Übersetzung von "schaufeln" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Spaten und Schaufeln | Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines |
Spaten und Schaufeln | Ceramic tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles (excluding those of porcelain or china) |
Spaten und Schaufeln | Of an external diameter exceeding 168,3 mm but not exceeding 406,4 mm |
Spaten und Schaufeln | Other ceramic articles |
Spaten und Schaufeln | Sicherheit (Feuerwehren, Rettungsdienste) safety fire brigades, other emergency services |
Manche Leute schaufeln gerne Schnee. | Some people like shoveling snow. |
Die Kraftübertragung geschieht über Schaufeln. | The Aqualienne is one example. |
Das ist wie Treibsand schaufeln. | This is like trying to shovel quicksand. |
Alles ist besser als Schaufeln. | Yes, sir. Anything is preferable to shoveling... |
Wir sollten ihm ein Grab schaufeln. | I guess we better dig a hole for him. |
Wir schaufeln uns nur selber das Grab. | We're just digging our own graves. |
Eimer, Kübel, Schaufeln, Löffel, Greifer und Zangen | Safety razor blades, including razor blade blanks in strips |
Eimer, Kübel, Schaufeln, Löffel, Greifer und Zangen | Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paperknives) manicure or pedicure sets and instruments (including nail files) |
Eimer, Kübel, Schaufeln, Löffel, Greifer und Zangen | Research Councils |
Sie finden sicher auf einem der Wagen Schaufeln. | You'll probably find shovels in one of the wagons. Yes, sir. |
Dann werden sie sich ihr eigenes Grab schaufeln. | They'll be digging their own graves. |
Spaten und Schaufeln, mit arbeitendem Teil aus unedlen Metallen | Spades and shovels, with working parts of base metal |
Spaten und Schaufeln, mit arbeitendem Teil aus unedlen Metallen | Shrimps |
hohle Fanlaufschaufeln großer Profiltiefe ohne gegenseitige Abstützung der Schaufeln | Wide chord hollow fan blades without part span support |
Du stimmst zu ihn frei zu schaufeln, wenn es schneit. | So you agree to dig it out when it snows. |
Die schaufeln sogar dein Grab, wenn du sie darum bittest. | They'll even dig you a home if you're nice to them. |
Jelzt slehen sie vor Gewehren und schaufeln ihre eigenen Gräber. | Lined up in front of guns digging each other's graves. |
Und dies waren 3 Tage Arbeit hart Schaufeln und Schubkarren schieben. | And that was 3 days of hard shuffling and pushing wheelbarrows. |
Der größte Nachteil ist die Verschleißanfälligkeit der Pelton Turbine an ihren Schaufeln. | The torque is at a maximum when the runner is stopped (i.e. |
Mit einheimischer Hilfe, mit Schaufeln und Spitzhacken bahnten wir uns einen Weg. | With the help of the locals and using just shovels and picks, I made my way. |
Desgleichen die Bilder der Menschen am Strand, ausgerüstet mit Eimern und Schaufeln. | So do pictures of people on beaches armed with buckets and spades. |
Wir schnappen uns ein paar Schaufeln und schippen den Tunnel wieder zu. | We will grab some shovels and undig that tunnel you digged. |
Wir mussten uns den Weg frei schaufeln. Wir waren 2 ganze Tage eingeschneit. | We were snowbound for two whole days. |
Es hat diese starken, heroischen Arme, die Donuts in den eigenen Mund schaufeln können. | It has these strong, heroic arms that can lift doughnuts into your mouth. |
Er kann froh sein, dass wir ihn davor bewahren, sein eigenes Grab zu schaufeln. | He's just lucky he's got us to keep him from digging himself a grave. |
Spaten, Schaufeln, Gabeln, Spitzhacken, Hacken aller Art, Rechen, Schieber, Äxte, Beile, Haumesser und ähnl. | Fuscus (Isostichopus fuscus) |
Potter und Indianer Joe hatten einen Schubkarren mit einem Strick und ein paar Schaufeln mitgebracht. | Potter and Injun Joe were carrying a handbarrow with a rope and a couple of shovels on it. |
Mache auch Aschentöpfe, Schaufeln, Becken, Gabeln, Kohlenpfannen alle seine Geräte sollst du aus Erz machen. | You shall make its pots to take away its ashes, its shovels, its basins, its flesh hooks, and its fire pans all its vessels you shall make of brass. |
Und machte allerlei Geräte zu dem Altar Aschentöpfe, Schaufeln, Becken, Gabeln, Kohlenpfannen, alles aus Erz. | He made all the vessels of the altar, the pots, the shovels, the basins, the forks, and the fire pans. He made all its vessels of brass. |
Mache auch Aschentöpfe, Schaufeln, Becken, Gabeln, Kohlenpfannen alle seine Geräte sollst du aus Erz machen. | And thou shalt make his pans to receive his ashes, and his shovels, and his basons, and his fleshhooks, and his firepans all the vessels thereof thou shalt make of brass. |
Und machte allerlei Geräte zu dem Altar Aschentöpfe, Schaufeln, Becken, Gabeln, Kohlenpfannen, alles aus Erz. | And he made all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the basons, and the fleshhooks, and the firepans all the vessels thereof made he of brass. |
Und die Töpfe, Schaufeln, Messer, Löffel und alle ehernen Gefäße, womit man diente, nahmen sie weg. | They took away the pots, the shovels, the snuffers, the spoons, and all the vessels of brass with which they ministered. |
Und die Töpfe, Schaufeln, Messer, Löffel und alle ehernen Gefäße, womit man diente, nahmen sie weg. | And the pots, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away. |
Da helf ich Ihnen, mein eigenes Grab zu schaufeln, und Sie trauen mir immer noch nicht. | Here I help you dig my own grave and you still don't trust me. |
Behälter der Pos. 7310 Abfallkörbe Schaufeln und andere Waren mit Werkzeugcharakter Ziergegenstände Sanitär , Hygiene oder Toilettenartikel) | Keyboard organs, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically |
Die Leute würden raus gehen und es schaufeln, ihre Keller füllen den Dachboden, jede Schublade im Haus. | People would go out and shovel it in, fill their cellars the attic, every drawer in the house. |
Die Leute kommen wie hungrige Fische bei der Fütterung und landen dann in Sibirien und dürfen Kohle schaufeln | People come like hungry fish to bait, and then mine coal in Siberia. |
Fünf machen Kompott (er meinte Kompost), vier schaufeln den Hafer um hoffentlich hat er nicht gelitten, Konstantin Dmitrijewitsch. | 'Five are making compote' (he meant compost) 'and four are turning the oats over. They might begin sprouting, Constantine Dmitrich.' |
Eimer, Kübel, Schaufeln, Löffel, Greifer und Zangen, für Maschinen, Apparate und Geräte der Pos. 8426, 8429 oder 8430 | Buckets, shovels, grabs and grips for machinery of heading 8426, 8429 and 8430 |
Bedarf besteht auch an geeignetem schweren Gerät für solche Situationen, und offenbar fehlt es sogar an Spitzhacken und Schaufeln. | There is also a need for adequate heavy equipment to deal with situations like this and even picks and shovels seem to be in short supply. |