Übersetzung von "sächsischen Schweiz" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schweiz - Übersetzung :

Sächsischen Schweiz - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Saxon Stolen Invaders Norman Cockerel Switzerland Swiss Account Bank

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

in Alfred Meiche Burgen und vorgeschichtliche Wohnstätten der sächsischen Schweiz .	in Alfred Meiche Burgen und vorgeschichtliche Wohnstätten der sächsischen Schweiz .
Pirna wird daher auch das Tor zur Sächsischen Schweiz genannt.	Pirna is also called the gate to the Saxon Switzerland (Ger Tor zur Sächsischen Schweiz ).
Altenberg ist eine Stadt im sächsischen Landkreis Sächsische Schweiz Osterzgebirge.	Altenberg () is a town in the Sächsische Schweiz Osterzgebirge district, in the Free State of Saxony, Germany.
Die Felsenbühne Rathen ist eine Naturbühne in der Sächsischen Schweiz.	The Rathen Open Air Stage () is a natural stage in Saxon Switzerland in East Germany.
Jahrhunderts entwickelte sich die Bastei endgültig zum Hauptausflugsziel der Sächsischen Schweiz.	At the end of the 19th century, the Bastei finally developed into the main attraction of Saxon Switzerland.
Tourismus Die Bastei ist einer der markantesten Aussichtspunkte der Sächsischen Schweiz.	Tourism The Bastei is one of the most prominent lookout points in Saxon Switzerland.
Rabenau ist eine Kleinstadt bei Freital im sächsischen Landkreis Sächsische Schweiz Osterzgebirge.	Rabenau is a town in the Sächsische Schweiz Osterzgebirge district, in the Free State of Saxony, Germany.
Naturschutzgebiet Das Naturschutzgebiet Pfaffenstein ist das einzige linkselbische Naturschutzgebiet der Sächsischen Schweiz.	Naturschutzgebiet Das Naturschutzgebiet Pfaffenstein ist das einzige linkselbische Naturschutzgebiet der Sächsischen Schweiz.
Pretzschendorf () ist ein Ortsteil der sächsischen Gemeinde Klingenberg im Landkreis Sächsische Schweiz Osterzgebirge.	Pretzschendorf is a village and a former municipality in the Sächsische Schweiz Osterzgebirge district, in Saxony, Germany.
Heute hat die Bastei die höchsten Besucherzahlen aller Aussichtspunkte in der Sächsischen Schweiz.	Today the Bastei still has the highest number of visitors of all the lookout points in Saxon Switzerland.
Literatur Johannes Deichmüller Eine vorgeschichtliche Niederlassung auf dem Pfaffenstein in der Sächsischen Schweiz.	Eine vorgeschichtliche Niederlassung auf dem Pfaffenstein in der Sächsischen Schweiz.
Die Gemeinde Bahretal im sächsischen Landkreis Sächsische Schweiz Osterzgebirge liegt südlich von Pirna.	Bahretal is a municipality in the Sächsische Schweiz Osterzgebirge district in Saxony, Germany.
Höckendorf ist ein Ortsteil der sächsischen Gemeinde Klingenberg im Landkreis Sächsische Schweiz Osterzgebirge.	Höckendorf is a village and a former municipality in the Sächsische Schweiz Osterzgebirge district, in Saxony, Germany.
) Die Burgen und vorgeschichtlichen Wohnstätten in der Sächsischen Schweiz, Dresden 1907, S. 8 14.	) Die Burgen und vorgeschichtlichen Wohnstätten in der Sächsischen Schweiz, Dresden, p. 8 14.
Porschdorf ist ein Ortsteil der sächsischen Stadt Bad Schandau im Landkreis Sächsische Schweiz Osterzgebirge.	Porschdorf is a former municipality in the Sächsische Schweiz Osterzgebirge district, in Saxony, Germany.
Dresden 1907, S. 236 259 Matthias Donath Schlösser in der Sächsischen Schweiz und im Osterzgebirge.	Dresden 1907, p. 236 259 Matthias Donath Schlösser in der Sächsischen Schweiz und im Osterzgebirge.
Der Kleine Bärenstein (338 m) ist ein Tafelberg in der Sächsischen Schweiz im Freistaat Sachsen.	The Kleine Bärenstein (English Little Bear Rock) is a high table hill in the German region of Saxon Switzerland in the Free State of Saxony.
Schmiedeberg ist seit 2014 ein Ortsteil der sächsischen Großen Kreisstadt Dippoldiswalde im Landkreis Sächsische Schweiz Osterzgebirge.	Schmiedeberg is a village and a former municipality in the Sächsische Schweiz Osterzgebirge district, in Saxony, Germany.
Laut der Unwetterzentrale Meteomedia war in der Sächsischen Schweiz deshalb Alarmstufe violett angesagt die höchste Stufe überhaupt.	According to the weather service Meteomedia, Saxon Switzerland was put on red alert the highest alarm level.
Von der Bastei erreicht man über die Basteibrücke zudem die Felsenburg Neurathen, die größte Felsenburg der Sächsischen Schweiz.	Neurathen Castle, the largest rock castle in Saxon Switzerland may be reached from the Bastei by crossing the Bastei Bridge.
Im Vergleich mit anderen Kletterzielen in der Sächsischen Schweiz wurde der Pfaffenstein relativ spät für den Klettersport entdeckt.	Im Vergleich mit anderen Kletterzielen in der Sächsischen Schweiz wurde der Pfaffenstein relativ spät für den Klettersport entdeckt.
Der Amselsee Rathen ist ein kleiner Stausee im Kurort Rathen in der Sächsischen Schweiz im Freistaat Sachsen (Deutschland).	The Amselsee (also Amselsee Rathen ) is a small reservoir in the spa town of Rathen in Saxon Switzerland.
Aussicht Auf dem Gipfel des Kleinen Bärensteines gibt es einen Aussichtspunkt mit Blick auf große Teile der Sächsischen Schweiz.	Views There is a viewing point on the summit of the Kleiner Bärenstein with views over large parts of Saxon Switzerland.
Der Lachsbach (landschaftlich Die Lachsbach ), auch Rathmannsdorfer Bach , ist der größte rechte Nebenfluss der Elbe in der Sächsischen Schweiz.	The Lachsbach, also called the Rathmannsdorfer Bach , is the largest, right hand tributary of the Elbe in Saxon Switzerland.
Bad Gottleuba Berggießhübel ist eine Stadt mit rund 5700 Einwohnern im sächsischen Landkreis Sächsische Schweiz Osterzgebirge unweit von Dresden.	Bad Gottleuba Berggießhübel is a spa town in the district Sächsische Schweiz Osterzgebirge in the Free State of Saxony, Germany.
Östlicher Bereich Der östliche Teil umfasst das Gebiet der Schrammsteine, des Großen Winterberges, des Großen Zschandes und der Hinteren Sächsischen Schweiz.	Eastern region The eastern region includes the area of the Schrammsteine rocks, the Großer Winterberg mountain, the Großer Zschand valley and the hinterland of Saxon Switzerland ( Hinterer Sächsischen Schweiz ).
Als einer der ersten Maler, die auf dem sogenannten Malerweg die Schönheiten der Sächsischen Schweiz festhielten, malte Christian Gottlob Hammer den Amselfall.	As one of the first artists, who captured the beauty of Saxon Switzerland along the so called Artists' Way ( Malerweg ), Christian Gottlob Hammer painted the Amsel Falls.
Ein Jahr später beging Helfried Hering als Erster eine der schwersten Rissklettereien in der Sächsischen Schweiz, den Schiefen Tod (VIIIb) am Einsiedler .	Ein Jahr später beging Helfried Hering als Erster eine der schwersten Rissklettereien in der Sächsischen Schweiz, den Schiefen Tod (VIIIb) am Einsiedler .
Die unwüchsige Felsenwildnis der Sächsischen Schweiz und ihre lieblichen Sommerfrischen und Kurorte wie Bad Schandau, lockten die Dresdener immer wieder zum erholsamen Verweilen.	The unspoilt mountain terrain in the alpine region of Saxony with its summer resorts and spa towns, such as Bad Schandau, have always attracted the locals from Dresden for relaxing holiday breaks.
Halte deinen sächsischen Mund.	Watch your Saxon tongue!
Vergleichende Untersuchungen zu sächsischen Frauenstiften .	Vergleichende Untersuchungen zu sächsischen Frauenstiften .
(Schriften zur sächsischen Landesgeschichte 3).	Schriften zur sächsischen Landesgeschichte 3, Leipzig 2002, ISBN 3 935693 55 9.
(in der sächsischen Umgangssprache) Freilich!	( He is (coming).
Ordnung der königlich sächsischen Triangulation.	4 of the first order of the Royal Saxon triangulation.
Das Naturschutzgebiet ist Teil des Fauna Flora Habitats 185 Tafelberge und Felsreviere der linkselbischen Sächsischen Schweiz , das sich des Schutzes von Silikatfelsen mit Felsspaltenvegetation annimmt.	Das Naturschutzgebiet ist Teil des Fauna Flora Habitats 185 Tafelberge und Felsreviere der linkselbischen Sächsischen Schweiz , das sich des Schutzes von Silikatfelsen mit Felsspaltenvegetation annimmt.
Heute Morgen erhielt ich einen Brief aus der Schweiz, dass er gefallen ist, als er mit dem sächsischen Regiment vorrückte, das war am 18. Oktober.	I received a letter from Switzerland this morning informing me that he had fallen advancing with the Saxon Regiment on the 18th of October last.
ist eine Stadt im sächsischen Vogtlandkreis.	Auerbach () is a town in the Vogtlandkreis, Saxony, Germany.
ist eine Gemeinde im sächsischen Vogtlandkreis.	Triebel is a municipality in the Vogtlandkreis district, in Saxony, Germany.
ist eine Stadt im sächsischen Erzgebirgskreis.	Thalheim is a town in the district Erzgebirgskreis, in the Free State of Saxony, Germany.
Geografie Die Stadt Sebnitz liegt im Tal des Flusses Sebnitz und dessen Seitentälern zwischen 250 und 460 m über NN zwischen der Sächsischen Schweiz und dem Lausitzer Bergland.	Geography The town of Sebnitz lies in the valley of the River Sebnitz and its side valleys between 251 and 460 m above sea level between the mountains of Saxon Switzerland and the Lusatian Highlands.
Seit 2007 befindet sich in einem angegliederten Raum eine zusammen mit dem Museum für Mineralogie und Geologie Dresden gestaltete Ausstellung zum Thema Geologie und Fossilien der Sächsischen Schweiz.	Seit 2007 befindet sich in einem angegliederten Raum eine zusammen mit dem Museum für Mineralogie und Geologie Dresden gestaltete Ausstellung zum Thema Geologie und Fossilien der Sächsischen Schweiz.
In Arbeits und Forschungsberichte zur sächsischen Bodendenkmalpflege.	in Arbeits und Forschungsberichte zur sächsischen Bodendenkmalpflege 45, 2003, pp.
Jöhstadt ist eine Landstadt im sächsischen Erzgebirgskreis.	Jöhstadt is a town in the district of Erzgebirgskreis, in the Free State of Saxony, Germany.
Thum ist eine Stadt im sächsischen Erzgebirgskreis.	Thum has a population of about 5800.
Eibenstock ist eine Stadt im sächsischen Erzgebirgskreis.	Eibenstock is a town in the western Ore Mountains, in the Erzgebirgskreis, Saxony, Germany.

Display this page in English