Groß, athletisch, schön und selbstbewusst.	Tall, athletic, beautiful and confident.
Ganz schön groß, oder?	He's a big one, eh?
Und es ist schön, zumindest, dass sie es schön und groß gemacht.	And it's nice, at least that they made it nice and big.
Es ist ganz schön groß.	It's big, isn't it?
Es ist ganz schön groß.	It certainly is big, isn't it?
Er ist ganz schön groß.	He's a big one, isn't he?
Das hier ist ganz schön groß.	This is really big.
Die Welt ist ganz schön groß.	It's a big world out there.
Dieser Haus ist ganz schön groß, oder?	This house is very big, isn't it?
Die Blase ist ganz schön groß, was?	Say, it's grown considerably, hasn't it, huh?
Hier in den USA, ist groß gleich schön .	Here in the United States, big is beautiful.
Mein Vater ist stolz darauf, dass ich groß und schön bin.	My father is proud of me being tall and handsome.
Ich zeichnete sie groß und formte sie schön die Augenwimpern wurden lang und dunkel, die Iris glänzend und groß.	I drew them large I shaped them well the eyelashes I traced long and sombre the irids lustrous and large.
Die können ganz schön groß werden und der Sack, in dem Sie sie tragen, würde ganz schön schwer.	These mushrooms can grow to be quite large, and the sack that you use to carry the mushrooms in would get quite heavy.
Sie sah mich zwar nie groß und schön, wie du mal prophezeit hast.	She did not see me tall and straight as you once prophesied.
Schön, wie ernst Sie Ihre Mission nehmen. Aber sie ist groß.	I'm glad you've such devotion, but don't waste it.
Wer auch immer ihn erledigt hat muss sich ganz schön groß vorkommen.	Whistling The man that killed him must be ridin' high.
Glaub mir, Henri. Du wirst eine Frau finden, für die du groß und schön bist.	Someday a woman will have eyes to see you tall and straight.
Es ist schön, zu sehen, wie groß das Interesse an diesem Thema ist.	It is wonderful that there should be such a lot of interest in this area.
Männer gibt es dünn und dick, groß und klein und kräftig, andere wieder schön und schick, schüchtern oder heftig.	Thin or fat, small, tall or burly, handsome and chic, shy or even surly.
Das ist gut und schön, aber wie groß müßten unsere Anstrengungen sein, um diese Entwicklung fördern zu können?	This is not how they should prepare to tackle the problems raised by the President of the Commission himself.
Freundlich und groß und sehr schön. Er wollte mich dorthin bringen, aber er konnte nicht, weil er ein Gefangener war.	He wanted to take me there, but he couldn't because he was a prisoner.
Das Badezimmer war so groß, dass sie ein Bett über der Wanne errichtete ganz schön faszinierend.	The bathroom was so big, she built the bed over the bathtub it's quite fascinating.
Meine Mutter hatte einen Preis für ihre Rosen gewonnen. Große Blüten, so groß wie Ihr Gesicht und auch fast so schön.	And Mother was there after winning the grand prize for her roses, enormous, big things, as big as your face and nearly as beautiful.
Mein Sohn, deine Liebe zu Lygia, so groß und schön du sie empfindest, ist klein im Vergleich zur Liebe zu allen Menschen.	My son, your love for Lygia, great and beautiful as you feel it is small compared with your love for all mankind.
Und habe dich erzogen und lassen groß werden wie ein Gewächs auf dem Felde und warst nun gewachsen und groß und schön geworden. Deine Brüste waren gewachsen und hattest schon lange Haare aber du warst noch nackt und bloß.	I caused you to multiply as that which grows in the field, and you increased and grew great, and you attained to excellent ornament your breasts were fashioned, and your hair was grown yet you were naked and bare.
Und habe dich erzogen und lassen groß werden wie ein Gewächs auf dem Felde und warst nun gewachsen und groß und schön geworden. Deine Brüste waren gewachsen und hattest schon lange Haare aber du warst noch nackt und bloß.	I have caused thee to multiply as the bud of the field, and thou hast increased and waxen great, and thou art come to excellent ornaments thy breasts are fashioned, and thine hair is grown, whereas thou wast naked and bare.
Schön, schön!	'All right!
Schön! Schön!	Yes, yes, I understand.
Schön, schön.	Good. Good.
Seine roten Weste war wie Satin und er blies winzige Brust heraus und war so schön und so groß und so schön, dass es wirklich war, als ob er ihr zeigte, wie wichtig und wie ein Mensch ein Rotkehlchen sein könnte.	His red waistcoat was like satin and he puffed his tiny breast out and was so fine and so grand and so pretty that it was really as if he were showing her how important and like a human person a robin could be.
Das heißt, dass Ihre Groß, Groß, Groß, Groß, Groß, Groß mit etwa fünf Millionen Groß darin Großmutter, vermutlich die selbe Groß, Groß, Groß, Groß Großmutter mit fünf Millionen Groß darin, war, wie von Holly hier oben.	This means that your great, great, great great, great, great with about five million greats in there grandmother was probably the same great, great, great, great grandmother with five million greats in there as Holly up here.
Und schön.	It's beautiful.
Schön, schön , antwortete Wronski und faßte die Zügel.	'Very well, very well,' said Vronsky taking the reins.
Schön, schön , versetzte Stepan Arkadjewitsch. Und du, Kitty?	'That's all right,' replied he 'and you, Kitty?'
Darf ich doppelt solange Leben wie meine Groß Groß Groß Onkels und Tanten.	I get to live twice as long as my great great great great uncleses and auntses.
Na schön, schön!	'All right! All right!
Und groß!	And large!
Und die Tochter erschien, und sie war schön, jung und schön.	She was beautiful, young and beautiful.
Wie schön, wie schön.	Tea is served, gentlemen.
Schön und gut,	Fair enough.
Schön und gut.	Fair enough!
Schön und gut.	Fair enough.
Schön und gebildet.	Beautiful and cultured.
Schön und beständig?	So shinny and consistent?

Display this page in English