Übersetzung von "schaffen einen Vorfall" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Vorfall - Übersetzung : Schaffen - Übersetzung : Schaffen - Übersetzung : Vorfall - Übersetzung : Schaffen einen Vorfall - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Es gab einen Vorfall auf dem Gang. | People in the corridor, arguing. |
Er erstellte einen präzisen Bericht über den Vorfall. | He made an accurate report of the incident. |
Doch innerhalb der sowjetischen Führung markierte der Vorfall einen Wendepunkt. | But, within the Soviet leadership, the incident was a tipping point. |
(d) Gesundheitsbedrohung einen Zustand, einen Erreger oder einen Vorfall, der direkt oder indirekt zur Erkrankung führt | (d) Health threat shall mean a condition, agent or incident, which causes, directly or indirectly, ill health. |
Gesundheitsbedrohung einen Zustand, einen Erreger oder einen Vorfall, der direkt oder indirekt zur Erkrankung führen kann | health threat shall mean a condition, agent or incident which may cause, directly or indirectly, ill health |
Japan protestierte und bezeichnete den Vorfall als einen äußerst gefährlichen Akt . | Japan protested, describing the incident as an extremely dangerous act. |
Die Folgen Der Vorfall sorgte in den USA für einen Skandal. | for US 1.5 million on breach of contract grounds, which M.I.A. |
Gefahr ist jede Bedingung, Vorfall oder Umstand, die einen Unfall verursachen könnte | hazard shall mean any condition, event, or circumstance which could induce an accident |
Gerade wurde ich über einen Vorfall im Haus des Staatsanwalts Alberto Nisman, informiert. | I have just been informed about an incident at Attorney Alberto Nisman s home. |
1395 gab es einen ähnlichen Vorfall bei Streitigkeiten mit den Herren von Hanau. | In 1395, a similar thing once again happened at the Hanauers' hands. |
Ein Vorfall, den man aus einem bestimmten Blickwinkel sieht, hinterlässt einen bestimmten Eindruck. | An event seen from one point of view gives one impression. |
Es mag zwar den Anschein haben, Tom hätte den Vorfall vergessen tief im Innern macht es ihm aber noch immer zu schaffen. | It may seem like Tom has forgotten all about the matter, but deep down inside, he's still torn up about it. |
Bisher liegen jedoch seitens der griechischen Behörden keine Informationen über solch einen Vorfall vor. | No information from the Greek authorities on such an event has been provided up to now. |
Doch der Vorfall wirft weitreichendere Fragen auf Handelte es sich um einen gezielten Angriff? | But the incident raises broader questions was the attack deliberate? |
Bekannt wurde er durch einen kuriosen Vorfall bei den Olympischen Spielen 1912 in Stockholm. | However, Kanakuri is best known for disappearing during the marathon race in the 1912 Stockholm Olympics. |
Frau Präsidentin! Ein Kollege hat ja eben schon auf einen antisemitischen Vorfall aufmerksam gemacht. | Madam President, a fellow honourable Member has just drawn attention to an anti Semitic incident. |
Der Vorfall machte Schlagzeilen. | ... |
Erklären Sie den Vorfall. | Give us the whole story, Doc. |
Sie schaffen einen Waschmittel Sprühregen. | You create a spray of detergent. |
(Video Erzähler Ein Vorfall, den man aus einem bestimmten Blickwinkel sieht, hinterlässt einen bestimmten Eindruck. | Video Narrator An event seen from one point of view gives one impression. |
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Wir reden heute über einen Vorfall um eine Moschee. | Mr President, ladies and gentlemen, today we are discussing an incident concerning a mosque. |
Darüber hinaus wird uns genau um 17 00 Uhr Major Scanlon einen überraschenden Vorfall melden. | Now, in addition promptly at 5 00 Major Scanlon will give us a surprise incident. |
Tiziano Rugi kommentiert den Vorfall | Tiziano Rugi commented on the event reporternuovo.it |
Sharaf Baghlanys Beitrag nachdem Vorfall. | Sharaf Baghlany's post after the incident. |
Es ist ein unbedeutender Vorfall. | It's a trifling incident. |
Dieser Vorfall ist geradezu unheimlich. | This incident is quite uncanny. |
Ich bedauere diesen Vorfall natürlich. | Naturally, I regret this incident. |
Schaffen Sie sich einen vielseitigeren Beraterkreis! | Acquire a more comprehensive circle of advisers. |
Es gilt, einen Ausgleich zu schaffen. | We must get the balance right. |
Die Mitgliedstaaten schaffen einen gesetzlichen Rahmen, | Member States shall establish a regulatory framework that |
Es ist nichts über das man einfach berichtet, weil man über einen großen Vorfall berichten muss. | It is not something that you only cover because you have to cover a great incident. |
Der Vorfall wurde zu einem landesweiten Skandal, weil die Frau als Putzfrau für einen Journalisten arbeitete. | The incident provoked a nationascanda l l as this womanhappened to be the cleaning lady of someone working in the news media. |
Der Vorfall hat seinem Ruf geschadet. | That incident harmed his reputation. |
Etwas war seltsam an diesem Vorfall. | There was something weird about the incident. |
Der Vorfall hat sich schnell herumgesprochen. | Word of the incident spread quickly. |
Können wir mit diesem Vorfall abschließen? | Can we put this incident behind us? |
Tom meldete den Vorfall der Polizei. | Tom reported the incident to the police. |
Diesen Vorfall habe ich nie vergessen. | And I've never forgotten that incident. |
Es war ein unglaublich tragischer Vorfall. | It was an incredibly tragic event. |
Für mich ist der Vorfall abgeschlossen. | Mr Simonnet is sitting in the front row and has his seat in the second row. |
Dies ist wirklich ein bedauerlicher Vorfall. | This is certainly a quite regrettable incident. |
Dietrich berichtete den Vorfall dem FBI. | Dietrich reported the incident to the FBI. |
Entschuldigen Sie diesen unglücklichen Vorfall, Señor. | A thousand pardons, Señor de Silva, for this regrettable incident. |
Dieser Vorfall bedarf keiner weiteren Erläuterung. | I don't think that incident requires any further explanation. |
Gibt es Neues über den Vorfall? | Any news on the drowning? |
Verwandte Suchanfragen : Bericht Einen Vorfall - Schaffen Einen Skandal - Schaffen Einen Zeitrahmen - Schaffen Einen Zeitplan - Schaffen Einen Stil - Schaffen Einen Fußabdruck - Schaffen Einen Mythos - Schaffen Einen Akt - Schaffen Einen Zeitplan - Einen Rahmen Schaffen, - Einen Durchbruch Schaffen - Schaffen Einen Dialog