Übersetzung von "scharfäugige" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Als Lohn für Wohnung und Wärme warnt der scharfäugige Schneefink seinen Hauswirt vor allen Feinden. | As a remuneration for living place and warmth the sharpeyed snowfinch warns its landlord against all kinds of enemies. |
| Dazu kommt, dass hierdurch jeder scharfäugige Fahrer einer Selbstfahrlafette, der nach umgewälzten Bäumen und zerstörten Objekten Ausschau hält, verwirrt wird. | What's more is that it may confuse any eagle eyed SPG players who is watching for sheared trees and destroyed objects. |
| Die Aktionäre der Käuferunternehmen verlieren ungefähr 300 Milliarden an Marktwert, da die Märkte die Übernahme als ein Zeichen werten, dass es sich bei den Managern um überschwängliche und unkontrollierte Imperienbauer handelt, und nicht um scharfäugige Treuhänder, die die Ausschüttungen für die Investoren maximieren. | The shareholders of the companies that buy will lose roughly 300 billion in market value, as markets interpret the acquisition as a signal that managers are exuberant and uncontrolled empire builders rather than flinty eyed trustees maximizing payouts to investors. |
