Übersetzung von "samstags" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Viele heiraten samstags. | Lots of people get married on Saturdays. |
| Samstags mache ich Party, | On Saturday evening I party hard, |
| Dieser Supermarkt liefert nur samstags. | This supermarket delivers only on Saturday. |
| Er trifft seine Freundin samstags. | He meets his girlfriend on Saturdays. |
| Banken sind samstags nicht geöffnet. | The banks aren't open on Saturdays. |
| Sind die Läden samstags geöffnet? | Are the shops open on Saturday? |
| Tom arbeitet fast nie samstags. | Tom almost never works on Saturday. |
| Musst du samstags zur Schule? | Do you have to go to school on Saturdays? |
| Samstags geht er ins Bordell. | On Saturdays he goes to a brothel. |
| Wie wäre es mit samstags? | What about a Saturday? |
| Samstags habe ich meistens frei. | I'm usually off Saturdays. |
| Samstags geht er nicht ins Büro. | He doesn't go to the office on Saturday. |
| Die Bank ist samstags nicht geöffnet. | The bank is not open on Saturdays. |
| Ich gehe samstags nicht zur Schule. | I don't go to school on Saturdays. |
| Wann gehst du samstags abends schlafen? | What time do you go to sleep Saturday night? |
| Die Schlangen haben samstags frei Erzählungen. | Die Schlangen haben samstags frei The snakes have Saturdays off Erzählungen. |
| Wie samstags. Wie geht es Ellen? | Looks like Saturday. |
| Samstags ist das Gedränge immer groß. | It's always busy on Saturdays. |
| Bob arbeitete samstags als Verkäufer im Lebensmittelgeschäft. | Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday. |
| Tom schläft samstags und sonntags gewöhnlich aus. | Tom usually sleeps in on Saturdays and Sundays. |
| Das samstags beginnende Fest dauert neun Tage. | The festival, which begins on the Saturday, lasts nine days. |
| Samstags machen wir immer um zwölf Schluss. | Look, mister, it's Saturday. We quit at 12 00. |
| Die Straßen von Tōkyō sind des Samstags voll. | The streets in Tokyo are full on Saturdays. |
| Ich kann nur freitags, samstags und sonntags arbeiten. | I can only work on Fridays, Saturdays, and Sundays. |
| Werktags und samstags ist Ramsen Endpunkt für Personenzüge. | Werktags und samstags ist Ramsen Endpunkt für Personenzüge. |
| Samstags nehme ich normalerweise Mark mit ins Wunderland. | On Saturdays I, uh, usually take Mark to Wonderland. |
| Der Fahrer von Schloss La TourMirande bestellt samstags Königinpasteten. | Every Sunday, the Marquis orders six little pastries for the following Thursday. |
| Gemäß jüdischer Tradition wird in Israel samstags der Sabbat begangen. | According to the Jewish tradition, Sabbath is celebrated in Israel. |
| Ich habe drei Freunde, die samstags oft zu Besuch kommen. | I have three friends that often drop by on Saturdays. |
| In Deventer findet freitags und samstags ein großer Markt statt. | The market square is also the center of Deventer nightlife. |
| Das Stuttgarter Frühlingsfest wird samstags mit einem Fassanstich des Ersten Bürgermeisters eröffnet. | The Frühlingsfest starts on a Saturday with the traditional opening of a beer barrel by the Stuttgart mayor. |
| Mein Vater brachte mich dann samstags zu einer Schrottverwertungsfirma, der ich alles verkaufte. | And then my dad would drive me on Saturdays to a scrap metal recycler where I got paid. |
| Die beiden Burschen waren die Woche hindurch unzertrennliche Freunde Samstags waren sie erbitterte Feinde. | The two boys were sworn friends all the week, and embattled enemies on Saturdays. |
| Er trägt sein T Shirt nur samstags und sonntags wenn er seine Spielhalle aufmacht. | He only wears his shirt on Saturdays and Sundays when he comes open up his arcade. |
| Es reicht nicht aus, die Warenbeförderung samstags und sonntags auf der Straße zu verbieten. | It would not be enough just to ban transporting goods by road at weekends. |
| Mit Francis X. Bushman und Clara Kimball Young, freitags, samstags und sonntags im Bijou. | Starring Francis X Bushman and Clara Kimball Young, Friday, Saturday and Sunday at the Bijou. |
| Aber auch wenn der Kurs jeden samstags und sonntags stattfindet, ist er dennoch voll belegt. | The training takes place every Saturday and Sunday, but it is really packed with information. |
| Joseph Beuys war beinahe täglich präsent in der Akademie, selbst samstags und in den Semesterferien. | The performance was interrupted by a group of students, one of whom attacked Beuys, punching him in the face. |
| B. montags bis freitags auf und tragen Sie die Creme samstags und sonntags nicht auf. | Do not apply the cream on Saturday and Sunday. |
| Mittwochs und Samstags, außer zwei mal im letzten Monat, da hast du das Wochenende ausgelassen. | Wednesdays and Saturdays except twice last month you skipped a weekend. |
| Kulinarischer WeinwanderwegAm vierten Septemberwochenende führt samstags und sonntags der Kulinarische Weinwanderweg durch die Weinberge der Stadt. | Kulinarischer Weinwanderweg The Culinary Wine Trail is held on the fourth weekend in September, running through the town s vineyards. |
| Flüge zwischen Riga und Salzburg werden vom 24. Dezember 2016 bis 18. März 2017 jeweils samstags angeboten. | Flights between Riga and Salzburg will be operated on Saturdays from December 24, 2016, to March 18, 2017. |
| Zwischen Pelaw und South Gosforth waren samstags tagsüber also mehr Züge als in den werktäglichen Hauptverkehrszeiten unterwegs. | By extension the In line is from Airport to South Gosforth, and from Pelaw to Sunderland and South Hylton. |
| Direktflüge zwischen Riga und Poprad werden vom 13. Dezember 2016 bis zum 11. März 2017 jeweils samstags angeboten. | Direct flights between Riga and Poprad will be operated on Saturdays from December 13, 2016, to March 11, 2017. |
| Flüge zwischen Riga und Verona werden vom 24. Dezember 2016 bis zum 25. März 2017 jeweils samstags angeboten. | Flights between Riga and Verona will be operated on Saturdays from December 24, 2016, to March 25, 2017. |
