Übersetzung von "rollte" zur englischen Sprache:

  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Rolled Rolling Rolls That Roll

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die Verhaftungswelle rollte weiter.
Leaders who were targeted included the Rev.
Er rollte das Papier auf.
He unrolled it.
Tom rollte seine Hemdsärmel hoch.
Tom rolled up his shirt sleeves.
Tom rollte seinen Ärmel hoch.
Tom rolled up his sleeve.
Ich rollte den Teig aus.
I rolled out the dough.
Tom rollte seine Schlafmatte aus.
Tom unrolled the sleeping mat.
Tom rollte seine Yogamatte aus.
Tom rolled out his yoga mat.
Das Pferd rollte über ihn.
Etherington was thrown by his horse, which then rolled on him.
Der Felsen rollte den Hang herunter.
The rock rolled down the hillside.
Der Ball rollte über den Rasen.
The ball rolled across the lawn.
Der Ball rollte über die Straße.
The ball rolled across the road.
Der Bleistift rollte unter das Sofa.
The pencil rolled under the couch.
Der Ball rollte in den Bach hinein.
The ball rolled into the stream.
Mir rollte ein Baseball vor die Füße.
A baseball came rolling to my feet.
Am nächsten Tag die Deputation rollte in.
Next day the deputation rolled in.
Der Ball rollte am Boden auf mich zu.
The ball rolled on the ground towards me.
Das Kätzchen rollte das Garn über den Fußboden.
The kitten rolled the yarn across the floor.
Der Igel rollte sich zu einer Kugel ein.
The hedgehog rolled up into a ball.
Ich vermute, es rollte den armen Kerl in absolut?
I suppose it bowled the poor blighter over absolutely?
Tom holte ein Papier hervor und rollte es sorgfältig auf.
Tom got out a bit of paper and carefully unrolled it.
März 1945 rollte der erste amerikanische Panzer durch das Dorf.
On 17 March of that same year, the first American tank rolled through the village.
Ich rollte den Teig aus, um ein paar Kekse zu machen.
I rolled the dough to make some cookies.
Tom rollte das Plakat ein und steckte es in eine Pappröhre.
Tom rolled up the poster and put it into a cardboard tube.
Also rollte ich, ohne Augenkontakt zu machen, so mit gerunzelter Stirn.
So I would roll, I'd make no eye contact just kinda frown, right?
Allmählich füllten sich die vier Bänke. Der Wagen rollte jetzt schneller hin.
The four seats, however, filled up.
Tom rollte die Akte eines 239 Jahre alten, ungeklärten Kriminalfalls wieder auf.
Tom started work on a cold case file that was 239 years old.
Im Mai 1924 rollte der erste Opel 4 12 PS vom Band.
Chronology 1924 1925 Opel 4 12 PS Series production began in May 1924.
Er nahm ein riesiges Blech und rollte es auf und entrollte es.
He would take a huge sheet of lead and roll it up and unroll it.
Er bemerkte, dass, wenn er den Wagen zog, der Ball rückwärts rollte.
He noticed that when he pulled the wagon, the ball went to the back of the wagon.
Eine Thräne trat in das Auge des Glöckners, aber sie rollte nicht herab.
A tear swam in the eye of the bellringer, but did not fall.
Tom rollte seinen Ärmel hoch, und es kam eine hässliche Narbe zum Vorschein.
Tom rolled up his sleeve, exposing a hideous scar.
Der Neffe und Nachfolger Friedrichs II., Friedrich Wilhelm II., rollte den Fall wieder auf.
The king referred the case to the Berlin Court of Appeal, who once again ruled against the miller.
Inmitten dieses Chaos rollte ich in einem Rollstuhl herum, und ich war total unsichtbar.
In the middle of this chaos, I'm rolling around in a wheelchair, and I was completely invisible.
Juli 1945 war es dann soweit Der erste CJ 2A rollte vom Band (Civilian Jeep).
The CJ ( Civilian Jeep ) series began in 1945 with the CJ 2A, followed by the CJ 3B in 1953.
Ich nahm meinen Schnorchel in den Mund und rollte über die Seite des Schlauchboots ins Wasser.
I put my snorkel in my mouth, and I rolled over the side of the Zodiac into the water.
Sages Mit Rebecca war die Reinkarnation von Eva und Kain und Abel rollte Esau Jakob gewalzten
By sages Rebecca was the reincarnation of Eve., And Cain and Abel rolled Esau Jacob rolled
Und als er fast am Ende war, rollte der Felsen wieder runter und er musste erneut anfangen.
Sisyphus was punished by the gods to push the same rock up a hill, and when he almost got to the end, the rock would roll over, and he would have to start again.
Der schlecht geworfene Stein (denn ihre Hände zitterten) traf niemanden, und rollte zwischen die Füße von Tristans Pferde.
The stone, badly flung (for her hands trembled), touched no one, and fell short under the feet of Tristan's horse.
Nachdem einmal dran gekriegt sie nie mehr loslassen, aber gekämpft und gerungen und rollte auf der Chips unaufhörlich.
Having once got hold they never let go, but struggled and wrestled and rolled on the chips incessantly.
Und der Tag, an dem Mutter nach Hause kam, rollte mit der Unerbittlichkeit eines tonnenschweren russischen Panzers heran.
And the day we wanted to take mum home was ever drawing nearer, relentlessly like a big Russian tank. What're you doing sniffling in my cupboard?
Ich fühlte mich, als ob die Wolken hatten sich weg und rollte alles war, wie es einmal war.
I felt as if the clouds had rolled away and all was as it used to be.
Man öffnete das Theater Polski, beim Aufräumen fiel eine Pappsäule um... und heraus rollte die Leiche von Siletsky.
They opened the Theatre Polski. They tried to arrange some scenery. One of the props broke and out fell the body of Professor Siletsky.
Dieser hier zum Beispiel kam aus dem Wald, leckte diesen Jungen, und rollte sich am Feuer zum Schlafen zusammen.
This particular one came in out of the forest to lick this boy and curled up around the fireplace to go to sleep.
In diesem Augenblicke löste sich eine Haarflechte des Feuergeistes , und ein Stück Messing, welches daran befestigt war, rollte zur Erde.
At that moment, one of the salamander's braids of hair became unfastened, and a piece of yellow copper which was attached to it, rolled to the ground.
Auf dieser das weiße Kaninchen blies drei Explosionen auf der Trompete, und dann rollte das Pergamentrolle, und wie folgt lauten
On this the White Rabbit blew three blasts on the trumpet, and then unrolled the parchment scroll, and read as follows

 

Display this page in English Display this page in English