Übersetzung von "schaffen einen Vorfall" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Vorfall - Übersetzung : Schaffen - Übersetzung : Schaffen - Übersetzung : Vorfall - Übersetzung : Schaffen einen Vorfall - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Es gab einen Vorfall auf dem Gang.
People in the corridor, arguing.
Er erstellte einen präzisen Bericht über den Vorfall.
He made an accurate report of the incident.
Doch innerhalb der sowjetischen Führung markierte der Vorfall einen Wendepunkt.
But, within the Soviet leadership, the incident was a tipping point.
(d) Gesundheitsbedrohung einen Zustand, einen Erreger oder einen Vorfall, der direkt oder indirekt zur Erkrankung führt
(d) Health threat shall mean a condition, agent or incident, which causes, directly or indirectly, ill health.
Gesundheitsbedrohung einen Zustand, einen Erreger oder einen Vorfall, der direkt oder indirekt zur Erkrankung führen kann
health threat shall mean a condition, agent or incident which may cause, directly or indirectly, ill health
Japan protestierte und bezeichnete den Vorfall als einen äußerst gefährlichen Akt .
Japan protested, describing the incident as an extremely dangerous act.
Die Folgen Der Vorfall sorgte in den USA für einen Skandal.
for US 1.5 million on breach of contract grounds, which M.I.A.
Gefahr ist jede Bedingung, Vorfall oder Umstand, die einen Unfall verursachen könnte
hazard shall mean any condition, event, or circumstance which could induce an accident
Gerade wurde ich über einen Vorfall im Haus des Staatsanwalts Alberto Nisman, informiert.
I have just been informed about an incident at Attorney Alberto Nisman s home.
1395 gab es einen ähnlichen Vorfall bei Streitigkeiten mit den Herren von Hanau.
In 1395, a similar thing once again happened at the Hanauers' hands.
Ein Vorfall, den man aus einem bestimmten Blickwinkel sieht, hinterlässt einen bestimmten Eindruck.
An event seen from one point of view gives one impression.
Es mag zwar den Anschein haben, Tom hätte den Vorfall vergessen tief im Innern macht es ihm aber noch immer zu schaffen.
It may seem like Tom has forgotten all about the matter, but deep down inside, he's still torn up about it.
Bisher liegen jedoch seitens der griechischen Behörden keine Informationen über solch einen Vorfall vor.
No information from the Greek authorities on such an event has been provided up to now.
Doch der Vorfall wirft weitreichendere Fragen auf Handelte es sich um einen gezielten Angriff?
But the incident raises broader questions was the attack deliberate?
Bekannt wurde er durch einen kuriosen Vorfall bei den Olympischen Spielen 1912 in Stockholm.
However, Kanakuri is best known for disappearing during the marathon race in the 1912 Stockholm Olympics.
Frau Präsidentin! Ein Kollege hat ja eben schon auf einen antisemitischen Vorfall aufmerksam gemacht.
Madam President, a fellow honourable Member has just drawn attention to an anti Semitic incident.
Der Vorfall machte Schlagzeilen.
...
Erklären Sie den Vorfall.
Give us the whole story, Doc.
Sie schaffen einen Waschmittel Sprühregen.
You create a spray of detergent.
(Video Erzähler Ein Vorfall, den man aus einem bestimmten Blickwinkel sieht, hinterlässt einen bestimmten Eindruck.
Video Narrator An event seen from one point of view gives one impression.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Wir reden heute über einen Vorfall um eine Moschee.
Mr President, ladies and gentlemen, today we are discussing an incident concerning a mosque.
Darüber hinaus wird uns genau um 17 00 Uhr Major Scanlon einen überraschenden Vorfall melden.
Now, in addition promptly at 5 00 Major Scanlon will give us a surprise incident.
Tiziano Rugi kommentiert den Vorfall
Tiziano Rugi commented on the event reporternuovo.it
Sharaf Baghlanys Beitrag nachdem Vorfall.
Sharaf Baghlany's post after the incident.
Es ist ein unbedeutender Vorfall.
It's a trifling incident.
Dieser Vorfall ist geradezu unheimlich.
This incident is quite uncanny.
Ich bedauere diesen Vorfall natürlich.
Naturally, I regret this incident.
Schaffen Sie sich einen vielseitigeren Beraterkreis!
Acquire a more comprehensive circle of advisers.
Es gilt, einen Ausgleich zu schaffen.
We must get the balance right.
Die Mitgliedstaaten schaffen einen gesetzlichen Rahmen,
Member States shall establish a regulatory framework that
Es ist nichts über das man einfach berichtet, weil man über einen großen Vorfall berichten muss.
It is not something that you only cover because you have to cover a great incident.
Der Vorfall wurde zu einem landesweiten Skandal, weil die Frau als Putzfrau für einen Journalisten arbeitete.
The incident provoked a nationascanda l l as this womanhappened to be the cleaning lady of someone working in the news media.
Der Vorfall hat seinem Ruf geschadet.
That incident harmed his reputation.
Etwas war seltsam an diesem Vorfall.
There was something weird about the incident.
Der Vorfall hat sich schnell herumgesprochen.
Word of the incident spread quickly.
Können wir mit diesem Vorfall abschließen?
Can we put this incident behind us?
Tom meldete den Vorfall der Polizei.
Tom reported the incident to the police.
Diesen Vorfall habe ich nie vergessen.
And I've never forgotten that incident.
Es war ein unglaublich tragischer Vorfall.
It was an incredibly tragic event.
Für mich ist der Vorfall abgeschlossen.
Mr Simonnet is sitting in the front row and has his seat in the second row.
Dies ist wirklich ein bedauerlicher Vorfall.
This is certainly a quite regrettable incident.
Dietrich berichtete den Vorfall dem FBI.
Dietrich reported the incident to the FBI.
Entschuldigen Sie diesen unglücklichen Vorfall, Señor.
A thousand pardons, Señor de Silva, for this regrettable incident.
Dieser Vorfall bedarf keiner weiteren Erläuterung.
I don't think that incident requires any further explanation.
Gibt es Neues über den Vorfall?
Any news on the drowning?

 

Verwandte Suchanfragen : Bericht Einen Vorfall - Schaffen Einen Skandal - Schaffen Einen Zeitrahmen - Schaffen Einen Zeitplan - Schaffen Einen Stil - Schaffen Einen Fußabdruck - Schaffen Einen Mythos - Schaffen Einen Akt - Schaffen Einen Zeitplan - Einen Rahmen Schaffen, - Einen Durchbruch Schaffen - Schaffen Einen Dialog