New Properties View
Ansicht Neue Ansicht oben	View New Top View
Ansicht Neue Ansicht unten	View New Bottom View
Ansicht Neue Ansicht links	View New Left View
Ansicht Neue Ansicht rechts	View New Right View
Ansicht Neue Ansicht vorn	View New Front View
Ansicht Neue Ansicht Rückseite	View New Back View
Ansicht Neue Ansicht Kamera	View New Camera View
F7 Ansicht Ausführliche Ansicht	F7 View
Ctrl Shift S Ansicht Ansicht teilen Aktive Ansicht schließen	Ctrl Shift S View Split View Close Active
Abbildung 1 zeigt eine schematische Darstellung eines geeigneten Prüfgeländes unter Angabe der Mindestfläche, auf der das festgelegte Mischgut maschinell eingebaut und maschinell verdichtet werden muss.	Figure 1 shows a plan of a suitable test site and indicates the minimum area which shall be machine laid and machine compacted with the specified test surface material.
Können allgemeine Indikatoren, wie das Bruttoinlandsprodukt, oder schematische Prozentsätze, wie die 75 Prozent, weiterhin die einzigen Parameter für die Klärung und Klassifizierung der Förderwürdigkeit darstellen?	Can generic indicators such as the GDP or simplistic percentages such as 75 continue to be the only parameters for clarifying and classifying eligibility?

Display this page in English